Раздел 6: Сохранение памяти. 1946–2020 гг.

В 1944-1945 гг. в советской печати появилось несколько материалов о Собиборе, отдельным изданием вышли воспоминания Александра Печерского (см. разделы 2 и 3 настоящей публикации). В феврале 1946 года Собибор упоминался в выступлении помощника главного обвинителя от СССР на Нюрнбергском процессе Льва Смирнова[1]. В 1948 году в сборник «Партизанская дружба: воспоминания о боевых делах партизан-евреев, участников Великой Отечественной войны» вошел рассказ руководителя Черниговско-Волынского партизанского соединения Алексея Федорова о том, как под его началом сражались двое бывших узников Собибора — Ефим Литвиновский и Цадик Левин[2]. За следующие десять с лишним лет в советской печати, насколько нам известно, не появилось ни одного упоминания о Собиборе.

Александр Печерский, переживший в первой половине 1950-х годов увольнение с работы и уголовное преследование, возвращается к активной деятельности в конце десятилетия, с началом «оттепели». В 1958 году он передает или посылает Василию Гроссману новый вариант своих воспоминаний, отложившийся в архиве писателя[3], в 1959-м начинает переписываться с Бернардом Марком, директором варшавского Еврейского исторического института, где к этому времени была развернута небольшая экспозиция о восстании (в № 1/3 за 1952 год в издаваемом институтом «Бюллетене» был напечатан перевод воспоминаний Печерского о пребывании в Собиборе)[4].

Периодом наибольшего прижизненного признания Печерского на родине становится первая половина 1960-х годов. Ростовская газета «Комсомолец» 18 сентября 1960 года поместила статью «Конец Собибура» журналиста и краеведа Бориса Агуренко. Так же называется материал Л. Друзенко и В. Томина (У.Р. Тальманта), вышедший полтора года спустя, 12 января 1962 года, в «Комсомольской правде». После этих публикаций Печерский начинает получать множество писем (преимущественно от школьников) с разных концов СССР.

Кроме того, благодаря статье в «Комсомольской правде» Печерского разыскал бывший узник Собибора Семен Розенфельд. В 1963 году на 20-летие восстания он и Аркадий Вайспапир[5] приезжают к Печерскому в Ростов-на-Дону. С тех пор такие встречи становятся регулярными и проходят каждые пять лет, к ним присоединяются и другие собиборцы, живущие в СССР.

В 1961 и 1963 гг. двумя изданиями выходит коллективная монография «Советские партизаны. Из истории партизанского движения в годы Великой Отечественной войны», где два абзаца посвящены Собибору. Еще более отчетливым знаком изменившегося отношения к подвигу собиборцев стал краткий рассказ о восстании (с упоминанием Александра Печерского и Шлёмы Лейтмана) в пособии «История СССР», изданном Высшей партийной школой и Академией общественных наук при ЦК КПСС (М., 1963).

В 1964 году в издательстве «Молодая гвардия» выходит роман Валентина Томина и Александра Синельникова о восстании в Собиборе «Возвращение нежелательно». Ценность этой книги в том, что она писалась в тесном сотрудничестве с Печерским и другими бывшими узниками — в период работы над романом соавторы встречались и переписывались с ними.

Печерский в эти годы и позже интенсивно переписывается с заграницей, обмениваясь письмами с бывшими узниками, журналистами, исследователями, активно выступает перед публикой — в трудовых коллективах, библиотеках, домах культуры. В 1962 году он записывается для ростовского телевидения.

Однако постепенно Собибор вновь уходит на периферию общественного внимания. В своих попытках популяризовать историю восстания Печерский постоянно ощущает «стеклянный потолок», через который не пробиться. Так, в феврале 1972 года он адресует боевым товарищам письмо[6], в котором сообщает, что сдал в ростовское издательство книгу о восстании в Собиборе («собираются включить в план 1974 года»), а на сувенирной фабрике «художникам дали задание поработать над созданием памятного значка». Ни книга, ни, по всей видимости, значок в результате не были выпущены.

Сравнительно подробный рассказ о восстании в Собиборе содержится в монографии Михаила Семиряги «Советские люди в европейском Сопротивлении» (М.: Наука, 1970, с. 324—325). Но, по сути, в 1970—1980-х годах за Печерским в официальном дискурсе закреплена лишь одна роль — обличителя властей ФРГ (в меньшей степени других западных стран), недостаточно интенсивно преследующих нацистских преступников[7]. В 1983 году он принимает участие в пресс-конференции «Нацистских преступников — к ответу!» с участием заместителя Генерального прокурора СССР Николая Баженова.

Более детально можно было говорить об истории Собибора в периодике и книгах, выходящих на идише. В 1973 году в № 12 журнала «Советиш Геймланд» появился еще один вариант воспоминаний А. Печерского. Тогда же на идише выходит книга одного из главных пропагандистов подвига собиборцев Михаила Лева «Почти легенда», в 1980-м — его же книга «Суд после приговора» (русские издания – в 1982 и 1983 гг.). В 1988-м на идише, в следующем году на русском издается роман Лева «Длинные тени». Наконец, в 2002 году, уже переехав в Израиль, Лев выпустил на идише роман «Собибор», который позднее был переведен на иврит, но прошел фактически незамеченным.

В Израиле пик интереса к истории Собибора также приходится на первую половину 1960-х годов. В 1961 году на процессе Адольфа Эйхмана среди прочих свидетелей обвинения с показаниями выступили и четыре бывших узника Собибора: Дов Фрайберг, Яков Бискубич, Моше Бахир, Эда Лихтман. В 1963 году, на 20-летие восстания, 13 выживших узников провели пресс-конференцию и траурную церемонию в Иерусалиме с участием обвинителя по делу Эйхмана Гидеона Хаузнера, руководителей мемориала Яд ва-Шем, журналистов. «Вся печать в эти дни описывала геройское восстание против немецких фашистов, которое возглавлял советский офицер Саша Печерский», — сообщал (по-видимому, несколько преувеличивая) Печерскому его израильский корреспондент. Однако этот всплеск интереса к истории Собибора в Израиле, по сути, не получил продолжения.

В Польше после войны историю Собибора изучали Центральная еврейская историческая комиссия и — в первую очередь — Центральная комиссия по расследованию немецких преступлений в Польше. Итоги этого этапа изучения подведены в статьях судьи из города Седльце, одного из самых известных польских исследователей Холокоста и лагерей уничтожения Здислава Лукашкевича[8]. В 1945 году в сборнике документов по истории оккупации был напечатан небольшой мемуарный фрагмент бывшей узницы Собибора Саломеи Ханель[9]. Годом позже в другом сборнике вышли еще два свидетельства людей, бежавших из Собибора: руководителя лагерного подполья Леона Фельгендлера и Зельды Мец[10].

Однако затем о Собиборе в Польше долгое время практически не вспоминали. Статья о лагере, напечатанная в октябре 1963 года в одной из польских газет[11], называлась «Двадцатая годовщина забытого восстания». Мемориализация Собибора, как и других лагерей «Операции Рейнхард», началась лишь через два десятилетия после окончания войны. В 1965 году на территории бывшего лагеря уничтожения появились памятник и курган из верхнего слоя почвы, смешанного с пеплом жертв Собибора[12]. В 1993 году, к 50-летию восстания, мемориал был обновлен, у входа на территорию бывшего лагеря были установлены плиты с надписями на восьми языках (среди которых, однако, не было русского). В октябре 2020 года в Собиборе открыт новый мемориальный комплекс.

С 1960-х гг. после многолетнего перерыва вновь начали появляться мемуарные свидетельства узников Собибора. Живший в Бразилии Шломо Шмайзнер выпустил на португальском языке книгу «Ад Собибора: трагедия еврейского подростка» (Рио-де-Жанейро, 1968). Показания 25 бывших узников записала израильский историк Холокоста Мириам Нович (первое издание ее книги вышло в 1978 году по-французски, затем последовали несколько отличающиеся по составу издания на иврите и английском)[13]. В 1979 году в Нидерландах вышла книга Е. Когена «Девятнадцать поездов в Собибор». Однако ни воспоминания, ни монографии, ни отдельные публикации в периодике не сделали историю Собибора по-настоящему известной.

Поэтому американский писатель Ричард Рашке в 1982 году с полным основанием начинает свою книгу «Побег из Собибора» фразой: «Об Аушвице и Дахау знают почти все. Гораздо меньше людей слышали о Собиборе»[14]. В ходе работы над книгой Рашке взял интервью у 18 бывших узников, однако главное значение имели беседы с Шломо Шмайзнером и Томасом Блаттом, определившие и концепцию, и композицию его работы. В 1987 году по книге «Побег из Собибора» Джеком Голдом был снят одноименный фильм, где Печерского сыграл Рутгер Хауэр, получивший за эту роль премию «Золотой глобус»[15].

Томас Блатт постепенно стал главным двигателем мемориализации Собибора на Западе. Ему принадлежат две книги: «Из пепла Собибора: История того, как мы выжили» и «Собибор: Забытое восстание» (обе 1987). Он ездил с Рашке в СССР и Польшу, чтобы показать ему территорию лагеря и познакомить с выжившими узниками, в том числе с Печерским.

В период гласности и в первые постсоветские годы история собиборского восстания и его организатора так и не получила массовой известности. Лишь в 2008 году вышло первое научное и выверенное по фактам издание: книга «Собибор: восстание в лагере смерти», составленная Семеном Виленским, Григорием Горбовицким и Леонидом Терушкиным. В 2010 году был снят документальный фильм Александра Марутяна «Арифметика свободы», но он не получил сколько-нибудь широкого проката. В 2013 году появилась книга Льва Симкина «Полтора часа возмездия» (вторая версия под названием «Собибор: послесловие» вышла в 2019-м).

Серьезнее исследовалась история Собибора в этот период на Западе. В 1993 году появилась важнейшая монография «Собибор: история нацистского лагеря уничтожения» Жюля Схелфиса[16] — нидерландского еврея, семья которого погибла в Собиборе, а сам он был переведен в расположенный неподалеку трудовой лагерь Дорохуча, благодаря чему выжил (впоследствии вышли английское и немецкое издания). Важную роль сыграли и труды Марека Бема, бывшего директора собиборского мемориала: несколько польских книг и англоязычная монография «Лагерь уничтожения Собибор: 1942—1943», вышедшая в 2015 году.

Но наиболее громким событием, связанным с Собибором, стало в этот период судебное преследование бывшего охранника лагеря Ивана Демьянюка. Дело Демьянюка продолжалось около 35 лет, с конца 1970-х и до смерти фигуранта в 2012 году. Многолетние судебные процессы в разных странах, с драматичными и запутанными сюжетами, широко освещавшиеся прессой, сделали Демьянюка едва ли не самым известным в мире человеком, так или иначе связанным с Собибором[17].

На новый уровень процесс сохранения и приумножения памяти о героях Собибора в России и отчасти в других странах удалось вывести в 2011 году, когда была создана инициативная группа по увековечению памяти Александра Печерского. Позже для координации деятельности по мемориализации героев Собибора был создан Фонд Александра Печерского.

В 2012 году во время визита президента Российской Федерации Владимира Путина в Израиль израильский министр информации и диаспоры Юлий Эдельштейн по просьбе инициативной группы поднял на встрече с ним вопрос об увековечении памяти Печерского и других участников восстания. В.В. Путин ответил, что это хорошая идея и по этому направлению Россия и Израиль будут работать вместе[18].

В 2013 году вышла составленная И. Васильевым книга «Александр Печерский: прорыв в бессмертие», куда вошли ранее не публиковавшийся вариант воспоминаний Печерского и поэма Марка Гейликмана «Люка». В том же году эта книга была переведена на польский и выпущена Еврейским историческим институтом в Варшаве. Затем вышли украинское, немецкое, словацкое, хорватское издания. Автор предисловия к книге Николай Сванидзе передал ее президенту В.В. Путину, и тот поручил Министерству обороны «проработать вопрос об увековечении памяти героев, поднявших восстание в нацистском лагере смерти Собибор».

В октябре 2013 года, в годовщину восстания, на телеканалах РТР и ТВЦ были показаны два документальных фильма о Собиборе, снятые соответственно Сергеем Пашковым и Леонидом Млечиным. В последующие годы информация о Собиборе была включена в постоянные экспозиции главных военных музеев России, прошли многочисленные выставки, было издано несколько важных книг, введено в научный оборот большое число документов.

В результате деятельности инициативной группы и Фонда Александра Печерского Александр Печерский и Леон Фельгендлер были посмертно награждены российским орденом Мужества, а Аркадий Вайспапир и Семен Розенфельд получили украинский орден «За заслуги» 3-й степени. Несколько бывших узников Собибора стали кавалерами польских орденов, в том числе Фельгендлер – Командорского креста ордена Возрождения Польши, высшей награды Республики Польша.

Имя Печерского теперь носят улицы в Новой Москве и Ростове-на-Дону, украинском Кременчуге, израильском Цфате. В 2018 году в прокат вышел художественный фильм «Собибор» (режиссер и исполнитель главной роли — Константин Хабенский), в основу которого легла книга «Александр Печерский: прорыв в бессмертие».

Восстание узников лагеря уничтожения Собибор постепенно утверждается в массовом сознании как один из важнейших — если не в военном, то в символическом плане — эпизодов Второй мировой войны.

[1] Нюрнбергский процесс: Сборник материалов. Т. 5. М.: Юридическая литература, 1991. С. 169. Бывший узник Собибора, чешский еврей Курт Тихо, описал все происходившее в лагере в письме от 7 марта 1946 года, адресованном представителю Чехословакии в трибунале генералу Богумилу Эчеру, однако ход письму не был дан. Не имеет никакого документального подтверждения разошедшаяся по прессе и специальной литературе (см., напр.: Leydesdorff S. Sasha Pechersky: Holocaust Hero, Sobibor Resistance Leader, and Hostage of History. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, 2017. P. 13, 161, 175, 180) информация о том, что советские власти запретили Печерскому участвовать в процессе, куда он якобы был приглашен в качестве свидетеля.

[2] О Е.В. Литвиновском см. Раздел 5, док. № 175, о Ц.Х. Левине - Раздел 4, док. № 120.

[3] РГАЛИ. Ф. 1710. Оп. 1. Ед. хр. 143; опубликована в книге И. Васильева и Н. Сванидзе «Собибор: Возвращение подвига Александра Печерского» (М., 2018).

[4] См. док. № 202-203.

[5] См. о них Раздел 1, док. № 27 и Раздел 4, док. № 97.

[6] См. док. № 233.

[7] См.: Розен В. Преступление без наказания: Правда о преследовании нацистских преступников в ФРГ. М.: Международные отношения, 1970. С. 50—54; Безыменский Л.А. Военный преступник номер 239: Нацистские преступники и их американские покровители. М.: Международные отношения, 1983. С. 153—164.

[8] Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce. 1947. Vol. 3, III. S. 49—58; German Crimes in Poland. Vol. 2. Warsaw, 1947. P. 99—104; Лукашкевич впервые оценил число погибших в Собиборе в 250 тысяч человек, и эта цифра более полувека фигурировала в большинстве работ по истории лагеря.

[9] Dokumenty zbrodni i męczeństwa. Kraków, 1945. P. 63—66.

[10] Dokumenty i materiały z czasów okupacji niemieckiej w Polsce. T. 1. Łódź, 1946.

[11] Ее русский перевод сохранился в архиве Михаила Лева (United States Holocaust Memorial Museum), польский оригинал не выявлен.

[12] Возможно, прав Ян Томаш Гросс, указывающий на связь между началом увековечения лагерей уничтожения в Польше и судебными процессами над эсэсовцами – участниками «Операции Рейнхард», проходившими в те годы в ФРГ: «Польские власти боялись быть скомпрометированными, если бы немецкий суд потребовал осмотра мест преступления» (Гросс Я.Т. Золотая жатва / Пер. с польского Л. Мосионжника. М.—СПб.: Нестор-История, 2017. С. 28).

[13] Выдержки в переводе на русский язык – в книге «Собибор: Взгляд по обе стороны колючей проволоки» (ред. Л. Терушкин и К. Пахалюк; М., 2019).

[14] Рашке Р. Побег из Собибора. М., 2010. С.3.

[15] Чуть позже, в 1989 году, вышел советско-нидерландский документальный фильм «Восстание в Собиборе» Павла Когана и Лили ван ден Берг. В 2001 году была снята документальная лента Клода Ланцмана «Собибор, 14 октября 1943 года, 16 часов» — своего рода дополнение к его знаменитому девятичасовому фильму 1985 года «Шоа». Главным героем фильма стал Иегуда Лернер – один из участников восстания, живший после войны в Израиле.

[16] См. о нем Раздел 1, док. № 1.

[17] Подробнее см. предисловие к разделу 5 настоящей публикации.

[18] С тех пор вопрос о Собиборе неоднократно поднимался на израильско-российских переговорах на высшем уровне. Так, в августе 2017 года в ходе визита в Россию израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал Печерского «национальным героем» обеих стран. В начале следующего года Путин и Нетаньяху вместе посетили открытие выставки «Собибор: победившие смерть» в Еврейском музее и центре толерантности в Москве.

200 Письмо Самуила Лейтмана А.А. Печерскому с просьбой сообщить о судьбе брата Шлёймы Лейтмана. 9 января 1946 г.

Фонд Александра Печерского. Автограф.
О Ш. Лейтмане см.: Раздел 3, док. № 57.

201 Отрывки из драмы З. Якуба «Последний звон», опубликованные в газете «Падомью Даугава» от 1 марта и 18 октября 1959 г.

Фонд Александра Печерского.
Якуб Залман Иосифович (1919-2009) – даугавпилсский краевед. В 1942-1945 гг. на фронте, прошел сержантом 43-й гвардейской Латышской стрелковой дивизии от Москвы до Берлина, служил минометчиком и переводчиком, был дважды ранен1. После войны увлекся краеведением; автор двух книг и сотни статей об истории Даугавпилса и латвийского еврейства. Одна из основных его тем – Холокост в Латгалии2.

Переписка З. Якуба с Печерским началась в 1961 г. и продолжалась более 20 лет3.

Действие единственной пьесы З. Якуба «Последний звон» происходит в октябре 1943 г. в неназванном концлагере на территории Польши, за которым легко угадывается Собибор. Пьеса написана на идише, русский перевод двух отрывков из нее опубликован в даугавпилсской газете «Падомью Даугава» 1 марта и 18 октября 1959 г.
1 Его письма с фронта опубликованы в книге: «Сохрани мои письма…»: Сборник писем и дневников евреев периода Великой Отечественной войны. Вып. 5. / Сост. Р. Жигун, Л. Терушкин. М.: Центр «Холокост», 2019. С. 241–246.
2 Его итоговая работа по этой теме: Якуб З. В те дни: Из истории Даугавпилсского гетто. – В сб.: Евреи в Даугавпилсе: Исторические очерки. [Вып. 1]. Даугавпилс, 1993. С. 287–394.
3 См.: Васильев И., Эдельштейн М. Две пьесы о Собиборе (по материалам переписки Александра Печерского с Залманом Якубом). – В сб.: Сохранение памяти о Холокосте на постсоветском пространстве: Сборник научных докладов. Тель-Авив, 2020. С. 216—228.

202 Письмо А.А. Печерского директору Еврейского исторического института в Варшаве профессору Б. Марку с просьбой сообщить сведения о выживших участниках восстания в Собиборе, живущих в Польше. 4 сентября 1959 г.

Фонд Александра Печерского. Автограф.
Бернард (Берл) Марк (1908—1966) — историк, журналист. Член Коммунистической партии Польши с 1928 г. Годы Второй мировой войны провел в Советском Союзе, сотрудничал с Еврейским антифашистским комитетом. В 1946 г. вернулся в Польшу. С 1949-го и до смерти возглавлял Еврейский исторический институт, созданный двумя годами ранее. Б. Марку принадлежит двухтомное исследование истории социальных движений в Польше, вышедшее на идише в 1938—1939 гг., он автор ряда работ по истории еврейской и польской литератур, биографий Шолом-Алейхема, А. Мицкевича, В. Гюго и др. Известен в первую очередь трудами о Холокосте, ввел в научный оборот большое количество документальных свидетельств, связанных с Катастрофой европейского еврейства. В 1963 г. Управление пропаганды ЦК КПСС запретило издание на русском языке его книги о восстании в Варшавском гетто*. Периодическое издание «Бюллетень Еврейского исторического института» выходило с 1950 по 2000 гг. Б. Марк был его редактором до 1966 г. С 2000 г. институтом издается «Ежеквартальник еврейской истории». Переписка Марка с Печерским частично опубликована: После Собибора / Публ. Ф. Колодной, предисл. и прим. М. Майкова. — «Лехаим». 2013. № 11; Собибор: Взгляд по обе стороны колючей проволоки / Под ред. Л.А. Терушкина, К.А. Пахалюка. М., 2019. С. 314—316.
* См.: Чарный С. Советский государственный антисемитизм в цензуре начала 60-х годов (на примере судьбы книги Б. Марка «Восстание в Варшавском гетто»). — Вестник Еврейского университета в Москве. 1997. № 2 (15).

203 Письмо директора Еврейского исторического института в Варшаве профессора Б. Марка А.А. Печерскому с просьбой предоставить дополнительные материалы о восстании в лагере Собибор. 19 октября 1959 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись. На бланке.

204 Вырезка из газеты «Комсомолец» (Ростов-на-Дону) от 18 сентября 1960 г. со статьей Б. Агуренко «Конец Собибура».

Фонд Александра Печерского.
Агуренко Борис Петрович (1934—2003) – ростовский журналист и краевед. В 1957-1964 работал в газете «Комсомолец», затем в газете «Вечерний Ростов». Одна из основных его тем – ростовчане на Гражданской и Великой Отечественной войнах. «Конец Собибура» – первая статья в советской печати о лагере и восстании в нем с 1945 г.

205 Статья А. Белова (Элинсона) «“Сашко” жив! Где же его боевые друзья?». 3 сентября 1961 г.

РГАЛИ, Ф. 634. Оп. 5. Д. 120. Л. 4–19. Копия. Машинопись.
Ленинградский литератор Авраам Моисеевич Белов (наст. фам. Элинсон; 1911-2000) – журналист, переводчик с иврита и идиша; с 1974 г. в Израиле.

206 Письмо [собкора] Васильева в редакцию «Литературной газеты» с предложением опубликовать статью А. Белова (Элинсона) «“Сашко” жив! Где же его боевые друзья?». г. Ленинград. 4 сентября 1961 г.

РГАЛИ, Ф. 634. Оп. 5. Д. 120. Л. 3. Подлинник. Машинопись.

207 Сообщение сотрудника «Литературной газеты» Васильеву об отказе в публикации статьи А. Белова (Элинсона) «“Сашко” жив! Где же его боевые друзья?». Не ранее 4 сентября 1961 г.

РГАЛИ, Ф. 634. Оп. 5. Д. 120. Л. 2. Подлинник. Рукопись.

208 Вырезка из газеты «Комсомольская правда» от 12 января 1962 г. со статьей Л. Друзенко и В. Томина «Конец Собибура.

Фонд Александра Печерского.
Уальд Романович Тальмант (Валентин Томин; 1925-2010) – научный сотрудник Государственного музея революции СССР (1957-1962), затем Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, исследователь антифашистского сопротивления. Среди других его статей о Собиборе: Aufstand in Sobibor. – In: Der Widerstandskämpfer Zeitschrift. 1962. № 1; Восстание в лагере смерти. – Знамя победы. 1962. 3 февр. Публикации Томина, в первую очередь книга «Возвращение нежелательно» (М.: Молодая гвардия, 1964; совместно с А.Г. Синельниковым), сыграли важнейшую роль в популяризации в СССР истории собиборского восстания. Переписка В. Томина и А. Синельникова с Печерским и другими участниками восстания частично опубликована: Собибор: Взгляд по обе стороны колючей проволоки / Под ред. Л.А. Терушкина, К.А. Пахалюка. М., 2019. С. 316—330.

209 Письмо учеников 4-го класса школы № 11 г. Мончегорска А.А. Печерскому. 28 апреля 1962 г.

Фонд Александра Печерского. Рукопись.

210 Письмо бывшего узника Собибора С.М. Розенфельда А.А. Печерскому. Январь-апрель 1962 г.

Фонд Александра Печерского. Автограф.
О С.М. Розенфельде см.: Раздел 1, док. № 27 настоящей публикации. Из статьи в «Комсомольской правде» от 12 января 1962 г. (см. док. № 208) он узнал, что Печерский жив, и отправил ему письмо. В октябре 1962 г. Печерский приехал к Розенфельду в г. Гайворон Кировоградской обл. Они вместе выступали в местном клубе, встречались с учащимися городских школ и училищ*.
Ейдлiн С. Цього не можно забути. – Ленинец. 1962. 30 окт.

211 Фото. С.М. Розенфельд. Конец 1950-х – начало 1960-х гг.

Фонд Александра Печерского.

212 Фото. А.А. Печерский, А.А. Вайцен. Б.д.

Фонд Александра Печерского.
О А.А. Вайцене см. Раздел 4, док. № 92

213 Программа «Устного журнала “Зримые черты коммунизма”» в Доме культуры местной промышленности г. Ростова-на-Дону. Выступление А.А. Печерского «Борьба во имя будущего». Сентябрь 1962 г.

Фонд Александра Печерского.

214 Письмо главного редактора издательства «Молодая гвардия» В.О. Осипова председателю КГБ при Совете министров СССР В.Е. Семичастному. Октябрь 1962 г.

Фонд Александра Печерского. Копия. Машинопись. На бланке.
В 1962 г. В.Р. Томин подает в издательство «Молодая гвардия» заявку на книгу о восстании в Собиборе. В октябре того же года главный редактор «Молодой гвардии» Валентин Осипович Осипов (наст. фам. Шифман; 1932-2020) направляет письмо на имя председателя КГБ СССР Владимира Ефимовича Семичастного (1924–2001) с просьбой сообщить, «не располагает ли Комитет государственной безопасности сведениями, вызывающими возражения против упоминания А.А. Печерского в книге».

215 Письмо генерал-майора В.С. Белоконева главному редактору издательства «Молодая гвардия» В.О. Осипову о том, что Комитет госбезопасности при Совете министров СССР не имеет возражений против упоминания фамилии А.А. Печерского в подготавливаемой к печати книге «Возвращение нежелательно». 10 ноября 1962 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись. На бланке.
Белоконев Владимир Семенович (1907–1974) – в 1956–1962 гг. начальник Управления КГБ при Совете министров СССР по городу Москве, в 1959–1962 гг. член Коллегии КГБ при Совете министров СССР, в 1962–1966 гг. начальник группы при председателе КГБ при Совете министров по изучению и обобщению опыта работы органов госбезопасности и данных о противнике.

216 Письмо бывшего узника Собибора Е.В. Литвиновского А.А. Печерскому. 23 декабря 1962 г.

Фонд Александра Печерского. Автограф.
О Е.В. Литвиновском см. Раздел 5, док. № 178

217 Фото. Е.В. Литвиновский. Начало 1960-х гг.

Фонд Александра Печерского.

218 Фото. С.М. Розенфельд, А.А. Печерский, А.М. Вайспапир. Октябрь 1963 г.

Фонд Александра Печерского.
Фотография сделана во время встречи бывших узников Собибора в Ростове-на-Дону на 20-летие восстания. В руках у Печерского книга «Noc a mlha» (Praha, 1958; «Ночь и туман») бывших чешских узников Аушвица Эриха Кулки (1911—1995) и Оты Крауса (1921—2000), где есть фрагмент о Собиборе.

О А.М. Вайспапире см.: Раздел 4, док. № 97 настоящей публикации.

219 Фото. Слева направо: С.М. Розенфельд, А.М. Вайспапир, А.А. Печерский, В.Р. Томин, М.А. Лев. Октябрь 1963 г.

Фонд Александра Печерского.
Фотография сделана во время встречи бывших узников Собибора в Ростове-на-Дону на 20-летие восстания. Миша (Михаил Андреевич, Михаил Аронович) Лев (1917—2013) – советский еврейский писатель (на идише). Участник Великой Отечественной войны, воевал в Красной армии и партизанском отряде. Многолетний член редколлегии журнала «Советиш Геймланд». Автор нескольких художественных книг о Собиборе: «Почти легенда» (1973, на идише), «Суд после приговора» (1980, на идише; 1982 и 1983, на русском), «Длинные тени» (1988, на идише; 1989, на русском); переехав в 1996 г. в Израиль, выпустил на идише роман «Собибор» (2002; выходил также в переводе на иврит).

220 Книга В.Р. Томина и А.Г. Синельникова «Возвращение нежелательно» (М.: Молодая гвардия, 1964) с дарственной надписью авторов А.А. Печерскому (1964) и дарственной надписью А.А. Печерского дочери Элеоноре и ее мужу Леониду Гриневичу (б.д.).

Фонд Александра Печерского.

221 Фото. Бюст А.А. Печерского. Автор И.И. Сонкин. Бронза. 1964 г.

Фонд Александра Печерского.
Сонкин Иосиф Израилевич (1910—2001) – скульптор. Участник Великой Отечественной войны. С 1948 г. жил и работал в Ростове-на-Дону, преподавал в Ростовском художественном училище им. М.Б. Грекова. Бюст не сохранился.

222 Письмо А.А. Печерского в Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами о приглашении в Израиль на День памяти жертв Холокоста. 23 марта 1964 г. Письмо А.А. Печерского в институт Яд ва-Шем о невозможности приехать в Израиль на церемонию. 29 марта 1964 г.

Фонд Александра Печерского. Копия. Машинопись.
В январе 1964 г. Печерский получил приглашение от бывших узников Собибора, живших в Израиле, приехать к ним в гости. Он обратился в Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) за советом, однако ответа не получил. В марте 1964 г. он получил от израильского мемориала Яд ва-Шем (в письме Печерского – «Институт по увековечиванию памяти жертв нацизма») приглашение на День памяти жертв Холокоста (Печерский называет его днем «памяти борцов за мир»). Он повторно обратился в ССОД, однако либо вновь не получил ответа, либо получил совет отказаться от поездки. В письме в Яд ва-Шем Печерский отказывается от поездки, ссылаясь на состояние здоровья.

223 Буклет к открытию мемориала на месте бывшего лагеря уничтожения Собибор. 1965 г.

Фонд Александра Печерского.
В 1965 г. на территории бывшего лагеря уничтожения Собибор были установлены памятник и курган из верхнего слоя почвы, смешанного с пеплом погибших узников.

224 Почтовая открытка, выпущенная в Польше к открытию мемориала на месте бывшего лагеря уничтожения Собибор. 1965 г.

Фонд Александра Печерского.
Открытку, выпущенную в связи с созданием мемориала в Собиборе, прислал Печерскому бывший узник лагеря Моше Бахир (Шклярек; 1927—2002), живший после войны в Израиле.

225 Гранки журнала «Октябрь» (1965 г., № 3) с рецензией А. Любцева на книгу В.Р. Томина и А.Г. Синельникова «Возвращение нежелательно». Рецензия снята с публикации главным редактором журнала В.А. Кочетовым. 1965 г.

РГАЛИ. Ф. 619. Оп. 4. Д. 557. Л. 46–47. Типогр. экз.
На полях помета главного редактора журнала «Октябрь» Всеволода Анисимовича Кочетова (1912–1973): «Эта литература начинает оборачиваться другой стороной. Забываем героев фронта, воспеваем сдавшихся в плен».

226 Вырезка из голландской еврейской газеты «Nieuw Israëlietisch Weekblad» от 14 мая 1965 г. с объявлением А.А. Печерского о розыске выживших узников Собибора. На нидерландском языке.

Фонд Александра Печерского.
В качестве адреса для связи указан домашний адрес А.А. Печерского.

227 Фото. Бывшие узники Собибора. Слева направо: Е.В. Литвиновский, А.М. Вайспапир, А.А. Печерский, А.А. Вайцен, Н.Я. Плотницкий, С.М. Розенфельд. г. Ростов-на-Дону. Октябрь 1968 г.

Фонд Александра Печерского.
Фотография сделана во время встречи бывших узников Собибора в Ростове-на-Дону на 25-летие восстания.

О Н.Я. Плотницком см. Раздел 4, док. № 108

228 Фото. Бывшие узники Собибора, слева направо: 1-й ряд — Яков Бискубич, Моше Гольдфарб; 2-й ряд — Моше Бахир, Симха Бялович, Ицхак Ротенберг, Абрахам Ванг, Абрахам Маргулис; 3-й ряд — Дов Фрайберг, Хелла Феленбаум-Вайс, Ицхак Лихтман, его жена Эда Фишер-Лихтман, историк Холокоста, составитель книги воспоминаний бывших узников Собибора Мириам Нович, Йегуда Лернер. Израиль. 1968 г.

Музей Бойцов гетто (The Ghetto Fighters’ House Museum), Израиль. Предоставлено Фондом Александра Печерского.

229 «Узник» (портрет Александра Печерского). Автор Меер Аксельрод. Картон, темпера. 1968 г.

Фонд Александра Печерского.
Живописец и график Меер Моисеевич Аксельрод (1902—1970) познакомился с Печерским в 1967 г. на открытии своей персональной выставки в Ростове-на-Дону. Картина «Узник» вошла в цикл «Гетто», завершающий большую серию «Немецкая оккупация», которую художник начал еще во время войны.

230 Альбом А.А. Печерского «Сборник материалов по лагерю смерти Собибор (Польша) и организации восстания 14 октября 1943 г.» Б.д.

Фонд Александра Печерского.
Альбом, в который Печерский вклеивал материалы по Собибору с 1945 г. по 1960-е гг.

231 Очерк А.А. Печерского «Еще один собиборовец». 28 января 1970 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись.
В 1970 г. в Минске нашелся еще один бывший узник Собибора Борис Израилевич Таборинский (см. о нем: Раздел 4, док. № 113). Печерский поехал к нему и описал их встречу в очерке «Еще один собиборовец» (опубликован в переводе на идиш: Советиш геймланд. 1970. № 5).

232 Вырезка из газеты «Известия» от 15 мая 1972 г. со статьей Н.А. Александровой «Капля крови и пуд соли».

Фонд Александра Печерского.
Один из самых активных участников восстания в Собиборе Борис Цибульский при переходе через Буг после побега из лагеря простудился. Простуда перешла в воспаление легких, и Цибульский умер осенью 1943 г. в одной из белорусских деревень. О его смерти А.А. Печерский узнал из вторых уст, поэтому, когда советская пресса в 1963 г. сообщила, что новосибирский учитель физкультуры Борис Цибульский выступил перед горожанами с воспоминаниями о восстании в Собиборе, Печерский вступил с ним в переписку. Позже между ними состоялся телефонный разговор, в ходе которого Печерскому стало окончательно ясно, что он имеет дело с самозванцем. Через несколько дней после разговора Цибульский прислал Печерскому письмо, где признался во лжи. Вскоре в идишском журнале «Советиш Геймланд» (1965. № 5) вышла статья Печерского с разоблачением лжесобиборца. Впоследствии сюжет с самозванцем заинтересовал журналистку «Известий» Нину Александровну Александрову (1916—1972) — участницу Великой Отечественной войны, кавалера двух орденов Красной Звезды. Она полетела в Харьков, куда переехал Цибульский, но на подлете к городу самолет разбился, все пассажиры погибли. Очерк Н. Александровой вышел посмертно.

233 Письмо А.А. Печерского друзьям – бывшим узникам Собибора. 6 февраля 1973 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись.
Письмо было напечатано в нескольких экземплярах. Данный экземпляр адресован Ефиму Литвиновскому.

В письме, посвященном предстоящей 30-й годовщине восстания, Печерский, в частности, сообщает, что сдал в Ростовское издательство книгу о восстании в Собиборе («собираются включить в план 1974 года»), а на сувенирной фабрике «художникам дали задание поработать над созданием памятного значка». Ни книга, ни, по всей видимости, значок в результате не были выпущены.

234 Письмо заместителя директора Творческого объединения «Экран» Т.Г. Огородниковой А.А. Печерскому о телевизионных фильмах, посвященных героическому сопротивлению узников лагерей смерти. 11 июля 1978 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись. На бланке.
В 1978 г. Печерский обратился в ТО «Экран» с предложением создать «антифашистский фильм о сопротивлении, об узниках немецких лагерей смерти». Это письмо до нас не дошло, но его содержание можно реконструировать по ответу зам. директора «Экрана» Тамары Георгиевны Огородниковой (1926—2004).

235 Вырезка из газеты «Вечерний Ростов» от 9 февраля 1980 г. с интервью Геннадия Белоусова с Томасом Блаттом «Постижение истины».

Фонд Александра Печерского.
В начале 1980 г. бывший узник Собибора Т. Блатт (1927–2015) приезжал из США, где он жил, к А.А. Печерскому в Ростов-на-Дону.

236 Фото. А.А. Печерский на пресс-конференции «Нацистских преступников – к ответу!» в пресс-центре МИД СССР. 22 марта 1983 г.

РИА Новости. Фотограф: Борис Приходько.
Главным спикером на пресс-конференции был первый заместитель генерального прокурора СССР Николай Александрович Баженов (1921—2002). Кроме него в пресс-конференции приняли участие бывшие узники нацистских лагерей, юристы, сотрудники ЦК КПСС и МИД СССР.

237 Письмо журналиста и телеведущего В.В Познера А.А. Печерскому и его жене О.И. Котовой. 7 мая 1987 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись.
В 1987 г. был снят англо-югославский художественный телефильм «Побег из Собибора» (режиссер Джек Голд, в роли Печерского Рутгер Хауэр). Печерскому отказали в выезде на премьеру. Помочь ему взялся известный телеведущий Владимир Познер, но в США Печерский так и не попал.

238-240 Переписка А.А. Печерского с Джастином Отто из Новой Зеландии. 1988–1989 гг.

После выхода фильма Дж. Голда «Побег из Собибора» Печерскому написал коллекционер автографов Дж. Отто (в то время – студент-медик из Окленда, Новая Зеландия, сейчас живет в Австралии). Ответ Печерского не читавший по-русски Дж. Отто переслал подруге по переписке из Швеции, а та отправила своей знакомой в Польшу. Там письмо перевели сначала на польский, затем на шведский, после чего шведская приятельница Дж. Отто перевела текст на английский и отослала адресату. В ответ на второе письмо Дж. Отто жена Печерского сообщила о его смерти.

238 Письмо Дж. Отто А.А. Печерскому с просьбой прислать автограф. 31 октября 1988 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись. На английском языке. Перевод с английского, рукопись.

239 Письмо А.А. Печерского Дж. Отто. 25 декабря 1988 г.

Фонд Александра Печерского. Автограф.

240 Письмо Дж. Отто А.А. Печерскому. 31 декабря 1989 г.

Фонд Александра Печерского. Копия. Рукопись. Перевод с английского.


241 Письмо заместителя начальника Главного управления кадров Министерства обороны СССР генерал-майора В.П. Криунёва Ростовскому областному военному комиссару (копия: Н.И. Гительмахеру) о невозможности установить судьбу офицера А.А. Печерского и присвоить ему звание Героя Российской Федерации за подвиги 50-летней давности. 21 апреля 1992 г.

Фонд Александра Печерского. Подлинник. Машинопись. На бланке.
В конце 1991 или начале 1992 г. ростовчанин Наум Исаакович Гительмахер обратился к министру обороны СССР маршалу авиации Евгению Ивановичу Шапошникову (1942—2020) с просьбой посмертно присвоить А.А. Печерскому звание Героя России. На обращение ответил отказом генерал-майор (ныне – генерал-лейтенант) Владимир Петрович Криунёв (1945 г.р.), в 1993—2001 гг. – начальник Главного управления кадров МО РФ, с 2021 г. – председатель международной ассоциации «Кадетское братство».

242 Фото. Гости церемонии по случаю присвоения улице в г. Цфат (Израиль) имени А.А. Печерского. 2004 г.

Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Первая в мире улица Александра Печерского появилась в 2004 г. в израильском городе Цфат. С тех пор его именем названы также улицы в России (в 2015 г. в Ростове-на-Дону и в конце 2017 г. в Москве) и Украине (Кременчуг).

243 Обложка книги «Александр Печерский: прорыв в бессмертие». (Составитель И. Васильев. М.: Время, 2013).

Фонд Александра Печерского.
В книгу вошли ранее не публиковавшаяся версия воспоминаний А.А. Печерского, поэма Марка Гейликмана «Люка», а также обращение общественности к президенту РФ с просьбой наградить Александра Печерского высокой государственной наградой. Автор предисловия к книге Николай Сванидзе передал ее президенту В.В. Путину, и тот поручил Министерству обороны «проработать вопрос об увековечении памяти героев, поднявших восстание в нацистском лагере смерти Собибор». Книга была переведена на польский, украинский, немецкий и словацкий языки.

244 Фото. Посол Польши в России Войцех Зайончковски вручает Кавалерский крест ордена «За заслуги перед Республикой Польша» дочери А.А. Печерского Э.А. Гриневич. г. Ростов-на-Дону. 30 мая 2013 г.

Предоставлено Фондом Александра Печерского.

245 Фото. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин вручает в Кремле орден Мужества внучке А.А. Печерского Н.Ю. Ладыченко. г. Москва. 10 марта 2016 г.

Предоставлено Фондом Александра Печерского.

246 Фото. Посол Украины в Израиле Геннадий Надоленко вручает орден «За заслуги» 3-й степени С.М. Розенфельду. Израиль. 16 мая 2018 г.

Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Ранее, в декабре 2016 г., такую же награду получил А.М. Вайспапир.

247 Фото. Заместитель министра культуры Республики Польша Ярослав Селлин вручает в Собиборе Командорский крест ордена Возрождения Польши племяннику Леона Фельгендлера Н. Китри. 14 октября 2018 г.

Фонд Александра Печерского.
Николас Китри (Nicholas Kittrie; при рождении – Нехемия Кроненберг; 1926—2019) – сын сестры Леона Фельгендлера, эмигрировавшей в 1930-е гг. из Польши в Палестину и впоследствии переехавшей с семьей в США; профессор юриспруденции.

248 Кадр из фильма «Собибор». Режиссер Константин Хабенский, в роли А. Печерского – Константин Хабенский. 2018 г.


249 Фото. Мемориал в Собиборе. 2020 г.

Осенью 2020 г. на территории бывшего лагеря уничтожения открыт новый мемориальный комплекс с постоянной экспозицией.