Раздел 1. Собибор: жертвы и палачи. Восстание. 1941–1946 гг.
Лагерь уничтожения Собибор (Sobibór) был построен весной 1942 года (чуть позже Белжеца, но раньше Треблинки) рядом с одноименными селом[1] и железнодорожной станцией, в малонаселенной лесистой местности. Он занимал площадь около 4 квадратных километров[2]. От ближайшего городка Влодава до лагеря было около 10 километров, от Хелма — 40, от Люблина — 80.
Строительством Собибора, как и двух других лагерей «Операции Рейнхард», руководил Рихард Томалла[3]. Перед началом работы лагеря его комендантом был назначен Франц Штангль[4]. В сентябре 1942-го его перевели в Треблинку, а в Собибор прибыл Франц Рейхляйтнер[5]. Комендант Собибора подчинялся руководителю «Операции Рейнхард» Одило Глобочнику, начальнику СС и полиции Люблинского округа[6].
Лагерь разделялся на три сектора (иногда их обозначают как Лагерь I, Лагерь II и Лагерь III). В первом были мастерские (сапожная, портняжная, столярная и др.), два барака для узников — мужской и женский, в которых жило несколько сот (обычно 400—600) человек, кухня. К этому сектору примыкала территория т.н. Vorlager, где стояли домики эсэсовцев, бараки охранников, оружейный склад и т.д. Во втором секторе («чистилище») вновь прибывшие в Собибор оставляли личные вещи и раздевались. Затем они шли «принимать душ» в третий сектор, где находились газовые камеры, выдававшиеся эсэсовцами за бани или душевые кабины. (Схему лагеря см.: Раздел 3, док. № 58).
Большинство заключенных, привозимых в лагерь, умерщвляли в тот же день в газовых камерах. Лишь незначительную часть оставляли в живых и использовали на различных работах в лагере. Первые партии депортированных были удушены газом в апреле-мае 1942 года. В лагере действовали сначала три, а с осени 1942-го от шести до восьми[7] газовых камер. Угарный газ вырабатывался бензиновым двигателем (танковым либо, по другой версии, от грузовика «Рено»), стоявшим в соседнем сарае.
Большинство историков сходятся на том, что за полтора года существования лагеря в нем было уничтожено около 170-180 тысяч человек. Однако некоторые, в том числе бывший директор мемориала в Собиборе Марек Бем, считают эту цифру существенно заниженной[8].
Лагерь был окружен четырьмя рядами проволочного заграждения, рвом с водой и минным полем. Администрация Собибора состояла из 20-30 эсэсовцев, набранных из числа участников «Программы T-4» – начатой в 1939 году операции по уничтожению людей с психическими расстройствами и тяжелыми генетическими заболеваниями. Охрана — из 120-150 бывших советских военнопленных. На вышках дежурили пулеметчики. Секторы внутри лагеря также отделялись один от другого оградами с колючей проволокой. Назначение третьего сектора, находившегося на расстоянии 150-250 метров от второго, держалось втайне от узников, работающих в других секторах, хотя, конечно, большинство из них догадывалось о том, что там происходит.
В июле 1943 года по приказу Генриха Гиммлера к лагерю начали пристраивать четвертый сектор (Лагерь IV, Норд-лагерь), где должны были располагаться оружейная мастерская и военные склады[9].
В Собиборе неоднократно предпринимались попытки побега. Однажды удалось бежать двум узникам, подрывшим землю под колючей проволокой. В другой раз бежали несколько человек, работавших в лесу (см.: Раздел 1, док. № 13-15). Однако чаще все заканчивалось провалом. Летом 1943 года побег планировала группа заключенных во главе с евреем из Нидерландов (возможно, его звали Йозеф Якобс[10]). Однако их выдали, и несколько десятков человек были казнены. Известны случаи бунта депортированных сразу по прибытии на станцию или по дороге в газовые камеры, но эти спонтанные выступления легко подавлялись эсэсовцами и охранниками. К моменту прибытия Александра Печерского и его товарищей в лагере действовала подпольная группа во главе с сыном раввина, бывшим главой жулкевского юденрата Леоном Фельгендлером[11]. Члены группы хорошо знали внутрилагерные порядки, однако практически ни у кого из них не было боевых навыков.
Появление красноармейцев изменило ситуацию. Впервые среди узников Собибора оказалась сплоченная группа людей не просто умеющих обращаться с оружием, но «заряженных» на борьбу и победу и воспринимающих себя частью армии, сражающейся за правое дело. Печерский, младший офицер, служивший по хозяйственной части и не имевший ни малейшего опыта планирования военных операций, показал себя в экстремальных обстоятельствах незаурядным стратегом. Опираясь, с одной стороны, на своих соузников по Минску, которых он давно знал и которым доверял, с другой — на подпольщиков, ориентировавшихся в Собиборе, он придумал и реализовал план, оказавшийся успешным.
Под предлогом примерки обуви и одежды, оставшейся от погибших узников, заключенные заманили в мастерские одного за другим нескольких эсэсовцев и зарубили их топорами (всего в ходе восстания погибло двенадцать эсэсовцев и несколько вахманов[12]). После этого они совершили массовый побег, в котором приняли участие более половины узников, находившихся в то время в лагере[13]. Многие из них подорвались на минах и погибли от пуль охранников, другие были пойманы в ходе облав и казнены или выданы либо убиты в ближайшие дни и месяцы местными жителями. До конца войны дожило от 50 до 60 бежавших, которым удалось добраться до партизан, спрятаться у крестьян, укрыться в окрестных лесах. Узники, не принявшие участия в восстании и побеге (бежать не смогли, в частности, заключенные, обслуживавшие газовые камеры и постоянно находившиеся в Лагере III), были ликвидированы нацистами, по-видимому, сразу после восстания.
К моменту восстания 14 октября «Операция Рейнхард» подходила к концу. Вероятно, Собибор в любом случае был бы ликвидирован до конца осени 1943 года, а все находившиеся там евреи – уничтожены[14]. Белжец и Треблинка прекратили свою «работу» еще раньше: Белжец был закрыт в июне (после ликвидации лагеря 300 узников оттуда были перевезены в Собибор и там убиты), последние газации в Треблинке состоялись в августе. Остававшиеся к середине октября в живых узники Треблинки были доставлены в Собибор для демонтажа лагерных строений и по завершении работ также убиты. Газовые камеры, по свидетельству охранников, были разобраны прибывшими из Германии специалистами и куда-то увезены[15]. В конце ноября 1943 года лагерь уничтожения Собибор прекратил свое существование.
Александр Печерский и несколько его товарищей в ночь на 20 октября перешли Западный Буг, находившийся в пяти километрах от лагеря, и вступили в белорусские партизанские отряды.
[1] История села Собибор (Sobibór), известного в первые века существования как Szobyebory, а затем Sobieborz, насчитывает по меньшей мере шесть столетий. Первоначально принадлежавшее францисканцам из Бреста, позже село стало униатским, а с 1875 года, после ликвидации унии в Королевстве Польском, — православным. Основное население его издавна составляли украинцы. Местная легенда связывает происхождение топонима «Собибор» с совами и бором («лес, полный сов»), однако это, несомненно, типичный случай «народной этимологии». На самом деле название села восходит к славянскому имени собственному (см.: Górnowicz H. Rodowe nazwy miejscowe polskiej części dawnej Rusi Czerwonej. — In: Poradnik Językowy. 1972. № 1 (295). S. 10). В 1945 году украинцев из Собибора и других сел Восточной Польши переселили в УССР, а на их место были перемещены этнические поляки, жившие за Бугом, то есть на территории, отошедшей перед войной к Советскому Союзу.
[2] Так определял площадь лагеря бывший охранник Собибора Игнат Данильченко на допросе в Тюмени 21 ноября 1979 года; протокол допроса опубликован в английском переводе: Webb С. The Sobibor Death Camp: History, Biographies, Remembrance. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2017. P. 365-371.
[3] Рихард Вольфганг Томалла (1903-1945), гауптштурмфюрер СС, через несколько дней после конца войны был захвачен НКВД на территории Чехии и казнен.
[4] Франц Штангль (1908-1971), гауптштурмфюрер СС, после войны скрывался в Южной Америке. В 1967 году арестован в Бразилии, в 1970-м приговорен западногерманским судом к пожизненному заключению. На основании бесед с ним в тюрьме написана книга: Sereny G. Into That Darkness: From Mercy Killing to Mass Murder. New York: McGraw-Hill, 1974.
[5] Во время восстания 14 октября 1943 года коменданта лагеря, гауптштурмфюрера СС Франца Карла Рейхляйтнера (1906-1944), не было в Собиборе, лагерем руководил его заместитель Йоганн Ниманн, погибший в самом начале восстания. Впоследствии, после закрытия лагерей уничтожения, Рейхляйтнера, как и многих других эсэсовцев, задействованных в «Операции Рейнхард», отправили в Италию, где он погиб от рук партизан.
[6] Одило Лотарио Глобочник (1904-1945) – австрийский нацист, бригадефюрер СС. В 1938-1939 гг. – гауляйтер Вены. По окончании «Операции Рейнхард» переведен в Триест, где руководил уничтожением итальянских евреев и акциями против партизан. Покончил с собой в Австрии при аресте британскими войсками. См. о нем: Poprzeczny J. Hitler’s Man in the East – Odilo Globocnik. Jefferson, N.C.: McFarland, 2004.
[8] Bem M. Sobibor Extermination Camp 1942-1943. Amsterdam: Stichting Sobibor, 2015. P. 171-174. См. также резкую полемику с аргументами М. Бема: Kuwałek R. Nowe ustalenia dotyczące liczby ofiar niemieckiego obozu zagłady w Sobiborze. – In: Zeszyty Majdanka. 2014. T. XXVI. S. 20, 36-37.
[9] См. об этом, в частности: Schelvis J. Sobibor. A History of a Nazi Death Camp. Oxford-New York: Berg, 2007. P. 146-147.
[10] Выжившие узники по-разному вспоминали руководителя заговора, некоторые утверждали, что он был морским офицером. На этом основании нидерландский историк Лу де Йонг идентифицировал его с Йозефом Якобсом, прибывшим в Собибор из пересыльного лагеря Вестерборк 21 мая 1943 г. (De Jong L. Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. D. 8. H. 2. Amsterdam, 1978. B. 878). Ж. Схелфис оспорил это решение, но при этом сам, на наш взгляд, без достаточных оснований соединил «голландский заговор» и другую попытку побега из Собибора – подкоп из лагеря III – в единый сюжет (Schelvis J. Sobibor. P. 142, 144).
[11] См. о нем: Kopciowski A. Lejba (Leon) Felhendler. A Biographical Sketch. Lublin: Państwowe Museum na Majdanku, 2018 (на английском и польском языках).
[12] Эсэсовец Эрих Бауэр утверждал, что всего в ходе восстания было убито от 21 до 23 эсэсовцев и вахманов (Schelvis J. Sobibor. P. 175).
[13] Польский исследователь предполагает, что в лагере на момент восстания находилось около 500 заключенных, из них в побеге участвовали 310-320 (Bem M. Sobibor Extermination Camp. P. 297-298).
[14] Возможно, нацисты первоначально собирались продолжать строительство на территории бывшего лагеря уничтожения оружейного завода, который обслуживался бы заключенными, однако восстание и побег заставили их отказаться от этих планов.
[15] Шнеер А. Новые материалы о лагере смерти Собибор (по материалам архива Ильи Эренбурга и уголовным делам вахманов-травниковцев). – В кн.: Собибор: Взгляд по обе стороны колючей проволоки / Под ред. Л.А. Терушкина, К.А. Пахалюка. М.: Яуза-Каталог, 2018. С. 139.
1 Фото. Еврейская свадьба в оккупированном Амстердаме. 18 декабря 1941 г.
Из архива семьи Жюля Схелфиса (From the home archive of Schelvis family). Предоставлено Фондом Александра Печерского.
На переднем плане слева направо: Жюль Схелфис, Рахель Борзиковски, Хая Борзиковски, Абрахам Стодель. Все они были депортированы из пересыльного лагеря Вестерборк (Нидерланды) в одном эшелоне, который прибыл в Собибор 4 июня 1943 г. Сестры Борзиковски, а также их родители и младший брат, прибывшие тем же поездом, были уничтожены в Собиборе (вероятно, в тот же день), а Стоделя и Схелфиса отправили в трудовой лагерь Дорохуча в Восточной Польше. Стодель погиб там в конце 1943 г. Схелфису удалось дожить до конца войны. Впоследствии он стал автором основополагающего труда по истории Собибора*. Жюль Схелфис умер в 2016 г. в возрасте 95 лет.
* Jules Schelvis. Sobibor: a History of a Nazi Death Camp. Oxford-New York: Berg, 2007.
2 Фото. Семья Исраэля Трагера. Конец 1930-х гг.
Музей Бойцов гетто (The Ghetto Fighters’ House Museum), Израиль. Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Исраэль Трагер (1906-1969) был депортирован 22 мая 1942 г. из польского города Хелм в Собибор, где эсэсовцы отобрали его для работы каменщиком. Он провел в лагере уничтожения почти полтора года и бежал в ходе восстания 14 октября. После войны жил в Израиле. Вся его семья (на фото справа налево: сам Трагер, его дочь, его сестра Сара, его жена Хая) была уничтожена в Польше во время нацистской оккупации.
Из архива семьи Маркуса Хамме (From the home archive of Hamme family). Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Перевод
Дается с незначительными сокращениями, опущены те фрагменты, где Хамме рассказывает о знакомых, встреченных им в пересыльном лагере Вестерборк:
«Все предыдущие письма я писал из лагеря [Вестерборк - Сост.], поэтому мне приходилось придерживаться правил. На сей раз я пишу тебе с дороги, потому что великое путешествие началось, и я надеюсь, что письмо до тебя дойдет.
Я уже писал тебе однажды, что не прощаюсь. Мы должны высоко держать голову и надеяться на воссоединение. Нам было хорошо вместе все эти годы, и эти прекрасные воспоминания останутся с нами надолго. Жаль, что так получилось. Если бы мы лучше позаботились о себе, то тем воскресным утром все могло бы сложиться иначе. Но что случилось, то случилось, и если с тобой и котятами [детьми - Сост.] все в порядке, это уже хорошо.
Теперь я расскажу кое-что о лагере. Одинокому мужчине там лучше, чем женщине с детьми. Спят на чем-то вроде трехъярусных кроватей, почти как на корабле. Соседей себе ты, конечно, выбрать не можешь, но у меня нет претензий. Еда состоит из половины буханки хлеба с небольшим количеством масла раз в день и половника тушеного мяса или супа. Иногда горячее дают дважды. Еще у нас были сыр, джем, помидоры, огурцы и сырая морковь […] С помывкой там все в порядке, я мог принимать душ, туалеты не очень чистые, но ничего страшного. Подъем в 6 утра, перекличка в четверть восьмого, а потом все мужчины до 60 и женщины до 35 лет должны работать до половины седьмого вечера с часовым перерывом. Одного дня мне хватило, и я продолжал проводить дни, бездельничая в лагере, как мог. Я попросил справку, что не могу выполнять тяжелую работу из-за ноги […] На этой неделе было принято решение, что примерно половину лагеря нужно отправить дальше, так что мой шанс был упущен. Только если на меня или на тебя был бы выписан аусвайс, мне разрешили бы остаться. Я сразу же начал делать все от меня зависящее, но это не сработало [...]
Если ты когда-нибудь приедешь туда, чего, я надеюсь, не произойдет, постарайся напрямую связаться с теми, кого знаешь […] Если получится, проси, чтобы тебя немедленно отправили в больницу […] Впрочем, больных тоже часто депортируют, и тогда нужно быстро спросить совета, как действовать. Но, конечно, все это остается теорией, потому что я надеюсь, что тебе удастся этого избежать. Если же нет, то смело встречай все, что бы ни случилось, потому что зачем горевать, все это не имеет значения.
Поскольку туда регулярно приезжают люди из Амстердама, ты всегда будешь в курсе новостей. Жаль, что твои посылки не дошли, но никакие посылки не доставляются из-за пределов Амстердама, кроме как через J.R. [Joodsche Raad (Еврейский совет), орган еврейского самоуправления в оккупированных Нидерландах в 1941-1943 гг. - Сост.].
А теперь, дорогая, мы готовимся к встрече с неизвестным, как многие до нас. И так будет, пока не закончится война. Если бы я мог знать, что моя семья переживет ее, это было бы для меня большим утешением. Ни к чему писать, что я думаю о тебе. Большое спасибо тем прекрасным людям, которые так хорошо относились к вам и к нам! Будем надеяться на воссоединение и на то, что мы заживем, как прежде!
Да, мое сокровище, заботься о себе и думай о будущем, которое будет чудесным. До свидания, дорогая, до скорой встречи».
Маркус Хамме (1901-1943), уроженец Гааги, был депортирован из пересыльного лагеря Вестерборк (Нидерланды) в Собибор в июле 1943 г. Из уходящего эшелона он выбросил письмо, адресованное родным. Хамме погиб в Собиборе, вероятно, сразу по прибытии эшелона, 16 июля. Его последнее письмо достигло адресатов.
Публикаторы благодарят Ингрид Зилстру и Дарью Горохову за перевод письма.
4 Рисунки Йозефа Рихтера. 1942–1943 гг. Бумага, карандаш.
Музей Бойцов гетто (The Ghetto Fighters’ House Museum / The Art collection), Израиль. Предоставлено Фондом Александра Печерского.
В Музее Бойцов гетто, в одноименном кибуце на севере Израиля, хранятся 18 карандашных рисунков Йозефа Рихтера, сделанных на клочках бумаги, обрывках газет, оборотах уличных объявлений. Большинство из них – зарисовки Собибора и других мест уничтожения евреев в Восточной Польше во время нацистской оккупации. Рисунки были найдены после войны на ферме близ Хелма, а в начале 1970-х гг. привезены в Израиль историком Холокоста Мириам Нович. Но личность и судьба их автора долгое время оставались загадкой. В 2017 г. выставка рисунков Рихтера прошла в Музее Майданека. Подготовившие ее Кшиштоф Банах и Лех Ремишевский предположили, что художник был железнодорожным служащим. В 2020 г. сотрудник Музея Майданека Якуб Хмелевский опубликовал обнаруженное им свидетельство Александра Пашко, зубного техника из села Красничин близ Красныстава*. Пашко дал свои показания в 1967 г. в Израиле, и с тех пор этот документ оставался невостребованным. По словам Пашко, Рихтер был евреем. Они познакомились, когда вместе служили в польской армии. Во время нацистской оккупации Александр Пашко и его жена Леонарда помогли Рихтеру выправить документы на имя Збигнева Запжальского, после чего тот устроился на железную дорогу. По-видимому, он не дожил до освобождения Восточной Польши. По одним данным, он ушел в партизаны и погиб в бою, по другим – умер от тифа.
5 Радиограмма Германа Хёфле Адольфу Эйхману и Францу Хайму об уничтожении евреев в лагерях Собибор, Белжец, Треблинка и Майданек в 1942 г. 11 января 1943 г.
Национальный архив в Кью, Англия (Public Record Office in Kew, England, HW 16/23, decode GPDD 355a distributed on January 15, 1943, radio telegrams № 12 and 13/15, transmitted on January 11, 1943, Government Code and Cypher School, German Police Section, Decrypts of German Police Communications during Second World War). Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Перевод
[...] OLQdeOMQ
Государственная тайна! Начальнику Полиции безопасности, в руки оберштурмбанфюреру СС Хайму, Краков.
Относительно: 14-дневного отчета об «Операции РЕЙНХАРД». Основание: там.
Зафиксированные прибытия до 31.12.42, L 12761, B 0, S 515, Т 10335 вместе 23611. Состояние на 31.12.42: L 24733, B 434508, S 101370, Т 713<5>55, вместе 1274166.
Руководитель СС и полиции Люблина Хёфле, штурмбанфюрер. [...].
Радиограмма сотрудника штаба руководителя СС и полиции (SSPF) в Люблине, штурмбанфюрера СС Германа Хёфле в Главное управление имперской безопасности (RSHA) в Берлине оберштурмбанфюреру СС Адольфу Эйхману и заместителю командующего Полицией безопасности (SiPo) и СД в Кракове, оберштурмбанфюреру СС Францу Хайму была перехвачена британской разведкой, дешифрована и засекречена на несколько десятилетий. По всей видимости, перехватившие радиограмму не поняли ее смысла, так как лагеря в ней были обозначены только первыми буквами (L – Люблин, т.е. Майданек, B – Белжец, S – Собибор, T – Треблинка). Этот документ был обнаружен в одном из лондонских архивов историками Питером Витте и Стивеном Тайасом в конце 1990-х гг. Напротив буквы S в радиограмме стоит число 101 370. Это позволило исследователям оценить общее число погибших в Собиборе за все время его существования приблизительно в 170 тыс. человек. Однако интерпретация «телеграммы Хёфле» до сих пор является предметом дебатов.
Герман Хёфле (1911-1962; покончил с собой в венской тюрьме в ожидании суда) Адольф Эйхман (1906-1962; повешен по приговору израильского суда) Франц Хайм (1907-1944)
* См.: P. Witte, S. Tyas. A New
Document on the Deportation and
Murder of Jews during «Einsatz
Reinhardt» 1942. – In: Holocaust
and Genocide Studies, Vol. 15, №
3, Winter 2001, pp. 468-486).
6 Фотографии лагеря Собибор из собрания Иоганна Ниманна. 1942-1943 гг.
Музей Холокоста в Вашингтоне (United States Holocaust Memorial Museum, USHMM). Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Иоганн Ниманн (1913-1943) вступил в СС в 1934 г., дослужился до унтерштурмфюрера. Принимал участие в «Программе Т-4», служил в лагерях Белжец и Собибор, где стал заместителем коменданта. В день восстания, в отсутствие коменданта Франца Рейхляйтнера, был самым высокопоставленным офицером в Собиборе. Убит советским военнопленным Александром Шубаевым в самом начале восстания. Личные вещи Ниманна, включая альбомы с фотографиями, были отосланы его вдове. В 2015 г. внук Ниманна передал фотографии и документы из семейного архива исследователям из немецкого образовательного центра Bildungswerk Stanislaw Hantz. В настоящее время коллекция находится в Музее Холокоста в Вашингтоне (USHMM). Среди сотен фотографий сохранились и 62 фотографии лагеря Собибор 1942-1943 гг. До обнаружения архива Ниманна не было известно ни одной фотографии Собибора этого периода.
7-12 Фотографии из дела по расследованию преступлений в лагере уничтожения Собибор, начатого прокуратурой Дортмунда (ФРГ) в 1961 г.
Первые процессы против эсэсовцев, служивших в Собиборе, состоялись в 1950 г., когда перед судом предстали Эрих Бауэр (Берлин), Йоганн Клиер и Хуберт Гомерски (Франкфурт). С начала 1960-х гг. прокуратура ФРГ вела расследование преступлений, совершенных нацистами в лагерях «Операции Рейнхард». В 1963-1966 прошли три процесса против эсэсовского персонала Белжеца, Треблинки и Собибора. Подробнее см. Раздел 5.
7 Фото. Зигфрид Грейтшус (Siegfried Graetschus). 1939-1943 гг.
Бундесархив: B162 Bild -08143
Зигфрид Грейтшус (1916-1943). Уроженец Тильзита. Вступил в СС в 1935 г., дослужился до обершарфюрера. До перевода в Собибор (сентябрь 1942 г.) служил в центре эвтаназии в Бернбурге и лагерях уничтожения в Белжеце и Треблинке. В Собиборе командовал вахманами (охранниками). Убит Аркадием Вайспапиром и Йегудой Лернером во время восстания 14 октября. Об Аркадии Вайспапире см.: Раздел 3, док. № 57.
8 Фото. Карл Френцель (Karl Frenzel). 1959 г.
Бундесархив: B162 Bild -08130
Карл Август Вильгельм Френцель (1911-1996). Родился в городке Цеденик в семье мелкого железнодорожного служащего. В 1930 г. вступил в НСДАП и СА. Обершарфюрер СС с 1942 г. Участник «Программы Т-4». Находился в Собиборе с апреля 1942 г. и до ликвидации лагеря. Был комендантом Лагеря I, то есть, по сути, «хозяином» почти всех узников Собибора. Кроме того, руководил «вокзальной бригадой» и (вместе с Густавом Вагнером) отвечал за селекцию новоприбывших. Бывший узник Собибора Курт Тихо назвал его «ужасным, жестоким, звероподобным убийцей»*. 14 октября был одной из главных целей восставших, но избежал гибели. Вскоре был отправлен в Италию. После войны жил в Гёттингене. Арестован в 1962 г., на хагенском процессе (1966) приговорен к пожизненному заключению, но освобожден в 1976 г. Повторно арестован в 1980 г., в следующем году вновь освобожден. Апелляционный суд, заседавший с 1982 по 1985 гг., подтвердил пожизненный приговор, так же как и Федеральный верховный суд Германии в 1987 г. Однако от отбытия наказания Френцель был освобожден по возрасту и состоянию здоровья. Умер в доме престарелых возле Ганновера. В воспоминаниях Печерского он фигурирует под фамилией Франц.
* Schelvis J. Sobibor: a History of a Nazi Death Camp. Oxford-New York: Berg, 2007. P. 252.
9 Фото. Группа эсэсовцев в лагере Собибор. 1942-1943 гг.
Бундесархив: B162 Bild -08113
Согласно описанию Бундесархива, на снимке изображены (слева направо): Курт Болендер (Kurt Bolender; 1912-1966), Пауль Ром (Paul Rom) и четверо неизвестных. Но эсэсовца по имени Пауль Ром в лагерях «Операции Рейнхард» не было (в Собиборе служил Пауль Рост (Rost), в Треблинке – Франц Рум (Rum)). На различных музейных и архивных интернет-ресурсах публикуемый снимок описывается следующим образом (слева направо): Пауль Грот, Готлиб Геринг (Gottlieb Hering), Вернер Дюбуа (Werner Dubois), Зигфрид Грейтшус (Siegfried Graetschus), Курт Болендер, Эрнст Цирке (Ernst Zierke). Однако Болендер, находившийся в Собиборе с апреля 1942 г., в октябре того же года был арестован за принуждение свидетеля к даче ложных показаний в ходе бракоразводного процесса, отдан под суд и отправлен в штрафной лагерь СС Матцкау близ Данцига. Вторично он оказался в Собиборе уже после восстания 14 октября 1943 г. В апреле-октябре 1942 г. в Собиборе из перечисленных лиц были только Грот и Грейтшус. Дюбуа появился в лагере позже. Геринг служил не в Собиборе , а в Белжеце (комендант лагеря с августа 1942 г. до его закрытия в июне 1943 г.). Цирке также служил в Белжеце, а затем в рабочем лагере в Дорохуче, откуда в ноябре 1943 г. (после восстания) переведен в Собибор для помощи в ликвидации лагеря и последних заключенных.
10 Фото. Вернер Дюбуа (Werner Dubois). 1939-1945 гг.
Бундесархив: B162 Bild -08070
Вернер Дюбуа (1913-1971). Родился в Вуппертале. Вступил в СС в 1937 г., дослужился до шарфюрера. Участник «Программы Т-4», служил в нескольких центрах эвтаназии. Прибыл в Собибор летом 1943 г. из Белжеца. Во время восстания 14 октября был тяжело ранен. Тем не менее через несколько месяцев вернулся на службу и был отправлен в Италию. В 1963 г. на «белжецком процессе» оправдан. В 1966 г. на «собиборском процессе» в Хагене (ФРГ) приговорен к 3 годам заключения.
11 Фото. Хуберт Гомерски (Hubert Gomerski). 1939-1945 гг.
Бундесархив: B162 Bild -08068
Хуберт Гомерски (1911-1999). Член НСДАП с 1929 г., СС с 1931 г. (дослужился до шарфюрера). Участник «Программы Т-4». В Собиборе с апреля 1942 г. Находился в Лагере III, отвечал, в частности, за выявление и ликвидацию больных и инвалидов среди новоприбывших. Заключенные считали его одним из самых опасных людей в лагерной администрации. Во время восстания 14 октября был в отъезде. Позже служил в Италии. В 1949 г. арестован, в 1950 г. приговорен к пожизненному заключению. Освобожден в 1972 г. В 1977 г. апелляционный суд сократил срок Гомерски до 15 лет.
12 Фото. Эрих Бауэр (Erich Bauer). 1939-1945 гг.
Бундесархив: B162 Bild -08067
Эрих Бауэр (1900-1980). Уроженец Берлина. В Собиборе занимался непосредственно обслуживанием газовых камер («gasmeister»). Обершарфюрер СС. В 1949 г. опознан на улице Берлина бывшими узниками Собибора Эстер Рааб и Шмулем Лерером. В 1950 г. приговорен к смертной казни, замененной пожизненным заключением. Умер в тюрьме.
13-15 Материалы об убийстве узниками Собибора охранника Мирона Флюнта
23 июля 1943 г. несколько десятков заключенных работали в т.н. «лесной бригаде» (Waldkommando) за территорией лагеря под охраной четырех эсэсовцев и некоторого числа вахманов*. Двух узников – Шломо Подхлебника и Йозефа Копфа – послали за водой в соседнее село Жлобек в сопровождении вахмана по прозвищу Мармеладник. На обратном пути заключенные сказали охраннику, что у них есть бриллиант, он подошел к ним, и Подхлебник перерезал ему горло. После этого узники забрали его карабин и бежали. Когда стало известно об убийстве и побеге, еще несколько узников из «лесной бригады» попытались убежать. Большинство из них были пойманы, но трем или четырем удалось уйти от погони. Все они дожили до конца войны. Копф был убит уже после прихода Красной армии своими соседями-поляками. Подхлебник эмигрировал в США. Все остальные члены «лесной команды», как участвовавшие в побеге, так и нет, были по возвращении в лагерь расстреляны.
Настоящее имя Мармеладника и точная дата побега долгое время не были известны. Лишь недавно германская исследовательница Сара Бергер ввела в научный оборот эти сведения на основании публикуемых здесь документов из архива ФСБ (S. Berger. Experten der Vernichtung: Das T4-Reinhardt-Netzwerk in den Lagern Belzec, Sobibor und Treblinka. Hamburger Edition, 2013; см. также: Эдельштейн М.Ю. Новые документы о групповом побеге из Собибора в июле 1943 г. – В кн.: Трагедия войны: Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века / Отв. ред. К.А. Пахалюк. М.: Яуза, 2021. С. 283—291).
* Вахманы («травники», «травниковцы») – коллаборационисты, преимущественно из числа бывших советских военнопленных, использовавшиеся нацистами для охраны лагерей и гетто, расстрелов, карательных акций и т.д. Проходили подготовку в учебном лагере СС Травники, сформированном на базе трудового лагеря Травники вблизи одноименной деревни в Восточной Польше и функционировавшем с сентября 1941 г. до июля 1944 г.
13 Личная анкета Мирона Флюнта. 24 ноября 1942 г.
ЦА ФСБ России. Д. «Охранники». Т. 10. Л. 53-53 об. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
Травники 24.11.1942.
Помета (впечатана в правом верхнем углу): 23.07.43 в команде Собибор убит двумя евреями. Захоронение 24.07.43 на кладбище героев в Травниках. Глава Шуцполиции (подпись).
Личная анкета № 2804
Фамилия: Флюнт
Имя: Мирон
Имя отца: Михаил
Родился: 05.11.1910 в Дрогобыче
Адрес на родине: город Дрогобыч, ул. Стрыйска, 145
Национальность: украинец
Гражданство: СССР
Профессия: кузнец
Семейное положение: холост; детей нет
В Травниках с 24.11.1942
Девичья фамилия матери: Анастасия, урожденная Мельник
Военная служба - Род войск: артиллерия (польская)
Последняя должность: солдат
Период службы: 1933-1934
Знания языков: польский, украинский
Рост: 170
Лицо: широкое, овальное
Волосы: светлые
Глаза: серые
Особые приметы: нет
Перемещения:
15.I.43
- [слова не разобраны - Сост.]
25.I.43 - в Травники
26.3.1943 - в Собибор
14 Письмо коменданта лагеря Травники, гауптштурмфюрера СС Карла Штрайбеля Михаилу Флюнту о смерти его сына Мирона Флюнта.
ЦА ФСБ России. Д. «Охранники». Т. 10. Л. 57. Подлинник. Машинопись На немецком языке.
Перевод
Глава СС и полиции
округа Люблин
- Учебный лагерь Травники -
Травники 24 июля 1943
Михаилу Флюнту
В Дрогобыч
Вышеупомянутое подразделение сообщает Вам настоящим о том, что ваш сын Мирон Флюнт 23.07.1943 в Собиборе был убит бандитами. Ваш сын 24.07.1943 перевезен в Травники и там 24.07.1943 похоронен на воинском кладбище.
Вышеупомянутое подразделение выражает в связи с утратой сына сердечное соболезнование.
Наследство Вашего сына будет Вам выслано отдельно.
Командир учебного лагеря Травники
Штрайбель,
гауптштурмфюрер СС
15 Фото. Шломо Подхлебник. 1950-е гг.
Предоставлено фондом Александра Печерского.
Шломо Подхлебник (1907-1973). Узник лагеря Собибор. Депортирован в лагерь 28 апреля 1943 г. с женой и двумя детьми (по всей вероятности, они погибли сразу по прибытии) из транзитного гетто в Избице Любельской. Бежал вместе с Йозефом Копфом и другими заключенными 23 июля во время лесных работ, убив охранника Мирона Флюнта. До освобождения Восточной Польши скрывался у местных крестьян. После войны эмигрировал в США. Жил в Вайнленде, штат Нью-Джерси. Занимался куроводством.
16 Из донесения командира Полиции порядка округа Люблин начальнику Полиции порядка в г. Краков – о побеге 12 октября 1943 г. из лагеря Собибор двух охранников-«травников». 14 октября 1943 г.
РГВА. Ф. 1323к. Оп. 2. Д. 339. Л. 172. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
[...]
2) Особые происшествия:
[...]
Жандармерия -Замосць*:
С 12.10.43 два травниковца Семенов и Павленко бежали из лагеря Собибор, оставив свое оружие. Предполагается, что они перешли к бандитам. Ведется розыск. [...]
* Замосць (польск. Zamość) – город в Люблинском воеводстве Польши.
Вахман Павленко был переведен в Собибор из Яновского лагеря во Львове в августе 1943 г. Про вахмана Александра Семенова известно лишь, что он находился в Собиборе в сентябре 1943 г.
17 Из донесения командира Полиции порядка округа Люблин начальнику Полиции порядка в г. Краков – о восстании евреев в лагере Собибор 14 октября 1943 г. 15 октября 1943 г.
РГВА. Ф. 1323к. Оп. 2. Д. 339. Л. 170, 171об. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
[...]
Участок охранения Буг
[...]
б) 14.10.43 примерно в
17 часов, восстание евреев в лагере СС Собибор, 40 км севернее Хелма. Они напали
на охрану, завладели складом оружия и после вооруженной борьбы с оставшейся
охраной лагеря бежали в неизвестном направлении. 9 служащих СС убиты, 1 служащий СС пропал, 1 служащий СС ранен, 2 вахмана (иностранных) застрелены.
Скрылись около 300 евреев,
остальные расстреляны или находятся в лагере. Войсковая полиция и
вермахт уведомлены и около часа ночи приступили к охране лагеря. Территорию южнее и
юго-западнее Собибора прочесывают полиция и вермахт. [...]
18 Из донесения командира Полиции порядка округа Люблин начальнику Полиции порядка в г. Краков – об уничтожении войсковой полицией в период с 17 по 19 октября 1943 г. сбежавших 14 октября из лагеря Собибор евреев. 20 октября 1943 г.
РГВА. Ф. 1323к. Оп. 2. Д. 339. Л. 157, 159. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
[...]
Участок охранения Буг
[...]
б) В период 17-19.10.43 евреи, бежавшие 14.10.43 из лагеря Собибор, обнаружены в районе Собибора и Ружанки*, соответственно 35 и 52 км севернее Хелма. Войсковой полицией уничтожены 44 еврея и 15 евреев схвачено. Захвачены: 1 винтовка, 1 пистолет, 1 ручная граната. [...]
* Ружанка - село в Люблинском воеводстве Польши.
19 Показания цугвахмана СС Йозефа Лоха об убийстве 22 октября 1943 г. обершарфюрера СС Херберта Флосса. 23 октября 1943 г.
ЦА ФСБ России. Д. «Охранники». Т. 13. Л. 132-132 об. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
Главное административно-хозяйственное управление СС
Учебный лагерь СС Травники
Травники 23.10.1943
Запись допроса
По приказу явился цугвахман CC
Лох Йозеф, жетон № 168,
род. 28.02.[19]08. в Зодонта-Неда, округ Оппельн, Верхняя Силезия
Национальность: фольксдойче
Проживает в Синяжево*, округ Херманнбад
С предметом допроса ознакомлен, предупрежден о необходимости говорить правду и говорит следующее:
По существу.
21.10.1943 обершарфюрер СС Флосс получил от зондеркоманды СС Треблинка поручение с 30 охранниками (SB),
среди которых находился и я, доставить транспортом в Собибор 200 евреев. Мы поехали в этот же день 8.30 из Треблинки, ночью прибыли в Собибор и сразу передали евреев. 22.10.1943 около 11.30 мы поехали обратно в пассажирском вагоне с тремя купе. Обершарфюрер Флосс распределил нас следующим образом: в первом купе находился он сам, во втором я и в третьем купе группенвахман СС Робертус. Остальные охранники (вахманы) разместились в трех общих купе. Во время пути вахманы пили водку и обершарфюрер Флосс забрал шнапс с комментарием, что они получат его вновь в Травниках. Перед ст. Хелм в нашем купе сработало аварийное торможение, причиной которого, возможно, стало пьяное состояние вахманов. В Хелме поезд остановился, нам пришлось выйти и ждать следующего поезда на Травники. После часовой стоянки в Хелме мы разместились в зале ожидания, при этом выпили стакан пива. Потом мы поехали дальше. При подъезде к Сабатовке, причем поезд уже шел медленнее, в первом купе, где был обершарфюрер Флосс, послышались два пистолетных выстрела. В следующий момент в третьем купе раздался выстрел винтовки. После выстрела началась суета, и в этот момент поезд остановился на станции. После того как раздались два выстрела, я сорвался со своего места и спросил: «Что случилось?». Некоторые вахманы кричали: «Обершарфюрер застрелен». Я тут же пошел в первое купе и установил, что обершарфюрер сидел в своем углу мертвый. В этот момент в третьем купе раздались вышупомянутые выстрелы из винтовки. Я тут же вышел, побежал к машинисту поезда и попросил его тотчас же остановиться, поскольку произошел несчастный случай. Машинист поезда объяснил мне, что не может здесь остановиться, да здесь так и так нет жандармерии. Поезд поехал сразу дальше, и я запрыгнул в отъезжающий поезд. В вагоне, в который я прыгнул, находились солдаты вермахта. Я сразу крикнул, что наш обершарфюрер был застрелен.
Унтершарфюрер СС Шрумпф из учебного лагеря СС Травники, который случайно оказался здесь, спросил меня о том, что случилось, на что я ему кратко рассказал о происшествии. Унтершарфюрер Шрумпф тут же поделился с присутствующими солдатами и сказал им, когда поезд остановится в Рейовце, окружить вагон, где находятся вахманы, что и было сделано при остановке в Рейовце. Унтершарфюрер Шрумпф высадил вахманов, построил, велел разрядить и сдать винтовки. В Рейовце мы затем установили, что обершарфюрер Флосс был убит выстрелом в сердце и пять вахманов отсутствуют. При осмотре пустого вагона был найден пистолет калибра 7,65, причем другой был отобран у одного вахмана. Унтершарфюрер Шрумпф, я и вокзальный служащий отправились затем в здание вокзала и унтершарфюрер Шрумпф сообщил по телефону о происшествии в учебный лагерь Травники, после чего из Травников прибыли три унтерфюрера и четыре охранника подвижного состава и доставили нас туда.
Я сказал правду.
Прочитано. Согласовано. Подписано.
Лох Йозеф
цугвахман СС
* Синяжево (польск. Siniarzewo) – село на территории Польши, ныне в Куявско-Поморском воеводстве.
Через неделю после восстания, 21 октября 1943 г. (в литературе о Собиборе обычно фигурирует дата 20 октября), 200 узников Треблинки были перевезены в Собибор, где им предстояло заниматься ликвидацией лагеря: разрушить газовые камеры, погрузить в вагоны оставшиеся в сортировочных бараках личные вещи жертв, демонтировать оборудование мастерских, эвакуировать боеприпасы из Норд-лагеря и т.д. (по окончании ликвидационных работ все заключенные были уничтожены). Поезд с узниками сопровождали обершарфюрер СС Херберт Флосс (Herbert Floss; 1912-1943) и 30 вахманов. На следующий день Флосс и вахманы отправились из Собибора в лагерь Травники, но в пути Флосс был убит. Убийцей оказался вахман Василь Гетманец*. Флосс в лагерях «Операции Рейнхард» считался «экспертом» по уничтожению трупов. Осенью 1942 г. он руководил в Собиборе операцией по извлечению останков погибших узников из мест первоначального захоронения и их сожжению, а затем занимался тем же в Белжеце и Треблинке. Автор публикуемого донесения цугвахман (командир взвода охранников) Йозеф Лох (фольксдойче, т.е. этнический немец, из Верхней Силезии, 1907 г.р.) был убит польскими партизанами 23 февраля 1944 г.
T. Blatt. Sobibor: The Forgotten Revolt. A Survivor’s Report. H.E.P., 1997. P. 87.
19a Фото. Обершарфюрер СС Херберт Флосс. 1942-1943 гг.
Музей Бойцов гетто (The Ghetto Fighters’ House Museum), Израиль. Предоставлено Фондом Александра Печерского.
20 Накладная на эшелон из Треблинки в Собибор. 20 октября 1943 г.
Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Накладная на тот эшелон, который упоминается в показаниях Йозефа Лоха (см. док. № 19). Публикуется по копии из альбома, куда Александр Печерский собирал материалы о Собиборе. Как видно из подписи к накладной, Печерский неверно интерпретировал содержание документа.
21 Из донесения командира Полиции порядка округа Люблин начальнику Полиции порядка в г. Краков – об уничтожении 21 октября в 46 км от Хелма 5 евреев, сбежавших из лагеря Собибор. 25 октября 1943 г.
РГВА. Ф. 1323к. Оп. 2. Д. 339. 143, 144об. Подлинник. Машинопись. На немецком языке.
Перевод
[...]
Участок охранения Буг
19/20.10 в районе Савина*, 15 км севернее
Хелма, войсковой полицией были расстреляны 6 бежавших евреев, 4 подозреваемых
задержаны и переданы полиции безопасности.
21.10 в районе Адамполя*,
46 км севернее Хелма, силами сторожевого пункта вермахта расстреляны 5 евреев
из лагеря Собибор. [...]
* Савин (польск. Sawin) – сельская гмина (волость) в Люблинском воеводстве Польши.
* Адамполь (польск. Adampol) – село в Люблинском воеводстве Польши.
На обороте надпись: «Оставшиеся в живых собибуровцы (слева направо): первый ряд: Энгель Генрих, Вайнберг Зелма, Поврозник Хаим. Второй ряд: Фрайберг Бер, Эльстер Соломон».
ГА РФ. Ф. Р-8114. Оп. 2. Д. 114. Л. 85.
Хаим (Генрих) Энгель (1916–2003). Депортирован в Собибор в ноябре 1942 г. из Избицы. В лагере был занят на различных работах, в т.ч. сортировал вещи, стриг волосы женщинам, уходившим в газовые камеры. Во время восстания убил обершарфюрера СС Рудольфа Бекманна. В лагере познакомился с узницей из Голландии Сельмой (Сарой) Вейнберг (1922–2018; в Собиборе с апреля 1943 г.), его будущей женой. После побега вместе с ней скрывался у польских крестьян. После освобождения Восточной Польши они добрались до Одессы, а оттуда морем до Нидерландов. С 1951 г. они жили в Израиле, а с 1957 г. в США.
Хаим Поврозник (1911–1989). Родился в городе Любомль (ныне Волынская область Украины). Служил в польской армии, в 1939 г. был взят в плен вермахтом и отправлен в рабочий лагерь в Хелме. В марте 1943 г. депортирован в Собибор, где работал плотником. После побега скрывался в Хелме и окрестностях. После войны эмигрировал в США, где сменил фамилию на Познер.
Бер Фрайберг (1927–2008). Уроженец Варшавы. Осенью 1941 г. бежал из варшавского гетто в город Туробин близ Люблина. В мае 1942 г. депортирован в Собибор из Красныстава. В лагере был чистильщиком обуви, убирал бараки охранников и т.д. После побега скрывался в лесу вместе с Семеном Розенфельдом, вступил в партизанский отряд Йозефа Серчука. В 1947 г. пытался добраться до Палестины на корабле «Эксодус», но рейс был перехвачен британцами. В следующем году все же смог переехать в Израиль, где сменил имя на Дов. Был одним из свидетелей на процессе Адольфа Эйхмана (1961). Автор нескольких книг, изданных на иврите и английском.
Шломо Альстер (1908–1992). Жил в Хелме, депортирован в Собибор в ноябре 1942 г. В лагере работал плотником. После побега скрывался в лесу, затем в Хелме и окрестных селах (вместе с Х. Поврозником). В 1946 г. эмигрировал в Палестину. Жил в израильском городе Реховот.
23 Фото. Сельма Вейнберг. [Август 1944 г.]
На обороте надпись: «Вайнберг Зелма (из Голландии) – спаслась из Собибура».
ГА РФ. Ф. Р-8114. Оп. 2. Д. 114. Л. 89.
24 Фото. Хаим Поврозник. [Август 1944 г.]
На обороте надпись: «Собибурец Поврозник Хаим».
ГА РФ. Ф. Р-8114. Оп. 2. Д. 114. Л. 88.
25 Фото. Бер Фрайберг. [Август 1944 г.]
На обороте надпись: «Собибурец Фрайберг Бер».
ГА РФ. Ф. Р-8114. Оп. 2. Д. 114. Л. 87.
26 Фото. Шмуль Лерер. [Август 1944 г.]
На обороте надпись: «Собибурец Лелерр Шмуль».
ГА РФ. Ф. Р-8114. Оп. 2. Д. 114. Л. 86.
Шмуль Лерер (1922-2016). Уроженец Жулкевки*. Депортирован в Собибор в мае 1942. В лагере приглядывал за лошадьми и курами. В 1949 г. на улице Берлина вместе с бывшей узницей Собибора Эстер Рааб опознал эсэсовца Эриха Бауэра, который стал первым осужденным среди собиборского персонала. Позже переехал из Германии в США, работал таксистом. Один из героев документального фильма Павла Когана и Лили ван ден Берг «Восстание в Собиборе» (1989).
* Жулкевка (польск. Żółkiewka) – село в Люблинском воеводстве Польши.
27 Фото. Слева направо: Семен Розенфельд, Бер Фрайберг, Йозеф Серчук, неустановленное лицо. 1944 г.
Фонд Александра Печерского.
Семен Моисеевич Розенфельд (1922-2019). Сын портного. По окончании средней школы (1940) призван в Красную армию. В конце июля 1941 г. был ранен в ногу, контужен и попал в плен. Несколько дней пробыл в лагере для военнопленных в Могилеве, а затем отправлен в шталаг 352 в деревне Масюковщина под Минском. Там после «селекции» был посажен в карцер – т.н. «еврейский подвал», а в сентябре 1941 г. переведен в рабочий лагерь СС на ул. Широкая в Минске. Оттуда 18 сентября 1943 г. вместе с А. Печерским, другими узниками лагеря на Широкой и минского гетто (всего около двух тысяч человек) депортирован в Собибор. Во время восстания 14 октября, по его словам, получил от А. Печерского задание ликвидировать К. Френцеля, но тот в намеченное время в столярной мастерской не появился. При побеге из лагеря был ранен в ногу. Скрывался в лесу, затем у разных хозяев на хуторе Янов под Хелмом вместе с Б. Фрайбергом, братьями Й. и Д. Серчуками и др. После прихода Красной армии (июль 1944 г.) и трехнедельной проверки в СМЕРШ вернулся в Красную армию. В январе 1945 г. в ходе уличных боев в Познани тяжело ранен в руку, после выхода из госпиталя – в Берлине, начальник караула армейского продовольственного склада. В октябре 1945 г. демобилизовался. Жил в Гайвороне Кировоградской области, с 1978 г. – в Одессе. В 1990 г репатриировался в Израиль.
Йозеф Серчук (1919-1993). Уроженец Люблина. Во время нацистской оккупации вместе с братом Давидом скрывался в лесах. По некоторым данным, создал еврейский партизанский отряд, куда входили бывшие узники Собибора, в частности Б. Фрайберг. В 1950 г. переехал в Израиль. Жил в Тель-Авиве.
О Бере Фрайберге см. док. № 22.
28 Фото. Бывшие узники Собибора. Август 1944 г.
Из собрания Яэль Федер (США). Courtesy of the Feder Family. Предоставлено Фондом Александра Печерского.
Фотография сделана в августе 1944 г. в Хелме. Из 12 человек, изображенных на ней, минимум 7 – бывшие узники Собибора.
Калмен Веврык (Kalmen Wewryk; 1906-1989). Депортирован в Собибор из Хелма летом или осенью 1942 г. В лагере работал плотником. После побега скрывался в окрестностях Хелма, затем примкнул к советскому партизанскому отряду. С 1956 г. жил во Франции, с 1968 г. – в Канаде. Автор книги воспоминаний «В Собибор и обратно»1.
Йозеф Хершман (Josef Herszman; 1925-2005). Родился в Жулкевке. Депортирован в Собибор из Хелма в 1942 г. В лагере работал в сортировочных бараках, в вокзальной и лесной бригадах. Бежал во время восстания 14 октября. После войны переехал в Израиль.
Зельда Кельберман, в замужестве Мец (Zelda Kelbermann-Metz; 1925-1980). В Собиборе с декабря 1942 г. В лагере вязала носки и свитера, занималась стиркой и глажкой. После побега пряталась у польских крестьян. Затем выправила фальшивые «арийские» документы и работала няней во Львове. С 1946 г. жила в США.
Меир (Майорек) Зисс (Mejer Ziss; 1927-2003). Депортирован в Собибор в мае или июне 1942 г. В лагере работал в сортировочных бараках, затем парикмахером. После побега скрывался вместе с Леоном Фельгендлером у польских крестьян. После войны жил в Венесуэле (1956-1961) и Израиле.
Леон (Лейб) Фельгендлер (Leon Felhendler; 1910-1945). Родился в Туробине2. Жил в Жулкевке, где его отец стал раввином. До войны занимался коммерцией, арендуя мельницу и лесопилку. После прихода немцев стал главой жулкевского юденрата. Осенью 1942 г. депортирован из Избицы Любельской в Собибор, где в газовой камере погибли его жена, двое детей, брат и сестры. В начале 1943 г. возглавил лагерное подполье. Был одним из руководителей восстания 14 октября. В воспоминаниях А. Печерского выведен под именем Борух. После побега скрывался вместе с Меиром Зиссом на ферме около Жулкевки. В апреле 1945 г. погиб в Люблине при не выясненных до конца обстоятельствах (застрелен через дверь собственной комнаты)3.
Хаим Федер (Haim Feder; 1912-1992) после вторжения немецких войск в Польшу в 1939 г. ушел в СССР. Был арестован и некоторое время провел в лагере в Коми. После освобождения переехал в Ковель, а затем, после прихода немцев, вернулся в Хелм в поисках своей жены и двух детей (они к тому времени погибли). Перед ликвидацией хелмского гетто укрылся в польской семье. Там же укрывался и Шломо Чеснер (Szlomo Czesner; 1914?-2000), также из хелмского гетто. Позже к ним присоединилась Люба Изаксон (Luba Izakson; 1924-1991), чьи мать и сестры погибли в Собиборе. После прихода Красной армии и выхода из убежища Х. Федер и Л. Изаксон поженились. Впоследствии они уехали в Израиль, а Ш. Чеснер в США.
Публикаторы благодарят Яэль Федер за предоставленную копию фотографии и решающую помощь в идентификации изображенных на ней лиц.
1 K. Wewryk. To Sobibor and Back. An Eyewitness Account. Montreal, 1999.
2 Туробин (польск. Turobin) – в то время посад Красноставского уезда Люблинской губернии Российской империи, ныне село в Люблинском воеводстве Польши.
3 О Л. Фельгендлере см.: A. Kopciowski. Lejba (Leon) Felhendler. A Biographical Sketch. Lublin, 2018 (на английском и польском языках).
29 Фото. Бывшие узники Собибора Исаак Лихтман и Бер Фрайберг. Лодзь, 1946 г.
Фонд Александра Печерского.
О Бере Фрайберге см. док. № 22, об Исааке Лихтмане см. док. № 30.
30 Фото. Бывшие узники Собибора Исаак и Ада Лихтманы. Лодзь, 24 марта 1946 г.
Фонд Александра Печерского.
Исаак Лихтман (1908–1992). Уроженец с. Жулкевки (Польша). Депортирован в Собибор в мае 1942 г. В лагере работал сапожником. После побега примкнул к советским партизанам, а в 1944 г. вступил в 1-ю польскую армию. В Собиборе познакомился со своей будущей женой Адой (Этель) Фишер (Eda Fischer; 1915–1993), которая находилась там с июня 1942 г. В 1950 г. они эмигрировали в Израиль. Ада Лихтман выступала в качестве свидетеля на процессе Адольфа Эйхмана. Она одна из героинь документального фильма Клода Ланцмана «Четыре сестры» (2017).
