После побега из Собибора, Александр Печерский и его товарищи перешли Западный Буг и оказались на оккупированной территории Белоруссии, где вступили в различные партизанские отряды. Неизвестно, давали ли они в этот период показания о своем пребывании в лагере уничтожения и поднятом там восстании – такие документы, даже если они существовали, на настоящий момент не разысканы.
Однако едва оказавшись в резервном офицерском полку после соединения партизанского отряда им. Щорса с регулярной армией, Печерский в июне 1944 года записывает первый вариант своих воспоминаний о Собиборе (см. в настоящем разделе док. № 60). Уже само их название – «Тайна Сабиборовского лагеря» - вводит важнейшую для Печерского тему свидетельства, неоднократно варьируемую в тексте: «Но немцы рьяно охраняли свой лагерь сетью проволочных заграждений, минированным полем, не выпуская тайну лагеря Сабибор»; «Из этого лагеря ни одного человека не выпускают, чтобы не вынести тайну этого лагеря» и т.д. «Мораль» текста очевидна: нацисты бдительно следят за сохранением сведений о Собиборе в тайне, а долг выживших узников – рассказать миру о творимых там чудовищных преступлениях. Сохранение и распространение памяти о трагедии и подвиге узников Собибора стало без преувеличения основным содержанием послевоенной жизни Печерского.
В конце августа 1944 года он попадает после тяжелого ранения в госпиталь, а уже в сентябре направляет письмо с рассказом о восстании в Собиборе «секретарю СНК СССР», затем – председателю Чрезвычайной государственной комисси по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистких захватчиков и их сообщников (ЧГК) Николаю Швернику (см. док. № 56, 57). По выходе из госпиталя Печерский встречается с поэтом Павлом Антокольским, и тот, вместе с прозаиком Вениамином Кавериным, пишет очерк «Восстание в Собибуре», вышедший в журнале «Знамя» и предназначавшийся для запрещенной «Черной книги» (см. док. № 63). Весной 1945 года в Ростове-на-Дону издается брошюра Печерского «Восстание в Собибуровском лагере» (см. док. № 62). В следующем году выходит ее издание на идише.
Впрочем, Печерский, по-видимому, сознавал двойственность своего положения. С одной стороны, герой антинацистского сопротивления, о котором пишет советская печать и которому разрешено выпустить книгу воспоминаний. С другой – бывший военнопленный, прошедший проверочно-фильтрационный лагерь НКВД и едва не погибший в штурмовом батальоне, человек, которому публичность скорее противопоказана. В октябре 1946 года он писал одному из авторов статьи «Фабрика смерти в Собибуре» Семену Красильщику: «Честно говоря, я не очень рад, что Вы про меня написали, хотя после этого я вынужден был ответить, издать брошюру и т.д. Вполне естественно, Вас будет интересовать почему? Но об этом в письме я не хочу писать…»[1].
После выхода брошюры в переводе на идиш Печерский замолкает более чем на 10 лет. К активной деятельности он сможет вернуться лишь в конце 1950-х годов, в принципиально изменившихся общественно-политических условиях.
Письмо техника-интенданта 2-го ранга А.А. Печерского «секретарю СНК СССР» о пребывании в лагере Собибор. 17 сентября 1944 г.
Секретарю СНК СССР
Настоящее письмо прошу передать по назначению, так как я не знаю, кому нужно его адресовать.
В центральной газете «Красная звезда» я прочел коммюнике Польской Советской чрезвычайной комиссии по расследованию злодеяний немцев, совершенных на Майданеке.
В одном из этих лагерей в Сабибуре я пробыл 22 дня с 22 сентября по 14 октября 1943 года. В данном лагере за эти 22 дня было удушено 14000 чел., т.е. 7 эшелонов, и со слов старых лагерников за весь период существования данного лагеря, свыше 500 000 чел.
В этом лагере как рабочая сила находилось свыше 500 человек заключенных смертников.
Мною был организован побег всего лагеря, предварительно уничтожив, из имеющихся там 16 немецких офицеров – 11 фашистов, в числе убитых был начальник всех лагерей (там было всего 4 лагеря), убиты начальники 2-го и 3-го лагеря (в 3 лагере были бани, где душили и сжигали людей).
Если данный вопрос может заинтересовать наше Правительство, кое-какие сведения я могу сообщить.
В настоящий момент нахожусь на излечении в госпитале 100 км от Москвы, так что по вызову могу приехать в г. Москву для дачи тех сведений, какие могут интересовать мое Правительство.
Мой адрес:
Московская область, Коломенский район, ст. Щурово,Остаюсь с почтением А. Печерский 17/IX-44 г.
Заявление техника-интенданта 2-го ранга А.А. Печерского председателю ЧГК Н.М. Швернику о пребывании в лагере Собибор и организации восстания и побега из лагеря. 23 октября 1944 г.
Председателю Чрезвычайной государственной комиссии при СНК СССР по расследованию немецких злодеяний
техника-интенданта 2-го ранга Печерского Александра Ароновича
Будучи в фашистском плену, я 18 сентября 1943 года был вывезен из Минского «СС» Арбецлагеря*, который находился на Широкой улице, в Польский лагерь Сабибур, где немцами организованно уничтожалось мирное население Европы.
В этом лагере я пробыл 23 дня, с 22 сентября по 14 октября 1943 года. За этот период туда прибыло с Советского Союза 7 эшелонов по 2000 человек. Всего 14 000 человек, которые и были уничтожены в лагере Сабибур. Со слов старых лагерников здесь погибло около 2 миллионов человек.
Что из себя представлял лагерь Сабибур?
Вся территория лагеря разбита на 5 секторов лагерями.
1-й сектор. Это в виде коридора, приблизительно длиной 1000 метров, шириной 200 метров. На этой территории помещались жилые дома и службы, командование лагеря, бараки охраны, склад оружия и т.д. Сюда пригонялись вагоны с прибывшими в этот лагерь людей на уничтожение и здесь они выгружались. С этого сектора можно было попасть в любой лагерь.
2-й сектор – это 1-й лагерь. Здесь находились жилые бараки, где проживали лагерники, около 600 человек. Там же были мастерские, портняжная, сапожная, слесарная, кузница и столярная. Работы производились в этих мастерских. Часть людей, в основном женщины, работали во втором лагере, где сортировали вещи убитых фашистами людей. Остальные работали в 4 лагере, на постройках барак и распиловку дров. Режим в этом лагере был следующий:
В 5 часов утра был подъем. Работали до темна. Утром давали кружку кипятку, без ничего. Днем так называемый «суп» и вечером опять кипяток и около 300 грамм хлеба на весь день. Продукты для лагерников специально не завозились, а все бралось с эшелонов прибывших на уничтожение людей.
Ежедневно не менее чем по 20 человек получали розги, по 25 плетей. За что? Причин искать не приходится. Просто нужно было кого-нибудь бить, на кого падал случайно взгляд одного или другого немца. Система розог была следующая: человека раздевали, ложили наземь и начинали бить. Тот, кого бьют, должен был сам громко отсчитывать 25 плетей. Если он не считал, то били до тех пор, пока не начинался счет, и только после этого начинали бить 25 плетей. Бывали случаи, что добивали таким образом до смерти. Утонченная германская «культура». Это не считая того, что для быстроты темпа работ часто опускалась плеть на работающих лагерников.
Это все я видел сам.
3-й сектор – это 2-й лагерь. В этот лагерь приводили людей, предназначенных для уничтожения. Здесь их раздевали и женщинам стригли волос. После этого людей уводили в 3-й лагерь. После увода людей здесь начиналась сортировка и упаковка вещей, женский волос собирали в мешки. Все это отправляли в Германию. Это все я знаю со слов лагерников, работающих во втором лагере. Когда грузили вещи и мешки с волосами в вагоны, я видел сам. Кроме того я был в бараке, где лежало около одного миллиона пар рассортированной обуви. Лагерники, работающие во втором лагере, ночевать приходили в первый лагерь.
4-й сектор – это 3-й лагерь. Лагерь смерти. Здесь стояли бани, где уничтожалось мирное население Европы.
Как производился процесс уничтожения?
Когда прибывал эшелон с людьми, во втором лагере их выгружали и строили по специальностям, якобы для посылки на работу. Потом один из фашистов объявлял, «что сейчас они все будут вселены в бараки, семейные будут находиться вместе. Но предварительно они должны здесь раздеться, а женщины и дети, в связи с “гигиеной” должны стричь волос». После чего этих обреченных людей проводили через 2-й лагерь в третий. Там их впускали в баню, за ними закрывались двери и начинали работать электрические машины, нагнетавшие в помещение удушливый газ. Процесс удушения продолжался 15 минут. Для того, чтобы заглушать человеческие крики, около третьего лагеря, на поляне фашисты гоняли стадо гусей, около трехсот штук.
По окончании удушения пол бани механически раскрывался и трупы падали вниз, в подвал, где стояли вагонетки. На вагонетках трупы вывозились и складывались на рельсах, где и сжигались. Человеческий жир они собирали в бочках. Все это я знаю со слов охраны. Охрана там состояла из власовцев, так что мне удалось с двумя переговорить, несмотря на строгий запрет, под угрозой расстрела.
Видал я сам стадо гусей, которые паслись на поле возле третьего лагеря, и пламя, которое поднималось вверх день и ночь над лагерем, где горели трупы замученных людей.
5-й сектор – это 4-й лагерь или так называемый «Нордлагерь». Там строились бараки и подвалы. Для какой цели – мне не известно. Но предполагаю, что подвалы – для хранения боеприпасов, а бараки – для мастерских, в которых должны были ремонтировать вооружение. Там же производилась заготовка дров. В этом лагере несколько дней я работал, так что сам лично это все видел.
Все эти 4 лагеря были друг от друга отделены проволочным заграждением в 3 метра высотой, и вокруг каждого лагеря патрулировали часовые. Третий лагерь был огорожен особо и проволочное заграждение было замаскировано. Все лагеря вместе были отгорожены тремя рядами проволочного заграждения, высотой по три метра, вышки с часовыми, затем шло 15 метров заминированного поля и четвертый ряд низкой проволоки. Я проверил лично сам, когда был специально послан с этой целью старшим столярной мастерской за досками, которые находились по ту сторону лагеря. Всего было 20 шагов, т.е. 15 метров.
Охраняло лагерь 16 немецких офицеров и охраны 120 человек власовцев. Кроме того за 4 лагерем находилась резервная охрана – свыше ста власовцев, которые были связаны с командованием лагеря телефонными проводами.
14 октября 1943 года под моим руководством был организован и осуществлен побег всего лагеря (600 человек) путем уничтожения всего немецкого командования, уничтожения связи и общего прорыва через центральные ворота и заминированного поля.
Мною 12 октября на совещании был представлен план восстания и побега, который и был принят. Состоял он в следующем:
В 15 часов 30 минут 3 человека будут посланы во второй лагерь, где работало 4 фашиста. Там они должны будут в течение 25 минут по одиночке их уничтожить. Все должно быть закончено к 15 ч. 55 м. В 15 ч. 55 м. нужно будет перерезать связь, проходящую через второй лагерь в резервную охрану. В 16 часов начинать уничтожение в первом лагере путем приглашения фашистов на примерку костюмов и обуви в мастерские. Куда и будут посланы для уничтожения фашистов советские солдаты.
В 16 ч. 30 м. все должно быть закончено. Потому что затягивать нельзя. Чтобы не обнаружили долгое отсутствие одного или другого немца.
В 16 ч. 30 м. сдать общее построение всех лагерников, якобы для посылки на работу. По дороге первая колонна нападет на оружейный склад, вторая колонна продолжает движение, прикрывая собой выход из оружейного склада вооруженных людей. Дойдя до центральных ворот вооруженные нападают на караульное помещение, на часовых, стоящих у ворот, и обеспечивают проход безоружным людям.
Нужно обеспечить уничтожение всех фашистов лагеря тем, чтобы охрана осталась без командования, что облегчит нам прорыв центральных ворот.
Если прорыв на центральные ворота не удастся, то в одном месте, возле заминированного поля, стоит офицерский домик. Возле своего домика они побоятся минировать, но если и заминировали, то звуковыми минами, а они неопасны. Так что прорыв проволоки делать в этом месте.
План был принят и восстание было назначено на 14 октября 1943 года к 15 час. 30 минут.
Все шло, как было предусмотрено по плану до 16 час. 30 мин. Но в последний момент вне плана Генрих Энгель, поляк из Лодзи, убил в гараже унтершарфюрера Бекмана, и оставшиеся в живых немцы обнаружили там труп. Они бросились закрыть нам выход из 2-го лагеря, но мы их опередили и с громким криком «ура, за Родину, за Сталина» бросились из ворот. Тогда фашисты, догадавшись о нашем намерении, перекрыли сильным автоматным огнем нам дорогу в оружейный склад. Все бросились в сторону, часть через заминированное поле возле офицерского домика, остальные – на центральные ворота.
Я бежал почти последний возле офицерского домика. На поле лежало 4 человека. Это было одно из удачных мест для прорыва. Сколько погибло на центральных воротах я не знаю. В лесу мне сообщили, что якобы еще в одном месте прорвали проволоку и на том месте на минах погибло много людей.
При перестрелке погибло мало. У нас имелось 11 пистолетов убитых фашистов и 5 винтовок, которые принесли из офицерского домика работающие там жестянщики в водосточных трубах в 16 час. 15 минут.
В результате восстания было уничтожено 11 фашистов, из них:
1. Начальник всех лагерей (фамилия не знаю).
2. [Начальник] охраны обершарфюрер Грейшут.
3. [Начальник] 3-го лагеря - «– Гетдингер. (твердо не уверен в правильности его фамилии).
4. . Унтершарфюрера Вольфа первого – братья.
5. [Унтершарфюрера] Вольфа второго
6. [Унтершарфюрера] Клятта.
7. [Унтершарфюрера] Бекмана.
8. Еще трех немецких фашистов и одного немца с Поволжья. (Фамилия их не знаю).
Уничтожение производили следующие товарищи:
1. Ляйтман Шлёйма, он же являлся моим переводчиком, т.к. я кроме русского языка никакого не знаю.
2. Цыбульский Борис.
3. Шубаев Александр.
4. Вайспапир Аркадий.
5. Ицкович Михаил.
6. Мазуркевич Семен.
7. Энгель Генрих,
остальных фамилия я не помню.
Подтверждение организации восстания и побега имеется в показаниях бывших лагерников лагеря Сабибур в «Комсомольской правде» от 2 сентября 1944 г. за № 209 и в показаниях, каковые имеются у корреспондента газеты «Красной Звезды» т. И. Эренбурга.
Если Чрезвычайной Государственной Комиссии потребуются дополнительные какие либо сведения в связи с данным лагерем и личные показания, сообщаю свой адрес:
1. В настоящий момент нахожусь на излечении в госпитале: Моск[овская] обл., Коломенский р-н, ст. Щурово, Санатория им. «Ленина», 1 отд., 2-я палата.
Печерский Александр Аронович.
2. Адрес моей семьи:
г. Ростов на Дону, Пушкинская ул. 270-1 кв. 27.
Печерская Людмила Васильевна.
23.10.44 г.
ст. Щурово
Руководитель и организатор
восстания лагеря Сабибур
техник-интендант 2-го ранга
А. Печерский
----------------
* Арбецлагерь – Arbeitlager, от нем. Arbeit (труд).
Черновой вариант 2-й части очерка «Восстание в Собибуре» (не оконченный).
[1945 г.]
Александр Аронович Печерский
(1909 г., род. в Кременчуге, отец – юрист, с 1915 г. – Ростов/Д[он]).
Брат (1907) – сейч[ас] зам. директора т[еатра] Комедии в Ростове.
2 сестры – младшая журналистка, в Радио.
В 1925 г. работал Моспогруз (Р[остов]/Д[он]). Фин[ансово] эк[ономический] инст[итут] (рук[оводитель] худ[ожественной] самодеятельности). Это в последнее время основная профессия. Мобилизован в первый день, попал на Смоленское направл[ение] – младш[ий] командир. В сентябре аттестован техник-интендант II ранга.
В октябре – окружение, плен. В плену заболел тифом.
В плену когда немцы узнавали еврея, убивали немедленно – убивали не просто: избивали плетьми, потом расстреливали. Печерский слышал крики избиваемых (это было в мае [19]42).
В тифу провалялся месяцев 7. Не заболел бы, но в основном причина – голодовка. Первые 8 дней вообще ничего не давали, даже глотка воды не давали. Кто пытался выпить хотя бы из лужи, в того немедленно очередь из автомата. На 9 сутки мы получили на 5 ч[еловек] паску наших концентратов (200 грамм, на человека по 40 грамм).
Варить эти концентраты не удавалось – нет воды, приходилось съедать сырые.
С октября по январь пичкали только дохлой кониной – в любом ее состоянии, и вонючую варили. На шестьсот человек – ведро муки и вареная дохлятина. Это все. Хлеба не давали. При таком питании тиф был неизбежен. Печерский заболел в ноябре – декабре [19]41 г. сыпняком. Лечения никакого не было.
Тифозных вообще расстреливали. Печерскому удалось скрывать свою болезнь.
В мае [19]42 окреп. Удалось бежать. В тот же день был пойман среди 4 других беглецов. всех 4-х отправили в «штрафную» команду в Борисов, оттуда в Минск.
В Минск прибыли 10 августа [19]42 года.
11/VIII – медосмотр. Русские врачи осматривали. Решающим был один признак (фаллус). Среди 2000 примерно – нашли 8 евреев. 8 – это точно. Всех 8-рых повели на допрос.
Признаете себя евреем? – Кто не признавался, тех били плетьми, пока не добивались признания.
Всех посадили в «еврейский подвал», продержали до 20 августа. Подвал абсолютно темный. Там же оправлялись. Еды – через день 100 г хлеба и кружка воды.
20 августа отправили в Минский SS Arbeitlager (Широкая ул.). Там Печерский пробыл до 18 сент[ября 19]42 г.
В лагере было 500 евреев – специалистов из Минского гетто и военнопленные-евреи. Кроме того, ок[оло] 200–300 русских (переменн[ый] состав, связь с партизанами, прогул на работе и т.д.) – словом те, кого немцы считали окончательно «неисправимыми»).
В лагере - 300 г хлеба в день. Хлеб с опилками и 1 раз в день – так называемый суп: гнилая картошка в шелухе и немного крупы, неочищ[енная] гречиха).
Работали от рассвета до темна. Выводили на различн[ые] объекты, охраняли усиленно.
Жили тем, что воровали у немцев что только возможно: хлеб, продукты.
Комендант Вакс не мог прожить дня, не убив кого-нибудь. Иначе он просто заболевал. Посмотреть ему в лицо – это садист: высокий, худой, угол верхней губы вздрагивает, левый глаз налит кровью. Вечно пьян, в мутном похмелье. Что он вытворял? Ночью кто-то выходил оправиться. Вакс застрелил его из окна, и утром показывал с удовольствием своей даме сердца труп из окна: вот моя работа.
Люди строятся в очередь за хлебом. Вакс выходит, дает команду «смирно», кладет парабеллум на плечи первому стоящему и стреляет. Кто хоть сколько-ниб[удь] вылезает из строя – неминуемо получает пулю в голову, в плечо и т.д.
У Вакса были 2 собаки. Он пускал их в барак и натравливал на тех, на кого хотел. Защищаться не получалось, пришлось бы бить собаку. Жертвы в результате неминуемо погибали.
Приводили женщин из гетто. Их вели в баню. При этом Вакс собственными руками «обыскивал» голых женщин. Как он делал – можно догадаться.
В лагере были случаи побегов, но не массовых. Один был массов[ый]. Группа в 50 чел., работавшая в «трупвещлагде» (т.е. продуктовый склад) ухитрилась добыть боеприпасы – гранаты, пистолеты, патроны. Дело в том, что рядом с продуктовым складом было общежитие «шуцполицай».
Там иногда им удавалось стащить и оружие. Оно постоянно его подкапливали.
За день до побега их обнаружили, точнее их выдали. Причина основная в том, что все 50 человек знали о предстоящем побеге. Выдал их шофер, с которым была договоренность: он обещал их за мзду (20 тысяч марок) вывезти их. В посл[едний] момент шофер испугался.
Всех 50 человек согнали в кучу в подвал горелого дома, окружили усиленной охраной, избивали плетьми и напустили собак. При чем убивать никого не разрешалось, все должны были остаться в живых: для дальнейшего.
Это было в феврале.
В четыре часа всех повели через город с поднятыми вверх руками под усиленной охраной в лагерь на Широкой ул. (т.е. туда, где был Печерский).
В лагере началось все сначала: избиение плетьми, ногами, собаки. Участвовали в этом все немцы, кому было не лень.
Каждого в отдельности заводили в баню, жарко натопленную.
В бане был бассейн с кипятком. Туда сталкивали жертву, затем вытаскивали и обливали ледяной водой. Заключенные (остальные) видели все это сквозь окна. После этого людей выводили на мороз и часа через 2 – пристреливали.
Группа в 50 [человек] состояла исключительно из евреев – военнопленных. Двух из них Печерский знает: Борис Коган (Тула) и Михаил Орлов (Киев).
18 сен[ября] [19]43 начали вывозить евреев из Минска.
18/IX я уехал в Сабибур.
«Капо»
в теч[ение] 22 дней – 7 эшелонов.
В эшелоне – 30 вагонов.
В каждом вагоне 70 человек.
В эшелоне – 2100 человек.
Гол[л]андцы, 2 француза, чехословаки, польск[ие], немецк[ие].
«В Европе» иранск[ого] поэта Лахути, Есенина, Маяковского.
Обершарфюрер с перевяз[анной] рукой.
«Все выше, все выше и выше…»
Фатализм.
12 окт[ября] Йомкипур. Борух – кантор.
– Почему вы молитесь богу [?] Молитесь лучше Сашке.
– Мы молимся богу за Сашку, чтобы ему удалось.
Печерский объясняет еврейск[ую] покорность – религиозным фанатизмом.
– Вы думайте, что только евреи так шли на смерть. Русские тоже самое.
Банная команда.
Трупная команда работала в теч[ение] месяца, затем ее тоже уничтожали.
– Мы не дадим сжигать жидов!
Комс[омольская] правда 2/IX 44 г.