Раздел 5: Возмездие. 1945–1983 гг.
История розыска и судебного преследования бывших охранников нацистских лагерей, в том числе из числа советских военнопленных, пошедших на сотрудничество с нацистами, начинается в Советском Союзе еще до окончания войны и продолжается несколько десятилетий с неослабевающей интенсивностью. Лагерь в Собиборе в этом отношении не был исключением. В 1944 году на 20 лет каторжных работ осужден Иван Какараш (см.: Раздел 2, док. № 39–40). В 1949 году к 25 годам заключения приговорен вахман Иван Козловский[1]. Тогда же в Днепропетровске судят Федора Рябеку, Михаила Андреенко и Терентия Гордиенко[2]. Подавляющее большинство таких процессов в 1940—1950-х гг. проходят в закрытом режиме, о них не появляется никакой информации в прессе.
В марте 1962 года в Киеве перед трибуналом предстали 11 охранников, служивших в Собиборе и Треблинке. В качестве свидетеля на суде выступает Александр Печерский. Отличие этого процесса от предыдущих в том, что о нем, хотя и через год после окончания, сообщает советская печать (см. док. № 136). Все подсудимые приговорены к смертной казни, но одному из них, Ивану Терехову, по кассации наказание заменено на 15 лет заключения[3].
В 1965 году в Краснодаре судят вахмана из Собибора Ивана Зайцева, а также пятерых охранников других лагерей. Это был открытый процесс, он проходил в присутствии публики и прессы. Впрочем, основное внимание на суде уделялось Яновскому лагерю во Львове. Тем не менее и о Собиборе шла речь – в частности, в показаниях бывшего узника этого лагеря Алексея Вайцена. Как и в Киеве, все обвиняемые были приговорены судом к смертной казни[4].
Преследование бывших эсэсовцев в ФРГ также начинается практически сразу после войны. В 1950 году западногерманский суд приговаривает к смертной казни, впоследствии замененной пожизненным заключением, обершарфюрера СС, оператора газовых камер в Собиборе Эриха Бауэра (см. о нем: Раздел 1, док. № 12), случайно опознанного на берлинской улице двумя бывшими узниками лагеря уничтожения[5]. В том же году к пожизненному заключению приговорен и другой эсэсовец из Собибора, Хуберт Гомерски[6], признанный виновным в организации селекций больных и немощных узников из новых транспортов, а также в убийствах заключенных на перроне и в самом лагере (второй подсудимый на этом процессе, Иоганн Клиер, был оправдан благодаря показаниям бывших узников)[7].
В 1960-х годах в ФРГ прошла серия больших процессов против бывших эсэсовцев, служивших в лагерях уничтожения. В 1965—1966 гг. в городе Хаген перед судом предстали 12 эсэсовцев из Собибора. Один из подсудимых, Курт Болендер (см. о нем: Раздел 1, док. № 9), покончил с собой в тюрьме до окончания процесса. Другой, Карл Френцель (см. о нем: Раздел 1, док. № 8), был приговорен к пожизненному заключению. Еще пятеро подсудимых получили различные сроки, от 3 до 8 лет заключения. Пятеро обвиняемых, чья прямая причастность к убийствам не была доказана, были оправданы[8].
В качестве свидетелей обвинения в Хагене выступили многие бывшие узники Собибора. Хагенский процесс, как и прошедший в 1961 году в Иерусалиме суд по делу Адольфа Эйхмана, эсэсовца, возглавлявшего в Третьем Рейхе т.н. «еврейский отдел» РСХА, стал важной вехой в самоорганизации бывших собиборцев (особенно тех, кто после войны оказался в Израиле), в осознании ими себя как некоей общности.
В 1967 году в Бразилии был арестован и экстрадирован в ФРГ комендант лагерей уничтожения в Собиборе (в апреле-августе 1942 года) и Треблинке Франц Штангль. В 1970 году ему был вынесен пожизненный приговор, а черед полгода он умер в тюрьме от сердечного приступа. Впрочем, в первую очередь суд анализировал деятельность Штангля в Треблинке (этот лагерь был известнее Собибора, и Штангль пробыл там дольше). Даже книга писательницы и журналистки Гитты Серени «В эту тьму: от убийств из милосердия к массовым убийствам», написанная на основе большого интервью со Штанглем после суда, выходит с подзаголовком «История Франца Штангля, коменданта Треблинки»[9].
В 1978 году, также в Бразилии, был опознан и задержан заместитель коменданта Собибора Густав Вагнер, которого бывшие заключенные характеризовали как одного из самых жестоких эсэсовцев в лагере. Он остался на свободе, и бразильские власти отклонили несколько запросов о его экстрадиции из разных стран. Однако в октябре 1980 года он покончил с собой (впрочем, живший в Бразилии бывший узник Собибора Шломо Шмайзнер намекал на то, что Вагнера убили[10]).
Более чем на десять лет в общей сложности растянулся повторный процесс по делу шарфюрера СС Хуберта Гомерски. Как говорилось выше, в 1950 году Гомерски приговорили к пожизненному заключению за соучастие в массовом уничтожении евреев в Собиборе. В 1972 году защита Гомерски подала заявление о пересмотре дела, и приговор был отменен, а сам Гомерски освобожден. Новые судебные слушания проходили с 1973 по 1977 гг. В результате Гомерски был приговорен к 15 годам заключения, которые он уже фактически отбыл. Однако и этот приговор был отменен из-за процессуальных нарушений. Новый процесс начался в 1981 году, но был прерван из-за того, что подсудимый по состоянию здоровья не мог принимать в нем участия. В 1984 году разбирательство было прекращено окончательно. Гомерски умер в 1999 году, в возрасте 88 лет.
Карл Френцель также не остался в заключении до конца жизни. Он был освобожден через 10 лет после хагенского процесса, в 1976 году. В 1980-м его вновь арестовали, но уже в 1981-м освободили. Длившийся с 1982 по 1985 гг. апелляционный суд подтвердил приговор хагенского суда. Еще раз пожизненный приговор был подтвержден в 1987 году Федеральным верховным судом Германии. Однако Френцель был освобожден от дальнейшего отбытия наказания в связи с возрастом и состоянием здоровья. Как и Гомерски, он прожил еще довольно долго и умер в 1996 году, дожив до 85 лет.
Но наиболее громким событием, связанным с Собибором, стал в этот период суд над охранником лагеря Иваном Демьянюком. Уроженец Украины, в мае 1942 года он попал в плен, согласился служить нацистам и был направлен в качестве вахмана сначала в Майданек, а потом в Собибор, где пробыл с марта по сентябрь 1943-го. После войны Демьянюк жил в США, откуда в 1986 году был экстрадирован в Израиль. Там в 1988 году он был приговорен к смертной казни по обвинению в уничтожении заключенных в лагере Треблинка (где Демьянюк, вероятно, никогда не был), но через пять лет Верховный суд Израиля приговор отменил. Демьянюк вернулся в США, однако в 2009 году был вновь экстрадирован, на сей раз в Западную Германию. Там он был судим уже как охранник Собибора, признан виновным в пособничестве убийствам десятков тысяч евреев и приговорен к 5 годам заключения, но до рассмотрения апелляции помещен в дом престарелых, где и умер в 2012-м. Многолетние судебные процессы с драматичными и запутанными сюжетами, широко освещавшиеся прессой, сделали Демьянюка едва ли не самым известным в мире человеком, имевшим отношение к Собибору.
Предельно жесткий подход советского суда к нацистам и их пособникам казался Александру Печерскому (как и большинству советских граждан) абсолютно естественным, более того – единственно возможным. Тенденция к смягчению приговоров бывшим эсэсовцам, отчетливо обозначившаяся к 1960-м годам в правоохранительной практике ФРГ, вызывает у него резкое негодование. В этом он вполне совпадал с официальной точкой зрения: непоследовательность правосудия ФРГ и других стран Запада в преследовании бывших нацистов была для советской пропаганды важным аргументом в разговоре на внешнеполитические темы. Тем не менее еще один сквозной сюжет публикуемых документов – история невыезда бывших узников Собибора, живших в СССР, в первую очередь самого Печерского, на процессы, проходившие в ФРГ в 1960—1980-х гг. Узнав о процессе в Хагене, Печерский начинает добиваться разрешения на выезд в Западную Германию, обращается с письмами к руководителям советского государства и правоохранительных органов. «Я убедительно прошу Вас дать необходимые указания соответствующим органам, чтобы мне разрешили выезд в г. Хаген, ФРГ», - пишет он А.Н. Косыгину (док. № 142). «Живой свидетель из бывших Советских военнопленных <…> должен выступить на данном процессе и сказать свое обвинение от имени сотен тысяч замученных в этом страшном лагере Собибор», - так завершается его письмо на имя Р.А. Руденко (док. № 143). Однако и в 1960-е гг. и позже Печерский оставался «невыездным». Еще до Хагена его не выпустили в Польшу на открытие памятника на месте бывшего лагеря уничтожения в Собиборе, несмотря на официальное приглашение польского правительства.
Публикуемые документы показывают, как Прокуратура СССР и МИД изобретают различные предлоги, чтобы не допустить поездки в ФРГ Печерского и других живущих в Советском Союзе узников Собибора. Вместо этого его и остальных советских свидетелей допрашивают либо советские следователи, либо представители немецкого суда, специально приезжающие в СССР. В 1981 году Печерскому наконец разрешили выезд в ФРГ на очередной суд по делу Гомерски (док. № 182), но процесс был отменен. В 1983 году Печерского и его товарищей еще раз вызывают в ФРГ, уже по делу Френцеля, но вновь следует отказ в выезде. Последний раз Печерский пытался выехать из СССР уже во время перестройки, в США, на премьеру художественного фильма «Побег из Собибора». Тогда он опять столкнулся с трудностями, а когда разрешение все же было получено, он чувствовал себя уже слишком плохо и поехать не смог (см. Раздел 6).
Нам трудно сейчас реконструировать логику людей, принимавших эти решения. Вероятно, помочь здесь могла бы публикация внутри- и межведомственной переписки в треугольнике МИД – Прокуратура – КГБ, однако она пока полностью не разыскана. Скорее всего центр принятия решений относительно выезда свидетелей на процессы над нацистскими преступниками находился именно в последней организации из трех вышеназванных (см. док. № 153), однако документально подтвердить это при нынешнем состоянии источников невозможно.
Проще всего было бы объяснить постоянные отказы в выезде личной «неблагонадежностью» Печерского, который в начале 1950-х был судим и исключен из партии (судимость так и не была снята, и в партии ему восстановиться не удалось). Но, во-первых, такой вывод не объясняет неожиданное разрешение Печерскому в 1981 году отправиться на процесс по делу Гомерски. А во-вторых, вместе с Печерским не выпускают, скажем, и Аркадия Вайспапира, другого бывшего узника Собибора, работающего в это время главным инженером крупного завода на Донбассе, то есть человека, вполне вписанного в советскую иерархию. Остается надеяться, что недостающие звенья в этой цепочке будут в скором будущем найдены и опубликованы и картина в целом станет нам яснее.
[2] Подробнее об этом и других послевоенных процессах против бывших вахманов см.: Шнеер А. Новые материалы о лагере смерти Собибор (по материалам архива Ильи Эренбурга и уголовным делам вахманов-травниковцев). – В кн.: Собибор: Взгляд по обе стороны колючей проволоки / Под ред. Л. Терушкина, К. Пахалюка. М.: Яуза-каталог, 2019. С. 114—140; Шнеер А. Профессия – смерть. Учебный лагерь СС «Травники»: Преступления и возмездие. М.: Пятый Рим, 2019.
[3] См.: Симкин Л. Собибор: Послесловие. М.: АСТ; Corpus, 2019. С. 250—251. По данным А. Шнеера, Терехов вышел на свободу в 1968 г. (Шнеер А. Новые материалы о лагере смерти Собибор. С. 129).
[4] Подробнее о Краснодарском процессе см.: Токарев М. В замкнутом круге. – В кн.: Неотвратимое возмездие: По материалам судебных процессов над изменниками Родины, фашистскими палачами и агентами империалистических разведок. М.: Воениздат, 1979. С. 148—159.
[5] См. текст приговора Бауэру: Justiz und NS-Verbrechen: Sammlung deutscher Strafurteile wegen nationalsozialistischer Tötungsverbrechen, 1945—1966. Bd. VI. Amsterdam: University Press, 1971. S. 543—560 https://junsv.nl/westdeutsche-gerichtsentscheidungen
[6] Гомерски (см. о нем: Раздел 1, док. № 11) до прибытия в апреле 1942 г. в Собибор участвовал в «Программе Т-4», служил в центрах эвтаназии в Хартхайме и Гадамаре, где уничтожались люди с психическими расстройствами и тяжелыми генетическими заболеваниями. По окончании войны он был задержан и обвинен в убийстве инвалидов в Гадамаре, но вина его не была доказана, и он был освобожден.
[7] См. текст приговора Гомерски и Клиеру: Justiz und NS-Verbrechen. Bd. VII. Amsterdam: University Press, 1971. S. 277—288 https://junsv.nl/westdeutsche-gerichtsentscheidungen
[8] О Хагенском процессе см.: Bryant M. Eyewitness to Genocide: The Operation Reinhard Death Camp Trials, 1955—1966. Knoxville: The University of Tennessee Press, 2014. P. 125—189.
[9] Sereny G. Into That Darkness: From Mercy Killing to Mass Murder. A Study of Franz Stangl, the Commandant of Treblinka. New York: Vintage Books, 1974.
[10] Рашке Р. Побег из Собибора. М.: Полимед, 2010. С. 240.
129 Лист-заверитель в деле ЧГК об изъятии газетной статьи «Фабрика смерти в Собибуре» и заявления А.А. Печерского и передаче их помощнику главного обвинителя от СССР на Нюрнбергском процессе Л.Н. Смирнову. [1945 г.]
Заявление А.А. Печерского - см.: Раздел 3, док. № 57.
Смирнов Лев Николаевич (1911–1986) – советский юрист, участвовал в работе Нюрнбергского международного военного трибунала (20 ноября 1945 – 1 октября 1946) в качестве помощника главного обвинителя от СССР Р.А. Руденко. Представлял доказательства по разделам обвинения «Преступления против мирного населения» и «Преступления против человечности». В 1972-1984 гг. – председатель Верховного суда СССР. Упомянутые документы о Собиборе в известных нам материалах Нюрнбергского трибунала не использовались.
130 Из доклада на Международном военном трибунале в Нюрнберге «Польская Республика против 1) немецких военных преступников, 2) тех групп и организаций, против которых внесен акт № 1 перед Международным военным трибуналом». г. Нюрнберг, 8 декабря 1945 г.
131 Из доклада обвинителя от СССР на Международном военном трибунале в Нюрнберге Л.Н. Смирнова «Военные преступления в отношении мирного населения СССР, Югославии, Польши и Чехословакии». 19 февраля 1946 г.
132 Из Центрального реестра военных преступников и подозреваемых в подрывной деятельности (CROWCASS), составленного Комиссией по военным преступлениям при Главной квартире союзных войск. Июнь 1947 г.
Упоминаются эсэсовцы, служившие в лагере Собибор:
на Л. 243 об.:
Bauch - Эрнст Баух (1911-1942), унтершарфюрер СС, служил в Собиборе с апреля 1942 г. Покончил с собой в Берлине в ноябре того же года.
на Л. 244:
Bauer Ernst (правильно Erich, см. о нем: Раздел 1, док. № 12),
Beckmann Josef,
Beckmann Rudolf - Рудольф Бекманн (ок. 1912-1943), обершарфюрер СС, служил в Собиборе с апреля 1942 г. Убит во время восстания Хаимом Энгелем.
на Л. 245 об.:
Bredow Paul - Пауль Бредов (1911-1946), обершарфюрер СС, в апреле-ноябре 1942 г. в Собиборе, затем переведен в Треблинку, в октябре 1943 г., после восстания, вновь направлен в Собибор. Погиб после войны в результате несчастного случая.
на Л. 246 об.:
Daksel (правильно Dachsel) - Артур Дахсель (1890-?), шарфюрер СС, переведен в Собибор из Белжеца в июле 1943 г. После ликвидации лагеря послан в Триест и Фиуме. Дальнейшая судьба неизвестна.
Dalko (не идентифицирован).
на Л. 247:
Deksel (см. выше Daksel).
Dibua (правильно Dubois, см. о нем: Раздел 1, док. № 10)
на
Л. 263:
Rewald (правильно Rehwald) Fritz - Фриц (Венцель) Ревальд (ок. 1910-?), шарфюрер СС, служил в Собиборе с 1942 г. до конца 1943 г. После ликвидации лагеря переведен в Триест. Дальнейшая судьба неизвестна.
133 Из Бюллетеня Главной комиссии по расследованию немецких преступлений в Польше. Том III. Глава 3 «Лагерь истребления в Собибоже». Познань, 1947 г.
Перевод выполнен в 1975 г. научным сотрудником ВНИИ по изучению причин и разработке мер предупреждения преступности при Прокуратуре СССР Э.К. Саулевичем.
Саулевич Эдуард Ксаверьевич (1909–2009) – в годы войны служил помощником военного прокурора сформированного на территории СССР Войска Польского, затем – прокурор корпуса внутренней безопасности Польской Народной Республики. Прокурор отдела кадров Прокуратуры РСФСР, затем прокурор отдела кадров и следственного отдела Главной транспортной прокуратуры. После ее упразднения в мае 1960 г. назначен прокурором следственного управления Прокуратуры РСФСР, с 1975 по 1983 гг. работал научным сотрудником ВНИИ по изучению причин и разработке мер предупреждения преступности при Прокуратуре СССР.
134-138 Киевский процесс. 1961-1963 гг.
134 Протокол допроса следователем следственного отдела КГБ при Совете министров Украинской ССР старшим лейтенантом Логиновым свидетеля А.А. Печерского. г. Киев, 11 августа 1961 г.
«В четвертой зоне немцы заставляли нас … строить какие-то бараки» – в этой части лагеря предполагалось создать оружейную мастерскую, предназначенную для ремонта захваченного немцами советского оружия, однако Печерский, по всей вероятности, не знал об этом.
«В нашем эшелоне и в нашем вагоне в Сабибур прибыло несколько человек русских» – документальных подтверждений этого свидетельства Печерского не выявлено.
«Первым был убит комендант лагеря Бэрк» (далее в протоколе допроса Берг) – речь о заместителе коменданта Собибора Йоганне Ниманне.
Франц – речь об эсэсовце Карле Френцеле (то же в док. № 176).
Бжецкий – правильно Пожицкий.
«Банная команда» –речь о Bahnhofkommando, т.е. «вокзальной бригаде»; Печерский ошибочно на слух воспринял это слово как относящееся к заключенным, работающим около «бани», т.е. газовых камер.
Братья Плятт – по-видимому, Печерский смешивает группенвахмана Рихарда Клата, убитого во время восстания, с эсэсовцами братьями Вольф, один из которых также был убит восставшими.
135 Фото. Подсудимые на Киевском процессе. Март 1962 г.
136 Вырезка из газеты «Красная звезда» от 13 апреля 1963 г. со статьей С. Андриевского «Страшная тень Собибура». 13 апреля 1963 г.
137 Письмо Н.Г. Степановой А.А. Печерскому. [1963 г.]
138 Из письма А.А. Печерского Н.Г. Степановой. [1963 г.]
139-141 Краснодарский процесс. 1964-1965 гг.
139 Протокол допроса старшим следователем следственного отдела УКГБ при Совете министров СССР по Краснодарскому краю свидетеля И.С. Зайцева. г. Краснодар, 15 сентября 1964 г.
140 Протокол допроса старшим следователем следственного отдела УКГБ при Совете министров СССР по Краснодарскому краю подозреваемого И.С. Зайцева. г. Краснодар, 25 ноября 1964 г.
141 Протокол допроса старшим следователем следственного отдела УКГБ при Совете министров СССР по Краснодарскому краю свидетеля А.А. Вайцена. г. Краснодар, 3 февраля 1965 г.
Перечень эсэсовцев в показаниях Вайцена содержит множество неточностей.
Данное Вайценом описание публичной расправы над участниками т.н. «голландского заговора» не подтверждается показаниями других свидетелей. На допросе 16 января 1975 г. сам Вайцен говорит о расстреле голландцев, а не о казни через отрубание головы (см. док. № 167).
142-145 Процесс в г. Хаген (ФРГ). 1965–1966 гг.
142 Письмо А.А. Печерского председателю Совета министров СССР А.Н. Косыгину о получении разрешения на временный выезд в ФРГ для дачи показаний на процессе по делу эсэсовцев, служивших в Собиборе. 24 сентября 1965 г.
143 Письмо А.А. Печерского Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко о процессе в г. Хагене. 26 ноября 1965 г.
144 Письмо директора Главной комиссии по расследованию гитлеровских преступлений в Польше доктора Ч. Пилиховского заместителю Генерального прокурора СССР Г.Н. Александрову о деле бывшего полицай-президента в Лодзи Г.А. Беккерле и процессе в г. Хагене, с просьбой предоставить показания свидетелей Александра Печерского и Шимона Розенфельда. 11 декабря 1965 г.
Александров Георгий Николаевич (1902–1979) – советский юрист, в Прокуратуре СССР с 1934 г. Член следственной группы при главном обвинителе от СССР на Нюрнбергском процессе, автор множества работ о трибунале и преступлениях нацистов. В послевоенные десятилетия активно занимался розыском нацистских преступников.
Адольф Гейнц Беккерле (1902–1976) - обергруппенфюрер СА. Осенью 1939 г. исполнял обязанности полицай-президента г. Лодзи. В 1941–1944 гг. – германский посол в Болгарии. В сентябре 1944 г. захвачен в плен советскими войсками и доставлен в Москву. По решению Особого совещания при МГБ СССР от 17 октября 1951 г. приговорен к 25 годам ИТЛ. 13 октября 1955 г. в качестве неамнистированного военного преступника передан правительству ФРГ и вскоре освобожден. В ноябре 1966 г. арестован по обвинению в участии в депортации болгарских евреев. 27 августа 1968 г. дело было прекращено из-за болезни Беккерле.
Теодор Оберлендер (1905-1998) – во время войны политический советник «украинского» батальона «Нахтигаль» и командир «кавказского» батальона «Бергманн». В 1953-1960 гг. министр по делам беженцев, переселенцев и пострадавших от войны в правительстве ФРГ. Ушел со своего поста, после того как в СССР и ГДР началась кампания по привлечению его к ответственности как военного преступника. В апреле 1960 г. заочно приговорен судом ГДР к пожизненному заключению по обвинению в участии в убийствах евреев и поляков во Львове в июне 1941 г. В ноябре 1993 г. приговор отменен берлинским судом.
145 Вырезка из газеты «Вечерний Ростов» от 2 марта 1966 г. со статьей А.А. Печерского «Им нет прощения!». 2 марта 1966 г.
146 Из статистических сведений ОЛПН за октябрь 1970 г. – Об экспертном заключении политолога и историка доктора Вольфганга Шеффлера относительно числа евреев, уничтоженных в трех лагерях уничтожения – Треблинка, Белжец и Собибор. Октябрь 1970 г.
Заключение Вольфганга Шеффлера (1929–2008) было передано 30 сентября 1970 г. суду присяжных в Дюссельдорфе, рассматривавшему дело бывшего коменданта лагерей уничтожения Собибор и Треблинка, гауптштурмфюрера СС Франца Штангля (1908-1971). После войны Штангль был арестован в Австрии, но в 1948 г. бежал (вместе со своим сослуживцем по Собибору Густавом Вагнером) в Рим, затем в Дамаск, а в 1951 г. переехал с семьей в Бразилию. Жил в Сан-Паулу под своим настоящим именем, работая на руководящей должности в филиале завода «Фольксваген», но несмотря на это был обнаружен только в 1967 г. (из статистических сведений ОЛПН за декабрь 1970 г. - ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 37асч. Д. 21. Л. 115). 22 декабря 1970 г. Штангль был приговорен к пожизненному лишению свободы и вскоре умер в тюрьме.
147-150 Переписка с Нидерландским государственным институтом военной документации. 1970–1971 гг.
147 Письмо помощника Генерального прокурора СССР Г.Н. Александрова А.А. Печерскому о просьбе Нидерландского государственного института военной документации рассказать об обстоятельствах первого (неудачного) восстания в лагере Собибор, которое возглавлял голландец. 4 сентября 1970 г.
148 Сопроводительная записка А.А. Печерского помощнику Генерального прокурора СССР Г.Н. Александрову к письму, адресованному Нидерландскому институту военной документации. 11 сентября 1970 г.
149 Письмо научного сотрудника Нидерландского института военной документации А.Й. ван дер Леув А.А. Печерскому с благодарностью за письмо от 11 сентября 1970 г., с указанием на описку в написании даты прибытия в Собибор – 26 октября 1943 г. 18 января 1971 г.
О Сельме Вейнберг (Энгель) см. Раздел 1, док. № 22.
Урсула Штерн (1926–1985) – родилась в Германии, после прихода Гитлера к власти семья переехала в Нидерланды. В апреле 1943 г. Штерн депортирована в Собибор, откуда бежала в ходе восстания 14 октября. После войны вернулась в Нидерланды, затем эмигрировала в Израиль, где сменила имя на Илана Сафран (в замужестве Буххаймер).
150 Письмо А.А. Печерского помощнику Генерального прокурора СССР Г.Н. Александрову о допущенной им в письме Нидерландскому институту военной документации описке – вместо «26 сентября 1943 г.» написал «26 октября 1943 г.». Приложение: Письмо А.А. Печерского сотруднику Нидерландского института военной документации А.Й. ван дер Леуву. 2 марта 1971 г.
151-190 Процесс в г. Франкфурт-на-Майне (ФРГ) по делу бывшего служащего лагеря Собибор Хуберта Гомерски. 1974–1981 гг.
151 Письмо председателя земельного суда г. Франкфурт-на-Майне судьи Шнайдера первому заместителю Генерального прокурора СССР М.П. Малярову об оказании правовой помощи по делу Хуберта Гомерски, с просьбой о вызове на судебное заседание свидетеля Александра Печерского. 6 апреля 1974 г.
152 Повестка земельного суда Франкфурт-на-Майне Александру Печерскому о вызове его в качестве свидетеля на заседания суда присяжных земельного суда в г. Франкфурте-на-Майне 9 и 11 июля 1974 г. по делу Хуберта Гомерски. 11 апреля 1974 г.
153 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР М.П. Малярова заместителю председателя КГБ при Совете министров СССР Г.К. Циневу о допросе в качестве свидетеля А.А. Печерского в связи с обращением земельного суда г. Франкфурта-на-Майне, с просьбой сообщить мнение КГБ о возможности выезда свидетеля Печерского в г. Франкфурт-на-Майне для дачи показаний в суде присяжных. 30 мая 1974 г.
154 Письмо заместителя председателя КГБ при Совете министров СССР Г.К. Цинева первому заместителю Генерального прокурора СССР М.П. Малярову о нежелательности выезда свидетеля А.А. Печерского в ФРГ для дачи показаний, о возможности допроса его в Советском Союзе в присутствии западногерманских юристов. 17 июня 1974 г.
155 Протокол допроса старшим следователем по особо важным делам УКГБ при Совете министров СССР по Ростовской области майором Вдовенко свидетеля А.А. Печерского в связи с запросом органов юстиции ФРГ по делу Гомерски. г. Ростов-на-Дону, 17 июня 1974 г.
156 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР М.П. Малярова заведующему 3-м Европейским отделом МИД СССР А.П. Бондаренко с просьбой уведомить Посольство ФРГ в Москве о том, что свидетель Печерский не может выехать за пределы СССР, о возможности допроса его в Москве в присутствии председателя суда присяжных Шнайдера и других западногерманских юристов в июле 1974 г. 3 июля 1974 г.
Бондаренко Александр Павлович (1922–2010) – советский дипломат, в 1971–1990 гг. заведовал 3-м Европейским отделом МИД СССР.
157 Телеграмма прокурора Ростовской области Н.Д. Перцева заместителю Генерального прокурора СССР М.П. Малярову о выезде свидетеля А.А. Печерского в Москву. 15 июля 1974 г.
158 Протокол допроса следователем по особо важным делам при Генеральном прокуроре СССР Макаровым свидетеля А.А. Печерского в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Москва, 17 июля 1974 г.
159 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР М.П. Малярова прокурору Ростовской области Н.Д. Перцеву о приезде в начале декабря 1974 г. в г. Ростов-на-Дону западногерманских юристов для допроса свидетеля А.А. Печерского. 30 октября 1974 г.
160 Протокол допроса старшим следователем УКГБ при Совете министров Казахской ССР по Чимкентской области Козиным бывшего охранника лагеря Собибор Я.Г. Энгельгардта. г. Чимкент, 14 ноября 1974 г.
На допросе показал, что бывший служащий концлагеря Собибор Губерт Гомерски ему не известен и среди предъявленных фотографий его не опознал. Протокол опознания от 14 ноября 1974 г. см.: ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 37асч. Д. 100. Л. 29–29 об.
161 Протокол допроса старшим следователем УКГБ при Совете министров Украинской ССР по Киевской области Берестовским, по поручению Прокуратуры СССР, бывшего охранника лагеря Собибор П.Д. Бузинного. г. Киев, 18 ноября 1974 г.
На допросе показал, что не помнит бывшего служащего концлагеря Собибор Губерта Гомерски и на предъявленных фотографиях никого не опознал.
162 Протокол предъявления для опознания свидетелю П.Д. Бузинному фотоснимков. Приложение: фототаблица. 18 ноября 1974 г.
163 Протокол допроса старшим следователем УКГБ при Совете министров Украинской ССР по Кировоградской области Зыбиным, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля С.М. Розенфельда. г. Кировоград, 13 декабря 1974 г.
164 Протокол допроса старшим следователем КГБ при Совете министров Белорусской ССР Лаврентьевым, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля Б.И. Таборинского. г. Минск, 31 декабря 1974 г.
165 Протокол допроса начальником следственного отдела Прокуратуры Ростовской области Корнеевым свидетеля А.А. Печерского в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Ростов-на-Дону, 15-17 января 1975 г.
«Книга издана издательством “Молодая гвардия”» – речь идет о книге В. Томина и А. Синельникова «Возвращение нежелательно» (М.: Молодая гвардия, 1964).
Марионович – имеется в виду Мирьям Нович (1908-1990), израильский историк Холокоста.
166 Фото. Макет лагеря Собибор, изготовленный А.А. Печерским.
167 Протокол допроса начальником следственного отдела Прокуратуры Ростовской области Корнеевым свидетеля А.А. Вайцена в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Ростов-на-Дону, 16 января 1975 г.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Шольштак – имеется в виду Шауль Штарк, узник Собибора, присматривавший в лагере за свинарником и, по одной из версий, забитый насмерть эсэсовцами К. Френцелем и Х. Гомерски, после того как одна из свиней умерла.
168 Письмо председателя КГБ при Совете министров СССР Ю.В. Андропова и Генерального прокурора СССР Р.А. Руденко в ЦК КПСС о разрешении представителям земельного суда г. Франкфурт-на-Майне приехать в СССР в августе 1975 г. для присутствия на допросах свидетелей по делу Гомерски в гг. Москве и Киеве. 16 июля 1975 г. Приложение: проект постановления ЦК КПСС.
169 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР М.П. Малярова прокурору Украинской ССР Ф.К. Глуху о проведении в период с 6 по 14 августа в г. Киеве повторных допросов свидетелей П.Ф. Бузинного, Б.И. Таборинского и Я.Г. Энгельгардта в присутствии западногерманских юристов по делу Гомерски. 23 июля 1975 г.
170 Протокол допроса следователем по особо важным делам при Прокуроре Украинской ССР Макашовым свидетеля Б.И. Таборинского в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Киев, 6 августа 1975 г.
171 Протокол допроса следователем по особо важным делам при Прокуроре Украинской ССР Макашовым свидетеля Я.Г. Энгельгардта в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Киев, 7 августа 1975 г.
172 Протокол допроса следователем по особо важным делам при Прокуроре Украинской ССР Макашовым свидетеля П.Д. Бузинного в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов. г. Киев, 8 августа 1975 г.
173 Отчет военного прокурора отдела Главной военной прокуратуры СССР А.А. Дмитриева о работе с представителями суда присяжных г. Франкфурт-на-Майне по делу Гомерски в г. Киеве с 5 по 12 августа 1975 г. 2 сентября 1975 г.
174 Письмо прокурора отдела по надзору за следствием в органах госбезопасности Прокуратуры СССР Н.Г. Жукова прокурору Брестской области В.И. Дерищеву с просьбой о повторном допросе жителя г. Пинска Н.Я. Плотницкого о восстании в концлагере Собибор, в связи с обращением органов юстиции ФРГ об оказании правовой помощи по делу Гомерски. 18 сентября 1975 г.
Упоминаемый в тексте публикуемого документа протокол допроса Н.Я. Плотницкого в УКГБ при Совете министров Белорусской ССР по Брестской области 16 сентября 1967 г. в настоящее время не выявлен.
175 Протокол допроса помощником прокурора г. Пинска Брестской обл. З.Ш. Фейгиным свидетеля Н.Я. Плотницкого. г. Пинск, 22 октября 1975 г.
176 Письмо прокурора отдела по надзору за следствием в органах госбезопасности Прокуратуры СССР А.А. Дмитриева прокурору Донецкой области В.А. Князеву с просьбой о повторном допросе жителя г. Донецка А.М. Вайспапира о восстании в концлагере Собибор, в связи с обращением органов юстиции ФРГ об оказании правовой помощи по делу Гомерски. 2 декабря 1975 г.
Князев Владимир Анисимович (1926–?) руководил Донецкой областной прокуратурой с 1973 по 1983 гг.
Упоминаемый в тексте публикуемого документа протокол допроса А.А. Вайспапира в прокуратуре г. Артемовск 24 февраля 1966 г. в настоящее время не выявлен.
177 Протокол допроса помощником прокурора Донецкой области Носковым свидетеля А.М. Вайспапира. Приложение: схема лагеря Собибор, составленная Вайспапиром по памяти. г. Донецк, 10 декабря 1975 г.
«Охранник “фольксдойч”» – имеется в виду Рихард Клат.
178 Протокол допроса старшим следователем прокуратуры Куйбышевской области Коростелевым свидетеля Е.В. Литвиновского. г. Куйбышев, 15 декабря 1975 г.
179 Протокол допроса старшим следователем УКГБ при Совете министров Украинской ССР по Кировоградской области Зыбиным, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля С.М. Розенфельда. г. Кировоград, 19 декабря 1975 г.
180 Письмо председателя КГБ при Совете министров СССР Ю.В. Андропова и Генерального прокурора СССР Р.А. Руденко в ЦК КПСС о разрешении представителям земельного суда г. Франкфурт-на-Майне приехать в СССР в январе 1976 г. для присутствия на допросах свидетелей по делу Гомерски в г. Донецке. Приложение: проект постановления ЦК КПСС. 31 декабря 1975 г.
181 Протокол допроса старшим следователем Прокуратуры Донецкой области И.И. Шашуриным, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля Е.В. Литвиновского в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов по делу Гомерски. г. Донецк, 13 января 1976 г.
182 Протокол допроса старшим следователем Прокуратуры Донецкой области И.И. Шашуриным, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля Е.В. Литвиновского в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов по делу Гомерски. г. Донецк, 13 января 1976 г.
183 Протокол допроса старшим следователем Прокуратуры Донецкой области И.И. Шашуриным, по поручению Прокуратуры СССР, свидетеля Н.Я. Плотницкого в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Франкфурт-на-Майне Шнайдера и других западногерманских юристов по делу Гомерски. г. Донецк, 14 января 1976 г.
184 Отчет прокурора отдела Прокуратуры СССР Н.П. Колесниковой о работе с представителями суда присяжных г. Франкфурта-на-Майне по делу Гомерски в городах Донецке и Москве с 12 по 19 января 1976 г. 21 января 1976 г.
185 Указание Прокуратуры СССР прокурорам Брестской и Куйбышевской областей, переданное по телетайпу, о срочной высылке медицинских справок о невозможности выезда свидетелей Н.Я. Плотницкого и Е.В. Литвиновского в ФРГ на судебный процесс по делу Гомерски. 15 марта 1976 г.
186 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР М.П. Малярова заведующему 3-м Европейским отделом МИД СССР А.П. Бондаренко с просьбой сообщить Посольству ФРГ в СССР о том, что советские свидетели Н.Я. Плотницкий и Е.В. Литвиновский не смогут выехать в ФРГ на судебный процесс по делу Гомерски по состоянию здоровья. 17 марта 1976 г.
187 Вербальная нота Посольства ФРГ в СССР в 3-й Европейский отдел МИД СССР об отмене приговора Франкфуртского земельного суда по делу Хуберта Гомерски и возвращении дела на повторное разбирательство. 12 июня 1980 г.
188 Обращение земельного суда г. Франкфурт-на-Майне Генеральному прокурору СССР о возобновлении 21 октября 1981 г. судебного разбирательства по делу Гомерски, о приглашении в суд в качестве свидетеля «предводителя» восстания в лагере Собибор Александра Печерского. 31 июля 1981 г.
189 Докладная записка прокурора отдела Н.П. Колесниковой Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову о направлении свидетеля А.А. Печерского вместе с сотрудником КГБ СССР на судебный процесс в ФРГ г. Франкфурт-на-Майне, по делу нацистского военного преступника Гомерски. 11 октября 1981 г.
190 Запись телефонного разговора третьего секретаря 3-го Европейского отдела МИД СССР Д. Черкашина с третьим секретарем Посольства ФРГ в СССР Ю. Хайсике о переносе слушания дела Гомерски на неопределенный срок и нецелесообразности приезда в ФРГ свидетеля А.А. Печерского. 24 ноября 1981 г.
191-193 Процесс в г. Гамбург по делу бывших служащих лагеря Травники, обвиняемых в массовом убийстве узников еврейских гетто в Варшаве, Люблине и в лагерях Травники, Белжец и Собибор. 1973–1975 гг.
191 Протокол допроса старшим следователем по особо важным делам следственного отдела УКГБ при Совете министров СССР по Ростовской области майором Вдовенко свидетеля А.А. Печерского в связи с запросом органов юстиции ФРГ. г. Ростов-на-Дону, 15 мая 1973 г.
В показаниях Печерского есть ошибки в именах, фамилиях, званиях эсэсовцев.
«Фамилию и имя повара не помню» – речь идет о Гершеле Цукермане, см. о нем: док. № 133.
192 План мероприятий КГБ при Совете министров СССР и Прокуратуры СССР в связи с приездом в СССР представителей суда г. Гамбурга по делу нацистских преступников Штрайбля, Янчака и др., обвиняемых в массовом убийстве узников еврейских гетто в Варшаве, Люблине и в лагерях Травники, Белжец и Собибор. 29/30 мая 1975 г.
Михаэль Янчак (Michael Janczak; 1903–?) – офицер немецкой полиции, в 1942 г. был направлен в лагерь Травники, где занимался подготовкой будущих охранников лагерей уничтожения, концлагерей и гетто. После войны продолжил службу в полиции ФРГ. Был судим вместе со Штрайблем и в 1976 г. оправдан.
Бровцев, Орловский, Семигодов – бывшие вахманы, прошедшие подготовку в учебном лагере Травники.
Волков Александр Федорович (1915–1993) – начальник следственного отдела КГБ СССР в 1964–1986 гг.
Жуков Николай Григорьевич (1917–?) – прокурор отдела по надзору за следствием в органах госбезопасности Прокуратуры СССР в 1973-1984 гг.
193 Протокол допроса прокурором г. Ленинграда старшим советником юстиции Пономаревым свидетеля Я.Г. Энгельгардта в присутствии председателя суда присяжных при земельном суде г. Гамбурга Зеефельдта и других западногерманских юристов по делу бывших служащих СС Штрайбеля, Янчака и др. г. Ленинград, 21 августа 1975 г.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
194-199 Процесс в г. Хаген (ФРГ) по делу бывшего заместителя коменданта лагеря Собибор Карла Френцеля. 1983–1984 гг.
194 Вербальная нота Посольства ФРГ в СССР в 3-й Европейский отдел МИД СССР о правовой помощи по делу нацистского военного преступника Карла Френцеля. 9 июня 1983 г.
195 Сообщение начальника Следственного отдела КГБ СССР А. Волкова начальнику Отдела по надзору за следствием в органах госбезопасности Прокуратуры СССР М.Н. Рогову о результатах проверки свидетелей А.А. Печерского, А.М. Вайспапира, С.М. Розенфельда, Н.Я. Плотницкого, Е.В. Литвиновского, П.Д. Бузинного, Б.И. Таборинского, Я.Г. Энгельгардта и А.А. Вайцена в связи с приглашением земельного суда г. Хагена приехать в ФРГ для дачи показаний по делу К. Френцеля. 25 августа 1983 г.
196 Нота МИД СССР Посольству ФРГ в СССР о том, что свидетели Е.В. Литвиновский и П.Д. Бузинный не могут давать показания по состоянию здоровья, свидетель Н.Я. Плотницкий выехал на постоянное жительство в Израиль, а свидетели А.М. Вайспапир, С.М. Розенфельд, А.А. Печерский, Б.И. Таборинский, Я.Г. Энгельгардт и А.А. Вайцен не могут прибыть в ФРГ по личным обстоятельствам; о возможности допроса свидетелей в присутствии представителей земельного суда г. Хагена на территории СССР. 14 сентября 1983 г.
197 Письмо первого заместителя Генерального прокурора СССР Н.А. Баженова прокурору Донецкой области В.Г. Синюкову и прокурору Украинской ССР П.Г. Осипенко о возложении приема западногерманских юристов по делу К. Френцеля на прокуратуру Донецкой области. 6 февраля 1984 г.
Синюков Владимир Григорьевич (1936 г.р.) – прокурор Донецкой области (1983-1990), первый заместитель Генерального прокурора УССР (1990).
Осипенко Петр Григорьевич (1921–?) – Генеральный прокурор Украинской ССР в 1983–1990 гг.
198 Указание первого заместителя Генерального прокурора СССР Н.А. Баженова прокурору Одесской области В.И. Зимарину об обеспечении явки свидетеля С.М. Розенфельда в Прокуратуру Донецкой области 10 марта 1984 г. для дачи показаний по делу К. Френцеля. 10 февраля 1984 г.
