Восстание в Варшавском гетто. Апрель – май 1943 г.
01 Ежедневные отчеты начальника СС и полиции округа Варшава Ю. Штроопа начальнику СС и полиции Польского генерал-губернаторства Ф. Крюгеру о ходе операции в Варшавском гетто. 20 апреля – 16 мая 1943 г.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Опубл.: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d Liquidationvon 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 93-179.
Перевод
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 20.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 516/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Краков
Ход операции в гетто 19.04.43:
Гетто было перекрыто с 3.00 утра. В 6.00 часов войска СС в количестве 16/850 были задействованы для прочесывания оставшегося гетто. Сразу после вступления подразделений началась мощная огневая атака со стороны евреев и бандитов. Введенный в бой танк и два бронетранспортёра были закиданы коктейлями Молотова (бутылками с зажигательной смесью). Танк был подожжен дважды.
Эта огневая атака противника сначала вызвала отступление развернутых подразделений. Потери при первом боевом задании 12 солдат (6 солдат СС, 6 солдат-травников). Около 8.00 утра произошло второе развертывание подразделений под командованием нижеподписавшегося. Несмотря на повторение незначительной огневой атаки, эти боевые действия имели успех, так что комплексы зданий можно было прочесать согласно плану. В результате противник спустился с крыш и более высоких точек в подвалы или бункеры и каналы. Во время прочесывания попались всего около 200 евреев. Впоследствии ударные отряды были приставлены к известным бункерам с приказом вывести обитателей, уничтожить бункеры. В результате было захвачено около 380 евреев. Евреи были обнаружены в канализационной системе. Проведено полное затопление, так что остаться там было невозможно. Около 17.30 было встречено очень сильное сопротивление со стороны группы домов, велся пулеметный огонь. Специальная боевая группа потеснила противника, проникла в дома, не захватив самого противника. Евреи и преступники оборонялись, переходя от одного опорного пункта к другому, уклоняясь в последний момент, спасаясь бегством через чердаки или подземные ходы. Около 20.30 внешнее оцепление было усилено. Все подразделения были выведены из гетто и расквартированы. Усиление оцепления происходило силами 250 солдат войск СС.
Продолжение операции 20.04.43.
Наличные силы:
|
|
Запасной танково-гренадерский батальон СС |
6/400 |
|
Запасной кавалерийский эскадрон СС |
10/450 |
|
|
Полиция порядка |
6/150 |
|
|
СД |
2/48 |
|
|
Солдаты-травники |
1/150 |
|
|
Вермахт |
1 10-см гаубица |
1/7 |
|
1 огнемет |
1 |
|
|
Саперы |
2/16 |
|
|
Санитарный взвод |
1/1 |
|
|
3 зенитных орудия 2,28 см |
2/24 |
|
|
1 французский танк войск СС |
|
|
|
2 бронетранспортера войск СС |
|
|
|
Всего: |
31 / 1262 |
Я поручил руководство сегодняшним военными действиями майору д. Ш. Штернхагелю, который в каждом конкретном случае будет получать от меня дальнейшие инструкции.
В 7.00 утра 9 ударных отрядов, каждый из которых состоял из 1/36 смешанных подразделений, были развернуты для проведения интенсивного прочесывания и обыска остальной части гетто. Этот обыск, первая цель которого должна быть достигнута в 11.00, все еще продолжается.
Тем временем установлено, что в нежилом, но еще не освобожденном гетто, в котором расположены несколько оружейных заводов и т.п., находятся множество очагов сопротивления, которые не позволили даже танку, стоявшему поблизости, тронуться с места. Две штурмовые группы поразили эти очаги сопротивления и расчистили путь экипажу танка. В ходе операции уже учтены 2 раненых (войска СС).
Противник ведет себя намного сдержаннее по сравнению со вчерашним днем, поскольку ему, конечно же, стало известно о вводе тяжелых вооружений.
Я намерен провести полное прочесывание оставшегося гетто, чтобы затем таким же образом очистить так называемое нежилое, но еще не освобожденное гетто. В настоящий момент установлено, что в этой части гетто имеется не менее 10-12 бункеров, даже на оружейных заводах. Вся операция осложняется тем, что предприятия, все еще расположенные в гетто, должны быть защищены от обстрелов и пожаров из-за находящихся там машин и инструментов.
Следующий отчет будет отправлен сегодня вечером.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер СС и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
II
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 20.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 517/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
В дополнение к радиограмме от 20.04.43. Регистрационный номер I ab. Должностная категория 16 07, касающейся операции в гетто, сообщаю следующее:
Очаги сопротивления, обнаруженные в нежилом, но еще не освобожденном гетто, были подавлены боевой группой вермахта – саперным взводом и огнеметом. Во время этого боевого задания в рядах вермахта учтен один раненый с повреждением легких в результате выстрела. Девять ударных отрядов продвинулись к северной границе гетто. Было обнаружено 9 бункеров, их обитатели оборонялись, бункеры были взорваны. Потери, понесенные при этом противником, можно оценить только приблизительно. Всего в результате действий 9 разведывательных групп на сегодняшний день были захвачены в общей сложности 505 евреев, которые переведены в Понятово, поскольку они пригодны к работе. Около 15.00 мне удалось добиться того, чтобы блок, занятый Управлением по размещению военнослужащих, где предположительно проживало 4000 евреев, был немедленно освобожден. Немецкому управляющему было предложено призвать еврейских рабочих добровольно покинуть здание. Лишь 28 евреев откликнулись на эту просьбу. Тогда я решил очистить блок силовыми методами, а именно взорвать его. В результате применения зенитных орудий – 3 орудия (2 см) – погибло 2 человека. Установленная 10-см гаубица вытеснила банды из их надежных укреплений и, насколько можно было определить, также нанесла им потери. Из-за наступления темноты данную акцию пришлось прервать. 21.04.43 этот очаг сопротивления, который, насколько возможно, останется закрытым в течение ночи, подвергнется повторной атаке.
В ходе сегодняшних боевых действий, помимо евреев, о которых сообщалось, были захвачены значительные запасы зажигательных бутылок, ручных гранат, боеприпасов, военного обмундирования и снаряжения.
Потери: 2 погибших (вермахт)
7 раненых (6 солдат войск СС, 1 солдат-травник)
В одном случае бандиты заложили контактные мины.
Я настоял, чтобы компании В. Тёббенс, Шульц u Ко. И Хоффманн 21.04.43 со всем персоналом с 6.00 утра находились в полной готовности к маршу, чтобы, наконец, можно было следовать четким курсом на очистку гетто. Управляющий фирмы Тёббенс обязался добровольно привести евреев, порядка 4000-5000, к назначенному месту сбора для транспортировки. Если, как в случае с Управлением по размещению военнослужащих, они не выйдут добровольно, я также буду силой очищать эту часть гетто.
Я подтверждаю получение приказа, данного мне сегодня обергруппенфюрером по телефону со всеми полномочиями.
Следующий отчет 21.04.43, в полдень.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 21.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 527/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто 21.04.43:
В дополнение к сообщению, сделанному по телефону сегодня около 14.00, сообщаю следующее:
Силы, имеющиеся в нашем распоряжении: такие же, как и по состоянию на 20.04.43.
Начало акции: 7.00 утра – оцепление всего гетто продолжается без изменений с начала акции 19.04.43.
Поскольку часть операции в комплексе зданий Управления по размещению военнослужащих в восточной части гетто пришлось прервать накануне вечером из-за наступления темноты, боевая группа, усиленная саперами и тяжелым вооружением, была вновь развернута в указанное время. После прочесывания огромного комплекса зданий, в ходе которого было обнаружено множество бункеров и подземных ходов, были задержаны около 60 евреев. Несмотря на все усилия, из 700-800 евреев, находившихся здесь, больше не удалось захватить. Они отступали из укрытия в укрытие по подземным коридорам, время от времени стреляя, снова и снова. Поэтому я решил, по мере отслеживания подземных ходов, взрывать их, а затем поджечь весь квартал. Только после того, как пожар принял значительные масштабы, появились кричащие евреи, которые были немедленно выселены. Потерь в ходе этой акции не было. Были приняты меры для локализации возникшего крупного пожара.
Основная часть сил была направлена на очистку так называемого нежилого, но еще не освобожденного гетто с юга на север. Перед началом этой операции с бывших военных предприятий 5200 евреев были учтены и доставлены под охраной полиции на специально предназначенную для переселения станцию. Были сформированы три поисковых команды, за которыми были закреплены специальные ударные отряды, чтобы уничтожить или взорвать уже известные бункеры. Эту операцию пришлось приостановить после прочесывания половины вышеупомянутой территории из-за наступления темноты.
Продолжение 22.04.43, 7.00
Помимо евреев, подлежащих выселению, 150 евреев и бандитов были убиты в бою, около 80 бандитов были уничтожены взрывами в бункерах. Оружие противника было сегодня то же, что и накануне, особенно самодельные взрывные устройства. Образцы хранятся у руководителя СС и полиции.
Впервые были идентифицированы участники еврейской женской боевой организации (движение «Халуц»). Были захвачены винтовки, пистолеты, ручные гранаты, взрывные устройства, лошади и предметы военной униформы СС.
Собственные потери: двое сотрудников полиции порядка, 2 военнослужащих СС, 1 солдат-травник (ранения легкой степени).
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 22.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 530/43. Секретно.
Тема.: Операция в гетто – дополнение к копии I от 21.04.43
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Возникший пожар привел к тому, что в течение ночи евреи, которые, несмотря на все проведенные обыски, все еще прятались под крышами, в подвалах и других укрытиях, выбирались на фасады домов, чтобы хоть как-то спастись от огня. Массово — целыми семьями – евреи, уже охваченные огнем, выпрыгивали из окон или пытались спуститься вниз по простыням, связанным вместе. Были приняты меры, чтобы эти и другие евреи были немедленно ликвидированы. Всю ночь из якобы безлюдных зданий вновь раздавались выстрелы. Потерь в оцеплении не было.
Для переселения было зарегистрировано и вывезено 5300 евреев.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 22.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 531/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто 22.04.43 до 12 часов.
Боевая группа снова проникла в комплекс домов, который, хотя в значительной степени уже был сожжен, но местами еще горел, чтобы захватить все еще находившихся там евреев. Поскольку из комплекса зданий был открыт огонь по бойцам войск СС, то они ответили в свою очередь огнем по зданиям, в результате чего большинство бандитов было выбито из укрытий и застрелено при попытке к бегству. Кроме того, около 180 евреев были схвачены во дворах зданий. Основная часть подразделений, следуя достигнутому вчера курсу, приступила к зачистке зданий гетто, в которых еще не было произведено обысков. В настоящее время выполнение этой задачи все еще продолжается. Как и в предыдущие дни, сопротивление местных жителей было сломлено, а обнаруженные бункеры взорваны. К сожалению, не следует исключать и того, что часть бандитов и евреев скрывается в каналах под гетто, их трудно поймать, потому что затопление ими приостановлено. Городские власти не в состоянии исправить эту неблагоприятную ситуацию. Установка дымовых шашек смешивание воды с креозотом также не увенчались желаемым успехом. Связь с вермахтом без перебоев.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 22.04.43[1]
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 532/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто 22.4.43. Отчет об операции до 12.00 часов уже отправлен в радиограмме на сегодня.
Далее сообщаем следующее:
Вышеупомянутые обыски остальных комплексов зданий силами назначенных ударных разведотрядов, встретив частичное сопротивление, имели следующий результат: 1100 евреев были задержаны для переселения, 203 бандита и еврея расстреляны, 15 бункеров взорваны. Было захвачено: 80 бутылок с зажигательной смесью и и другие трофеи.
Имеющиеся в нашем распоряжении силы: как сообщалось в радиограмме от 20.04.43 номер по журналу учёта документов 516/43, секретно.
Собственные потери: унтерштурмфюрер СС Демке, запасной кавалерийский эскадрон СС, погиб в результате вражеского выстрела в ручную гранату, которую он имел при себе, 1 служащий полиции вермахта (сквозное ранение в легкое).
В результате взрывов бункеров саперами значительное количество евреев и бандитов оказались погребенными под завалами. В ряде случаев для уничтожения банд было необходимо устраивать пожары.
Следует дополнительно сообщить, что со вчерашнего дня части развернутых подразделений продолжают подвергаться обстрелам также и из-за пределов гетто, то есть из арийской части. Немедленно вторгшимся ударным группам удалось в одном случае захватить 35 польских бандитов, коммунистов, которые были немедленно ликвидированы. В ходе необходимых расстрелов, проведенных сегодня, неоднократно случалось, что бандиты падали с криками «Да здравствует Польша!», «Да здравствует Москва!».
Операция продолжится 23.04.43 в 7.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штроп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 23.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 538/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто на 23.04.43
Начало: 7.00.
Все прежнее гетто для проведения сегодняшнего прочесывания было разделено на 24 района. В каждый район была направлена усиленная поисковая разведгруппа со специальным заданием. На выполнение заданий, отданных поисковым разведгруппам, было отведено время до 16.00.
Результат этих действий: 600 евреев и бандитов были обнаружены и схвачены, а около 200 евреев и бандитов расстреляны. Взорвано 48 бункеров, некоторые из которых были весьма хитроумными. Были захвачены — кроме ценных вещей, денег – и несколько противогазов.
Подразделениям было объявлено, что операция должна быть закончена. Эта информация стала известна евреям уже утром. По этой причине после около часового-полуторачасового перерыва поисково-ударные отряды были задействованы вновь, в результате чего, как обычно, в различных блоках были обнаружены евреи и бандиты. Из одного комплекса зданий даже велся огонь по заградительным отрядам. Для подавления выступила специальная боевая группа, и с целью выкуривания бандитов все здания были подожжены. Евреи и бандиты держались до последнего момента, чтобы затем открыть огонь по бойцам подразделений. Стреляли даже из карабинов. Несколько бандитов, стрелявших с балконов, были сбиты выстрелами.
На сегодняшний день также обнаружена и уничтожена предполагаемая штаб-квартира PPR (Польской рабочей партии). В этот 5-й день были выявлены крупнейшие террористы и активисты, которые сумели избежать любых обысков или выселений, имевших место до сих пор.
По словам одного из этнических немцев, евреи бежали через канализационную систему в арийскую часть города. Выяснилось, что в одном из домов находились несколько евреев. Специально выделенный моторизованный ударный отряд проник в здание и сумел задержать 3 евреев, в том числе 2 еврейки. Во время этой акции в грузовик бросили бутылку с зажигательной смесью и взрывное устройство, в результате чего 2 солдата Полиции порядка были ранены.
Вся эта операция осложняется изощренными действиями евреев и бандитов; например, было установлено, что в катафалках, на которых собирают лежащих вокруг мертвецов, на еврейское кладбище вывозят и живых евреев, и таким образом они спасаются бегством за пределы гетто. Посредством постоянного контроля катафалков этот путь также будет перекрыт. По окончании сегодняшней операции около 22.00 часов было установлено, что снова около 30 бандитов перешли на так называемый оружейный завод, чтобы найти там укрытие. Поскольку на этом предприятии хранится много материальных ценностей вермахта, приказано очистить его до полудня 24.04, чтобы завтра заняться этим лабиринтом домов.
Сегодня 3500 евреев собраны для переселения с предприятий. Всего на сегодняшний день захвачены и соответственно уже вывезены 19 450 евреев. Из евреев, собранных сегодня, около 2500 еще предстоит отправить. Следующий поезд отправляется 24.04.43.
Имеющиеся силы – как и по состоянию на 22.04.43 – с учетом отсутствующих 150 солдат-травников. Они уже переданы командованию в качестве подкрепления для выполнения другой задачи.
Собственные потери:
2 полицейских вермахта (батальон охраны) ранены
1 солдат-травник ранен.
Продолжение операции назначено на 10.00 часов 24.04.43. Это время было выбрано, чтобы заставить евреев, которые, возможно, все еще находятся в гетто, поверить, что операция действительно была сегодня завершена.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 24.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 545/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто на 24.04.43
Начало в 10.00
В отличие от предыдущих дней, сформированные сегодня 24 поисковых разведотряда были направлены на прочесывание гетто не только с одной стороны, а одновременно со всех его концов. По-видимому, из-за того, что действия начались только в 10.00 утра, оставшиеся евреи были убеждены, что операция прекратилась накануне. Поэтому сегодня исход поисковой операции был особенно успешным. Успех был обусловлен и тем, что младший командный состав и солдаты, привыкнув тем временем к скрытным действиям и к хитрости евреев и бандитов, прежде всего приобрели большое мастерство в обнаружении бесчисленных бункеров. После возвращения ударных войск сегодня, ближе к вечеру, был захвачен комплекс зданий в северо-восточной части бывшего гетто. В этом лабиринте домов находилась так называемая оружейная компания, которая, по имеющимся данным должна была перерабатывать и хранить материальные ценности вермахта стоимостью в миллионы долларов. Около 21.00 23.4.43 я уведомил руководство вермахта о своих планах и обратился с просьбой вывезти имущество к 12.00. Поскольку вывоз имущества начался лишь к 10.00, мне пришлось отложить операцию до 18.00 часов. В 18.15 поисково-штурмовая группа вошла в здания после оцепления и обнаружила присутствие большого количества евреев. Поскольку некоторые из этих евреев оказали сопротивление, я отдал приказ поджечь здания. Только после того, как улица и все дворы с обеих сторон уже горели, евреи, некоторые охваченные пламенем, выбирались из зданий или пытались спастись, выпрыгивая из окон или с балконов на улицу, куда они до этого выбрасывали матрасы, одеяла и другие вещи. Снова и снова мы наблюдали, что, несмотря на сильный пожар, евреи и бандиты предпочитали скорее вернуться в огонь, чем попасть в наши руки. Почти до самого завершения операции евреи отстреливались, так что группе саперов под прикрытием легких пулеметов удалось проникнуть в особенно прочный бетонный дом только к концу дня.
Окончание сегодняшней операции: 25.04.43 в 1.45 ночи.
Для переселения было собрано 1660 евреев. Из бункеров было выведено 1814, расстреляно около 330 человек. Бесчисленное количество евреев сгорело или погибло во взорванных бункерах. Было взорвано 26 бункеров и вывезено не подсчитанное количество банкнот, в том числе долларов.
Собственные силы: как и накануне, менее на 50 солдат войск СС.
Собственные потери: 2 солдата СС и 1 солдат-травник ранены.
На сегодняшний день в результате продолжающейся операции, было захвачено в общей сложности 25 000 евреев, проживавших в бывшем еврейском квартале. Поскольку существуют лишь очень приблизительные оценки численности евреев, я полагаю, что в гетто остается малая часть евреев и бандитов.
Продолжение акции 25.04. 43 в 13:00.
Подтверждаю получение радиограмм № 1222 и 1223 от 24.04.43. Насколько можно оценить, продолжающаяся операция продлится до 2-го дня Пасхи включительно.
На внешних стенах гетто уже сегодня вывешены плакаты, информирующие о том, что любой, кто войдет на территорию бывшего гетто без законных на то оснований, будет расстрелян.
Начальник СС и полиции окрга Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 25.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 549/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто.
Высшему руководству СС и полиции Ост.
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции в гетто на 25.04.43
Начало в 13.00.
На сегодняшний день сформировано 7 поисковых разведывательных групп, численностью 1/70, каждой из которых был определен конкретный комплекс зданий.
Приказ: «Еще раз прочесать все здания, обнаружить бункеры и взорвать их, а также захватить евреев. Там, где они каким-то образом оказывают сопротивление или бункеры недоступны, здания должны быть сожжены дотла».
Наряду с действиями этих 7 поисковых разведывательных групп была предпринята специальная вылазка по борьбе с бандитским гнездом, расположенным по другую сторону бывшей стены гетто, в котором проживали только поляки.
Сегодняшние боевые действия почти всех ударных отрядов закончились возникновением огромных пожаров, в результате которых евреи были вынуждены покинуть свои укрытия и убежища. Всего было захвачено живыми 1690 евреев, среди которых, по рассказам евреев, определенно были высадившиеся десантники и бандиты, получившие оружие из неизвестных источников. 274 еврея были расстреляны, и, как и во все предыдущие дни, бесчисленное количество евреев было погребено под завалами взорванных бункеров и погибли в огне. Сегодня операция, по моему мнению, сопровождался захватом значительной части бандитов и низших элементов гетто. Немедленная ликвидация была прервана из-за наступления темноты. Я постараюсь получить в свое распоряжение поезд до T[реблинки] II на завтра, в противном случае завтра провести ликвидацию. В течение сегодняшнего дня также неоднократно оказывалось сопротивление с применением оружия, в одном из бункеров были захвачены 3 пистолета и взрывные устройства. Кроме того, на сегодняшний день изъяты значительные запасы бумажных денег, иностранной валюты, золотых монет и ювелирных изделий. Евреи по-прежнему обладают значительными материальными ценностями. Если вчера ночью в бывшем гетто был виден только один источник пожара, то сегодня вечером можно увидеть огромное море огня. В связи с тем, что в ходе плановых и регулярных прочесываний евреи и дальше будут обнаруживаться в большом количестве, операция будет продолжена 26. 04.43. Начало в 10.00.
На сегодняшний день в бывшем еврейском гетто Варшавы всего было захвачено в 27 464 еврея.
Собственные силы: как и накануне.
Собственные потери: 3 военнослужащих войск СС и один военнослужащий охранной полиции ранены.
Общие потери на сегодняшний день:
|
Войска СС |
27 раненых |
|
Полиция порядка |
9 [раненых] |
|
Полиция безопасности |
4 [раненых] |
|
Вермахт |
1 [раненый] |
|
Солдаты-травники |
9 [раненых] |
|
|
50 раненых |
и 5 убитых, среди них:
|
Войска СС |
2 убитых |
|
Вермахт |
2 [убитых] |
|
Солдаты-травники |
1 [убитый] |
|
|
5 убитых |
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 26.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 550/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто. Дополнительный отчет.
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
1) Операция 25.04.43 завершилась в 22.00.
2) Общие результаты боевых действий:
Поляки, живущие в Варшаве, очень впечатлены твердостью быстрых боевых действий в бывшем еврейском квартале. Как видно из сообщений о событиях, с момента начала операции, за исключением незначительных инцидентов, наступило общее затишье, особенно в районе Варшавы. Из этого можно сделать вывод, что бандиты и диверсанты до сих пор проживали в бывшем еврейском районе и теперь были уничтожены.
Интересен тот факт, что при поджоге здания, расположенного в квартале, где сейчас ведутся боевые действия, был взорван незаконный склад боеприпасов.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 26.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 551/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто.
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Начало операции в 10.00.
Те же поисково-ударные отряды прочесали сегодня все те же местности всего бывшего еврейского квартала. При этом я хотел добиться того, чтобы командиры направлялись в уже известные им переулки, корпуса и дворы, чтобы иметь возможность проникать все дальше и дальше в лабиринты бункеров и подземных ходов. Почти все без исключения ударные группы сообщали об оказываемом им сопротивлении, но сопротивление во всех случаях было сломлено ответным огнем или подрывом бункеров. Становится все более очевидным, что теперь очередь за самыми стойкими и упрямыми евреями и бандитами. Вскрывались бункеры, обитатели которых не выходили на поверхность с момента начала боевых действий. В ряде случаев после взрыва обитатели бункеров едва могли выбраться на поверхность. По словам захваченных евреев, обитатели бункеров в большинстве своем измучены жарой и густым дымом от произведенных взрывов.
Было арестовано несколько евреев, которые поддерживали тесные связи с польской террористической группой и сотрудничали с ней. За пределами бывшего еврейского квартала было арестовано 29 евреев.
В ходе сегодняшней акции было сожжено несколько корпусов зданий. Это единственный и последний способ вытащить этот сброд и недочеловеков на поверхность.
В свою очередь, были захвачены оружие, зажигательные бутылки, взрывные устройства, крупные суммы денег и иностранная валюта.
Сегодня я также организовал для нескольких так называемых оружейных и военных предприятий немедленное перемещение их оставшегося имущества, чтобы иметь возможность прочесать эти здания, куда перебрались евреи, оказавшиеся таким образом «под защитой» вооружения германского вермахта и полиции. В одном случае можно было бы наблюдать ту же картину, что и очень часто прежде, когда у некоего огромного предприятия не было почти никаких материальных ценностей. Предприятие было тут же закрыто, а евреи переселены.
Результат сегодняшней операции:
30 евреев были выселены, 1330 евреев были выведены из бункеров и немедленно уничтожены. 362 еврея убиты в бою. Общий итог на сегодняшний день: 1722 еврея. Таким образом общее число захваченных евреев увеличилось до 29 186. Кроме того, вполне вероятно, что большое количество евреев погибло в 13 взорванных бункерах и при пожарах.
В настоящее время ни один из захваченных евреев не остался в Варшаве. Произведена запланированная транспортировка в T II.
Силы: Так же, как и накануне.
Собственные потери: Нет.
Окончание сегодняшней операции в 21.45, продолжение 27.04.43 в 9.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 27.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 555/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост.
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 27.04.43, начало в 9.00.
Для назначенной на сегодня операции было сформировано 24 разведывательные группы, которые, как и на прошлой неделе, должны были прочесывать бывшее еврейское гетто небольшими ударными отрядами. Эти поисковые разведывательные группы вывели 780 евреев из бункеров и, встретив сопротивление, расстреляли 115 евреев. Прекращение этой операции произошло около 15.00 часов. Некоторым ударным отрядам пришлось продолжить деятельность, потому что они обнаружили новые бункеры.
В 16:00 специальная боевая группа в составе 320 солдат и командиров была назначена для зачистки большого комплекса зданий по обе стороны от так называемой улицы Нискаштрассе на северо-востоке бывшего еврейского квартала. После обысков весь этот район был подожжен, а затем полностью оцеплен. В ходе этой операции было захвачено значительное количество евреев. Как всегда, они держались до последнего в бункерах, расположенных под землей или на чердаках. Они стреляли до последней секунды, а затем, предварительно выбросив кровати, матрасы и т.д., иногда даже выпрыгивали с четвертого этажа на улицу, но только тогда, когда у них не оставалось другого выхода из-за пожара.
Всего сегодня в бывшем еврейском районе было схвачено 2560 евреев, из них 547 расстреляно. Кроме того, как всегда, при взрыве бункеров и в результате пожара погибло множество евреев, число которых невозможно установить. Общее количество евреев, захваченных в ходе продолжающейся акции в бывшем еврейском квартале, на сегодняшний день составляет 31 746 человек
На основании анонимного письма стало известно, что за пределами северо-восточной части еврейского жилого квартала, в одном комплексе зданий находится некое скопление евреев. К этим зданиям был направлен специальный ударный отряд под руководством обер-лейтенанта Ш. Диля. Ударный отряд обнаружил банду из примерно 120 человек, вооруженную пистолетами, винтовками, автоматами и ручными гранатами, которая начала оказывать сопротивление. В перестрелке удалось убить 24 бандита, 52 бандита были арестованы. Из-за наступления темноты остальных не удалось захватить или уничтожить. Однако части здания были сразу же окружены, так что дальнейшие маневры уже невозможны. Продолжение зачистки начнется завтра. Кроме того, были задержаны 17 поляков, среди которых 2 служащих польской полиции, которые, вероятно, знали о существовании банды. В этой операции среди прочего были захвачены: 3 винтовки, 12 пистолетов (некоторые из них крупного калибра), 100 польских лимонок, 27 немецких стальных касок, большое количество немецкой униформы и пальто, даже с лентой «Восточной медали», еще несколько заполненных магазинов ручного пулемета, 300 патронов и т.д. Из-за переодевания бандитов в немецкую униформу начальнику ударного отряда пришлось крайне нелегко. Тем не менее, он одержал победу с большим преимуществом. Среди захваченных или убитых бандитов определенно есть польские террористы. Сегодня, в частности, удалось захватить и ликвидировать одного из основателей и руководителей еврейско-польского военного формирования.
Облик евреев, арестованных в настоящий момент, демонстрирует, что теперь настала очередь тех, кто стоит во главе сопротивления. С оскорблениями в адрес Германии и фюрера на устах и с проклятиями в адрес немецких солдат они выбрасывались из горящих окон и с балконов.
Солдаты СС, спускающиеся в канализационную систему, обнаружили, что мертвых евреев в большом количестве уносит водой.
|
Собственные силы: |
Служба оцепления |
288 немецкая полиция |
С 7.00 – 19.00 часов |
|
200 солдаты-травники |
|||
|
140 польская полиция |
|||
|
288 немецкая полиция |
С 19.00 – 7.00 часов |
||
|
250 войска СС |
|||
|
140 польская полиция |
|
Численный состав действующих сил: |
3/115 немецкая полиция |
|
4/400 войска СС |
|
|
1/6 техническая аварийная служба |
|
|
2/30 полиция безопасности |
|
|
2/21 саперы |
Собственные потери: 3 раненых, в том числе 2 солдата войск СС, 1 солдат-травник.
Окончание боевых действий: 23.00.
Продолжение 28.04.43 в 10.00
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 28.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 562/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 28.04.43, начало в 10.00.
Для прочесывания всего гетто сегодня было развернуто 10 разведывательных групп. Эти разведывательные группы, в свою очередь, провели упорную тщательную работу по обнаружению целого ряда бункеров, в которых евреи, как теперь установлено, уже с середины прошлого года готовились к сопротивлению. В общей сложности из этих бункеров силой вывели 335 евреев. Наряду с этими мерами взялись за очистку гнезда еврейской военной организации на окраине гетто. Сегодня, помимо захваченных вчера бандитов, удалось застрелить еще 10 бандитов, задержать 9 и захватить еще оружие, боеприпасы и военное снаряжение.
Во второй половине дня боевая группа была вновь направлена в уже прочесанный комплекс зданий и в ходе операции подожгла его. Как и в предыдущие дни, евреи и сегодня массово появлялись снаружи, гонимые огнем и клубами дыма. В другом месте благодаря усилиям офицера-сапера, предоставленного вермахтом, удалось открыть бункер, который был оборудован с октября прошлого года и оснащен водопроводом, туалетом, электричеством и прочими удобствами, откуда были вывезены 274 самых влиятельных и богатых еврея.
Также сегодня в различных местах было обнаружено и сломлено ожесточенное сопротивление с применением огнестрельного оружия. В настоящее время становится все более очевидным, что в результате увеличения продолжительности операции пострадают настоящие террористы и активисты.
Итог сегодняшнего дня: 1655 евреев были арестованы для выселения, 110 из них убиты в бою.
Кроме того, многие евреи сгорели во время пожаров, и неустановленное количество евреев было уничтожено в результате взрывов в отдельных бункерах.
Благодаря результатам сегодняшнего дня общее число захваченных или уничтоженных евреев, достигло 33 401. В это число не входят евреи, сожженные или уничтоженные в бункерах.
Собственные силы: Так же, как и накануне.
Потери: 3 раненых (из них 1 полицейский, 2 служащих войск СС).
Окончание акции: 22.00. Продолжение 29.04.43, 10.00
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 29.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 566/43. Секретно.
Тема: Операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 29.04.43, начало в 10 часов.
Как и накануне, созданы ударные группы для прочесывания, которые, в частности, должны были обыскать недавно оцепленные комплексы зданий.
Большая боевая группа была назначена для зачистки зданий бывшего предприятия Халльманна и уничтожения этого комплекса домов огнем. Всего было обнаружено 36 новых жилых бункеров, в этих и других укрытиях, а также из горящих домов было захвачено 2359 евреев, из которых 106 были убиты в боях.
В свою очередь, были захвачены: 2 винтовки, 10 пистолетов, 10 кг взрывчатки и различные боеприпасы.
При взрыве большого бункера, в результате которого обрушилось все здание, бандиты погибли все без остатка. Возникший затем пожар, сильные взрывы и вспышки пламени свидетельствовали о том, что, должно быть, там имелись большие запасы боеприпасов и взрывчатых веществ.
Некоторые канализационные колодцы были взорваны. Две канализационные шахты, обнаруженные за пределами гетто, в результате взрывных работ или обрушений также стали непригодными для использования.
Из показаний различных обитателей бункеров следует, что эти евреи не выходили оттуда уже 10 дней, и что в результате увеличения продолжительности операции у них закончились продукты питания и т.д. Далее евреи объяснили, что ночью появлялись еврейские или польские бандиты в черных масках и замуровывали бункеры снаружи, говоря, что они ни в коем случае не должны выходить на связь, чтобы впоследствии можно было продолжать жить в гетто. Зачистка некоторых оборонных предприятий идет медленно. В некоторых случаях может показаться, что это делается намеренно. Так, я обнаружил, что на предприятии (Шульц & Ко), которое я посетил на 2-й день Пасхи и после этого отдал распоряжение в течение 3 дней приступить к эвакуации, до сегодняшнего дня, в четверг, ничего не произошло.
Собственные силы: Так же, как и накануне.
Собственные потери: Нет.
Окончание операции в 21 час. Продолжение масштабной операции 30.04.1943г. в 9.00.
Всего захвачено или уничтожено: 35 760
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 30.04.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 579/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 30.04.43, начало в 9.00.
Сегодня было продолжено прочесывание с помощью назначенных поисковых разведывательных групп. Несмотря на то, что огромные комплексы зданий полностью сгорели, евреи продолжают оставаться в бункерах, расположенных на глубине 2-3 м под землей. Во многих случаях найти эти бункеры можно только в том случае, если уже схваченный еврей даст какую-либо информацию. На основании неоднократных показаний евреев в последние дни было установлено, что вооруженные евреи выходят ночью из какого-либо укрытия или бункера и угрожают другим евреям расстрелом, если они каким-либо образом дадут о себе знать. Было совершенно точно установлено, что несколько бункеров были заперты бандитами снаружи, чтобы таким образом отметить их расположение. Всего за сегодняшний день обнаружено, освобождено и взорвано 30 бункеров. В свою очередь, было захвачено большое количество бандитов и недочеловеков. Помимо прочесывания небольшими ударными отрядами, две более крупные боевые группы были развернуты в смежных комплексах домов для обыска и уничтожения огнем.
Всего сегодня было захвачено 1599 евреев, 179 из них убиты в бою. Таким образом, общее число евреев, захваченных до сих пор, достигло 37 359.
Сегодня было вывезено 3855 евреев. Среди евреев, захваченных в последние дни, число вооруженных евреев значительно возросло. Так, сегодня у евреев были изъяты оружие и особенно предметы немецкой униформы. Операция в форте Траугутта, которая также была запланирована на сегодня, прошла неудачно. Те подземные выходы, которые удалось обнаружить, были либо заняты, либо взорваны. Сегодня для взятия здания пришлось использовать артиллерийское орудие.
|
Собственные силы (действующие силы): |
Полиция |
5/133 |
|
Полиция безопасности |
3/36 |
|
|
Войска СС |
6/432 |
|
|
Саперы |
2/40 |
|
|
Штаб |
3/7 |
|
|
Силы оцепления |
Войска СС |
3/310 |
|
Немецкая полиция |
2/89 |
|
|
Травники |
200, кроме того, польская полиция |
Собственные потери: 1 раненый (охранная полиция).
Окончание сегодняшней операции: 21.00 часов.
Продолжение 01.05.1943, 9.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 01.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 583/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 01.05.43, начало в 9.00.
Развертывание 10 поисковых разведывательных групп, а также развертывание более крупной боевой группы для прочесывания комплекса зданий с последующим задачей уничтожить этот комплекс огнем. В этом же блоке домов находился и так называемый оружейный завод, который, несмотря на то, что у него было достаточно времени, еще не был полностью эвакуирован. На него также распространялось выполнение приказа.
В ходе предпринятых сегодня операций было захвачено в общей сложности 1026 евреев, из которых 245 были убиты в бою или при сопротивлении. Также поймано большое количество явных бандитов и главарей. В одном случае еврей, уже готовый к отправке, произвел 3 выстрела в старшего лейтенанта полиции, но не попал в цель. Захваченных сегодня евреев по-прежнему только силой удавалось заставить покинуть бункеры. Каких-либо добровольных заявлений о сдаче из открытых бункеров сегодня не поступало. Основная часть захваченных евреев была вывезена из канализационных каналов. Систематические взрывы и соответственно разрушения канализационных проходов были продолжены.
В одном случае саперы заложили связку мощных гранат, и им нужно было переместиться в соседний пролет, чтобы продолжить там работу. Тем временем один еврей выскочил из канала, снял взрыватель со связки гранат и украл ее. В дальнейшем еврея со связкой гранат удалось схватить.
Чтобы установить передвижения евреев в ночное время, я впервые назначил сегодня 5 разведывательных отрядов численностью 1/9 каждая для дежурства через неравные промежутки времени в течение ночи.
В целом следует отметить, что обнаружение евреев, все еще находящихся в так называемых бункерах, трущобах и в канализационной сети, требует особого внимания и усилий со стороны задействованных солдат. Можно ожидать, что теперь будут обнаружены остатки бывших обитателей гетто. Общее число евреев, захваченных на сегодняшний день, увеличилось до 38 385. Не учтены сгоревшие и погибшие в бункерах евреи. Ударная группа обнаружила, что в главном канале под гетто плавают труппы, количество которых невозможно установить.
За пределами гетто в окрестностях города Варшавы с момента начала масштабной операции жандармерия расстреляла 150 евреев, которые, как было доказано, бежали из Варшавы.
В свою очередь, были захвачены пистолеты и взрывчатка.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/102 |
|
Войска СС |
7/350 |
|
|
Саперы (вермахт) |
2/38 |
|
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/1 |
|
|
Силы оцепления: |
Войска СС |
300 |
|
Немецкая полиция |
1/71 |
|
|
Травники |
250 |
Собственные потери: 1 военнослужащий Полиции порядка, скончался от ран, полученных накануне.
Окончание сегодняшней операции: 22.00 часов. Продолжение 02.05.1943, в 10.00 утра
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 02.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 584/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 02.05.43, начало в 10.00.
Прочесывание всей территории бывшего гетто 9 разведывательных групп, а также развертывание более крупного подразделения для зачистки и, соответственно, уничтожения комплекса домов вокруг двух оборонных предприятий «Трансавиа» и «Вишниевский». Чтобы обнаружить новые бункеры, разведывательные группы брали с собой на свои операции захваченных накануне евреев, которые служили им проводниками. В результате действий поисковых разведывательных групп из бункеров было выведено 944 еврея; в этих обстоятельствах были убиты еще 235 евреев. В ходе ликвидации вышеупомянутого комплекса домов было схвачено 120 евреев; многие евреи, которые из-за пожара спрыгивали с чердаков во внутренние дворы, были уничтожены. Кроме того, многие евреи погибли в огне и еще большее количество было уничтожено в результате взрывов бункеров и канализационных люков. С двух заводов по производству вооружений отозвали евреев, а руководству заводов было предъявлено требование освободить их в кратчайшие сроки.
Всего на сегодняшний день было захвачено 1852 еврея. Таким образом, общее количество захваченных евреев увеличилось до 40 237.
Обнаружено, вскрыто и разрушено 27 бункеров, захвачено оружие и боеприпасы. В результате обстрела внешнего заграждения и нападения евреев, вырвавшихся из канала за пределами бывшего еврейского квартала, в общей сложности мы понесли потери ранеными в количестве 7 человек, в том числе пострадали 4 служащих военной полиции и 3 польских полицейских. Прибывшие ночью разведывательные отряды войск СС встретили частичное вооруженное сопротивление евреев, вышедших из укрытий и бункеров под покровом темноты. Собственных потерь при этом не было. С другой стороны, большее количество евреев было убито или ранено.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
3/98 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
3/12 |
|
|
Саперы (вермахт) |
2/37 |
|
|
Гренадеры СС |
11/409 |
|
|
Кавалерия СС |
3/7 |
|
|
Силы оцепления: |
Немецкая полиция |
2/9 |
|
Гренадеры СС |
1/300 |
|
|
Травники |
200 |
Собственные потери:
ранены: 4 служащих Полиции порядка, 3 служащих польской полиции.
При проведении сегодняшней операции присутствовал представитель Высшего руководства СС и полиции Ост, обергруппенфюрер СС и генерал полиции Крюгер.
Окончание акции: 20.00 часов. Продолжение последует 03.05.43, 9.00
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 03.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 597/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто.
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 03.05.43, начало в 9.00.
Сегодняшнее прочесывание бывшего еврейского гетто, в ходе которого, в свою очередь, было выявлено 19 бункеров, привело к следующему результату:
|
Захвачено из бункеров |
1 392 еврея |
|
расстреляно |
95 евреев |
|
вывезено с бывших оружейных заводов |
177 евреев |
Таким образом, общее число евреев, захваченных на сегодняшний день, увеличилось до 41 806.
В большинстве случаев евреи оказывали сопротивление с оружием в руках перед тем, как покинуть бункер. В результате 2 человека выбыли из строя из-за ранения. Некоторые евреи и бандиты стреляли из пистолетов, держа их в обеих руках.
Поскольку сегодня в ряде случаев было установлено, что еврейки прятали пистолеты в нижнем белье, с сегодняшнего дня всем евреям и бандитам выдвигается требование полностью раздеться для проведения обыска.
Были захвачены среди прочего 1 немецкая винтовка 98 модели, 2 пистолета 08 и другого калибра, а также самодельные ручные гранаты. Евреев можно заставить покинуть свои бункеры только после использования нескольких дымовых шашек. Согласно заявлениям, сделанным вчера и сегодня, во второй половине 1942 года евреям было приказано начать строительство бомбоубежищ. Под видом строительства бомбоубежищ уже тогда было начато строительство бункеров, которые сейчас занимают евреи, чтобы иметь возможность использовать их в боевых действиях.
Некоторые из разведывательных отрядов, находящихся в гетто, подверглись обстрелу прошлой ночью. Мы понесли потери ранеными. Разведывательные отряды сообщили, что вооруженные бандиты группами передвигались через бывшее гетто.
Силы: Так же, как и накануне.
Собственные потери: 3 солдата СС ранены.
Окончание сегодняшней операции: 21.00, продолжение 04.05.43 в 9.00.
Было вывезено 3019 евреев.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 04.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 603/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход масштабной операции 04.05.1943 г., начало в 9.00.
Для ликвидации бункеров была назначена разведывательная группа численностью 1/60 человек, усиленная инженерными войсками вермахта. Этот разведывательный отряд вывел 550 евреев из бункеров и расстрелял 188 евреев в бою. Найти бункеры становится все труднее. Бункеры часто можно обнаружить только в результате предательства других евреев. Требование добровольно покинуть бункеры почти никогда не выполняется, только постоянно применяемые дымовые шашки вынуждают евреев к этому.
Для прочесывания, зачистки и уничтожения двух крупных комплексов домов, принадлежащих бывшим фирмам Тёббенс, Шульц и Ко. и др. основные силы начали действовать около 11:00. После того, как эти кварталы были полностью перекрыты, евреев, все еще находившихся в них, сначала призвали выйти добровольно. В результате было задержано 456 евреев для депортации. Только после того, как кварталы были охвачены пожаром, значительное количество евреев под воздействием огня и дыма были вынуждены выйти на поверхность. Неоднократно евреи сами пытались перебраться через горящие здания. Бесчисленное количество евреев, которые оказались на крышах домов во время пожара, погибли в огне. Другие оказались на верхних этажах только в последний момент и могли спастись только спрыгнув оттуда. Всего на сегодняшний день было захвачено 2283 еврея, из которых 204 расстреляны; множество евреев было уничтожено в бункерах и в результате пожара. Общее число евреев, захваченных на сегодняшний день, увеличилось до 44 089 человек.
Как видно из показаний евреев, сегодня схвачена часть руководства так называемой «партии». Завтра мы собираемся, используя одного из руководителей банды, обнаружить другие укрепленные бункеры с засевшими в них вооруженными обитателями. При зачистке оружейных заводов вновь обнаружилось, что вместо так называемого ценного военного имущества вывозятся такие мелочи, как старая мебель и другие реквизированные вещи. Необходимые меры были приняты немедленно на месте.
Разведывательные группы, передвигавшиеся ночью по бывшему еврейскому кварталу, вновь сообщили о перемещениях евреев по сожженным и разрушенным улицам и дворам. Чтобы разведчики могли застать евреев врасплох, они на ночь обматывали свои ботинки тряпьем и другим материалом. В столкновениях разведывательных отрядов с евреями было убито 30 евреев.
Сегодня были захвачены трофеи: 1 карабин, 3 пистолета и боеприпасы. В результате пожара взорвалось большое количество хранившихся боеприпасов.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/101 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы |
2/41 |
|
|
Войска СС |
11/407 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
2/87 |
1/11 |
|
|
Войска СС |
25 |
1/300 |
|
|
Травники |
200 |
|
|
|
Польская полиция |
1/180 |
1/180 |
Собственные потери: нет.
Окончание операции: 23.30, продолжение 05.05.43 в 10.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 05.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 607/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост.
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 05.05.1943 г., начало в 10.00.
В сегодняшнем крупном сражении поначалу казалось, что развернутые разведывательные отряды будут иметь меньший успех. Однако в конце сегодняшней операции выяснилось, что предатели и чутье солдат помогли обнаружить значительное количество других бункеров. Из этих бункеров 40 были уничтожены. По возможности, евреи, находившиеся в этих бункерах, были схвачены (всего 1070). Поисковыми разведывательными отрядами было расстреляно около 126 евреев. И сегодня в различных точках евреи, оказывали сопротивление перед захватом. В ряде случаев люки в бункерах закрывались или были заблокированы изнутри всеми средствами, так что открыть их и уничтожить обитателей бункера можно было только с помощью мощного взрыва. В свою очередь, сегодня было захвачено оружие и боеприпасы, в том числе 1 пистолет 08. Для депортации были захвачены 2850 евреев c еще существующего предприятия (т.н. Проста). Это количество было включено в общий отчет, уже предоставленный на данный момент, таким образом общее число увеличилось на 1070 и достигло 45 159.
Собственные силы: как и в предыдущий день.
Собственные потери: 1 солдат СС ранен, 1 служащий Полиции порядка ранен.
Общие потери на данный момент: 8 убитых, 55 раненых.
Окончание боевых действий: 22.00 часа, продолжение 06.05.43 в 9:30.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 06.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 614/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков.
Ход операции 06.05.1943 г., начало в 9.30.
Сегодня, в частности, были прочесаны комплексы домов, уничтоженные огнем 4 и 5 числа. Хотя вряд ли можно было ожидать, что здесь будут найдены живые люди, было обнаружено несколько бункеров, внутри которых было настоящее пекло. В этих бункерах и в тех, которые были найдены в других частях гетто, было захвачено в общей сложности 1553 еврея. В ходе сопротивления и завязавшейся перестрелки было убито 356 евреев. Во время этой перестрелки евреи вели огонь из пистолетов 08 и других калибров и бросали лимонки. При этом был ранен унтер-офицер СС. Всего было уничтожено 47 бункеров.
Два человека из внешнего оцепления выбыли из строя из-за ранения. По-видимому, ранее вырвавшиеся из гетто евреи, теперь возвращаются для того, чтобы силой освободить оставшихся. Один еврей, сбежавший из Люблина, был схвачен незадолго до того, как оказался у стен гетто. Вооружен он был следующим образом: 1 пистолет 08 калибра, запасные боеприпасы в большем количестве, 2 гранаты-лимонки. До сих пор точно не установлено, было ли так называемые «Партийное руководство» евреев (подпольная еврейская организация «PPR») захвачено или уничтожено.
След бандитов хорошо просматривается. Надеюсь, в завтрашней операции удастся устранить это так называемое партийное руководство. Чтобы иметь возможность с большей уверенностью перехватить евреев и бандитов, продвигающихся к гетто, внешний барьер оцепления был укреплен дальше в арийской части. Бывшее карликовое гетто Проста сегодня обыскали ударные отряды. Удалось захватить оставшихся евреев. Перед фирмой Тёббенса была поставлена задача освободить это карликовое гетто к полудню 10 мая 1943 года. Так называемая библиотека за пределами гетто была предоставлена для временного хранения сырья и т.п.
Общее число евреев, захваченных на данный момент, возросло до 47 068.
Польская полиция, подстегиваемая выплачиваемым денежным вознаграждением, пытается доставить каждого еврея, появляющегося в черте города, на командный пункт. Нижеподписавшийся получает анонимные письма с сообщениями о присутствии евреев в арийской части города. В одном анонимном письме проводится сравнение Катыни с операцией в гетто.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/101 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы (вермахт) |
3/72 |
|
|
Войска СС |
10/500 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
2/87 |
1/11 |
|
|
Войска СС |
25 |
1/300 |
|
|
Травники |
200 |
|
|
|
Польская полиция |
1/180 |
1/180 |
Собственные потери: 1 служащий Полиции порядка погиб; 1 служащий Полиции порядка тяжело ранен; 1 унтершарфюрер СС легко ранен.
Окончание боевых действий: 21.00, продолжение 07.05.43 в 9.30.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 07.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 616/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции 07.05.1943 г., начало в 10.00.
На сегодняшний день в результате действий назначенных поисковых разведывательных групп по прочесыванию местности обнаружено 49 бункеров. Некоторые евреи были пойманы. Еще больше евреев погибло во взорванных бункерах, отказавшись покинуть их и оказав вооруженное сопротивление. Всего сегодня было захвачено живыми 1019 евреев, 255 убито. Общее число евреев, захваченных на данный момент, увеличилось до 48 342.
Сегодня вновь неоднократно сталкивались с вооруженным сопротивлением, в результате чего 1 военнослужащий СС был ранен. Захвачено 4 пистолета различного калибра и запасы боеприпасов.
Стало известным местонахождение бункера так называемого узкого круга «партийного руководства». Завтра его должны открыть любыми средствами.
По словам евреев, они ночью выходят на свежий воздух, так как непрерывное пребывание в их бункерах из-за продолжительности операции становится для них невыносимым. В среднем ударные войска расстреливают 30-50 евреев каждую ночь. Согласно этим утверждениям, следует предположить, что в гетто под землей все еще находится большое количество евреев. Сегодня было взорвано бетонное здание, которое невозможно было уничтожить огнем. Было установлено, что взрывать дома – крайне затяжной процесс и требует огромного количества боеприпасов. Поэтому единственным и лучшим методом уничтожения евреев по-прежнему является поджог.
Собственные силы: как и в предыдущий день.
Собственные потери: 1 военнослужащий войск СС ранен.
Окончание акции: 21.00, продолжение 08.05.43, в 10.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 08.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 624/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 08.05.43, 10.00.
Вся территория бывшего еврейского гетто была сегодня обследована поисковыми разведывательными группами в поисках имеющихся бункеров и евреев. Как сообщалось несколько дней назад, в настоящее время недочеловеки, бандиты и террористы все еще находятся в бункерах, где из-за пожаров жара стала невыносимой. Эти твари теперь точно знают, что есть только одно – либо скрываться, пока это возможно, либо выйти на поверхность, но при этом попытаться по возможности ранить или убить преследующих их солдат войск СС, полиции и вермахта.
Бункер так называемого узкого круга «партийного руководства» об обнаружении местонахождения которого сообщалось во вчерашней радиограмме, был тщательно исследован в течение сегодняшнего дня. Удалось вскрыть бункер партийного руководства и схватить около 60 хорошо вооруженных бандитов. Удалось захватить и ликвидировать заместитель начальника главного штаба еврейской военной организации «ZWZ» и так называемого начальника штаба. В этом бункере находилось около 200 евреев, 60 из которых были схвачены, 140 уничтожены дымовыми шашками и крупными зарядами взрывчатки. Уже сообщалось о большом количестве убитых евреев, обнаруживших себя из-за дымовых шашек. Если в первые 6 дней борьба с евреями и бандитами была тяжелой, то следует отметить, что теперь евреи и еврейки, которые были участниками борьбы в те дни, уже схвачены. Больше не производится открытие ни одного бункера без оказания сопротивления со стороны находящихся в нем евреев с помощью имеющегося в их распоряжении оружия: ручного пулемёта, пистолетов и ручных гранат. Сегодня, в свою очередь, было поймано большое количество еврейских женщин, которые носили в нижнем белье заряженные и снятые с предохранителя пистолеты.
Согласно полученным показаниям, около 3000-4000 евреев все еще находятся в подземных убежищах, каналах и бункерах. Нижеподписавшийся полон решимости не прекращать акцию до тех пор, пока не будет уничтожен последний еврей.
В общей сложности 1091 еврей был сегодня захвачен в бункерах, около 280 евреев были убиты в перестрелке, огромное количество евреев было уничтожено в 43 взорванных бункерах. Общее число захваченных на данный момент евреев возросло до 49 712. Здания, которые еще не были уничтожены пожаром, были подожжены сегодня, и было обнаружено, что отдельные евреи все еще прячутся где-то в перекрытиях зданий или на лестничных площадках.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/101 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы (вермахт) |
3/69 |
|
|
Войска СС |
13/527 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
1/87 |
1/36 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
160 |
– |
|
|
Польская полиция |
160 |
160 |
Собственные потери: 2 солдата войск СС погибло; 2 солдата войск СС ранены; 1 сапер ранен.
Служащий полиции порядка, раненый 07.05.43, сегодня скончался.
Было захвачено около 15-20 пистолетов разного калибра, большие запасы пистолетных и винтовочных патронов, кроме того, некоторое количество самодельных ручных гранат, изготовленных на бывших оружейных заводах.
Окончание боевых действий: 21.30, продолжение 09.05.43 в 10.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 09.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 625/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 09.05.43, начало в 10.00.
Результаты продолженной сегодня операции были следующими:
Назначенными для прочесывания поисковыми разведывательными группами было выявлено 42 бункера. Из этих бункеров было выведено живыми 1037 евреев и бандитов. В бою было убито 319 бандитов и евреев, и бесчисленное количество уничтожено при взрыве бункеров. Комплекс зданий, окружавший бывшее предприятие «Трансавиа», был уничтожен пожаром, который в результате, наряду с действиями поисковых отрядов, загнал евреев в ловушку.
Снова были захвачены пистолеты и ручные гранаты.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/103 |
|
Полиция безопасности |
2/12 |
|
|
Саперы (вермахт) |
3/67 |
|
|
Войска СС |
13/547 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
1/87 |
1/36 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
160 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
Собственные потери: нет.
Общее число евреев, захваченных на данный момент, возросло до 51 313.
За пределами бывшего еврейского гетто было убито 254 еврея и бандита.
Окончание операции: 21.00, продолжение 10.05.43, 10.00.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 10.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 627/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход масштабной операции на 10.05.43, начало в 10.00.
Сегодня территория бывшего еврейского жилого квартала была еще раз прочесана развернутыми поисковыми разведывательными группами. Как и в последние несколько дней, вопреки ожиданиям, из бункеров было выведено значительное количество евреев. Сопротивление, оказываемое евреями, сегодня не ослабевало. В отличие от предыдущих дней, оставшиеся члены основной еврейской боевой группы, которые еще не были уничтожены, очевидно, ушли в наиболее доступные для них руины, чтобы, ведя оттуда огонь, нанести потери развернутым отрядам.
Всего было захвачено живыми 1183 еврея. 187 бандитов и евреев были убиты. Вновь во взорванных бункерах были уничтожены не поддающиеся идентификации евреи и бандиты. Общее число евреев, захваченных к настоящему времени, возросло до 52 683.
Сегодня в 9.00 утра грузовик подъехал к канализационному каналу в так называемом районе Проста. Один из пассажиров грузовика взорвал две ручные гранаты, что послужило для ожидавших в канале бандитов, сигналом выбраться из шлюза. Бандиты и евреи – среди них всегда есть польские бандиты – вооруженные карабинами, пистолетами и ручными пулеметами, сели в грузовик и уехали в неизвестном направлении. Последний человек из этой банды, который стоял на страже у канала и получил приказ закрыть канализационный люк, был пойман. Именно от него была получена вышеприведенная информация. Он заявил, что большая часть банды, которая была разделена на отдельные боевые группы, либо была застрелена в бою, либо покончила с собой из-за безнадежности борьбы. Поиски грузовика пока безрезультатны.
Бандиты далее показали, что после того, как в гетто стало жарко, Проста стала убежищем для оставшихся евреев. По этой причине я решил поступить с Простой, как с гетто, и уничтожить это карликовое гетто.
Сегодня снова были захвачены пистолеты и боеприпасы. Вчера охранной полиции удалось обнаружить мастерскую за пределами гетто, которая занималась изготовлением 10-11 тысяч взрывных устройств и других боеприпасов.
Собственные силы: как и в предыдущий день.
Собственные потери: 3 солдата СС ранены.
Благодаря имеющимся договоренностям с вермахтом, группа саперов была дополнительно усилена. Также было предоставлено большое количество взрывчатых боеприпасов.
Окончание действий: 22.00, продолжение 11.05.43, 9.30.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 11.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 629/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 11.05.43, начало в 09.30.
Разведывательные группы, назначенные для операции прошлой ночью, снова сообщили, что евреи, должно быть, все еще находятся в некоторых бункерах, так как они были замечены на разгромленных улицах. Патрули застрелили 12 евреев. На основании этого сообщения сегодня снова были высланы поисковые разведывательные группы, которые с успехом обнаружили, вскрыли и уничтожили в общей сложности 47 бункеров. Также сегодня были задержаны евреи, укрытием для которых стали развалины домов, где крыши не были полностью разрушены. Бандиты и евреи ищут новые укрытия, потому что пребывание в бункерах стало для них невыносимым. Был найден бункер, в котором около 12 комнат, оборудованный канализацией, водой, ванными для мужчин и женщин отдельно. Было захвачено и, соответственно, изъято большое количество продовольствия, так что возможностей запастись провизией становится все меньше.
В общей сложности был захвачен 931 еврей и бандит. 53 бандита были расстреляны. Еще больше погибло во взорванных бункерах и при уничтожении огнем целого комплекса зданий. Общее число захваченных евреев достигло 53 667 человек. Было захвачено несколько пистолетов, ручных гранат и боеприпасов.
Не удалось провести еще одно систематическое задымление в канализации из-за нехватки дымовых шашек. Главная касса налоговой инспекции согласилась снова закупить дымовые шашки.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
6/126 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы (вермахт) |
4/76 |
|
|
Войска СС |
12/308 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
1/112 |
1/86 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
160 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
Собственные потери: 1 солдат СС ранен.
Общие потери: 71 раненый, 12 убитых.
Окончание сегодняшней операции: 21.45, продолжение 12.05.43, 9.30 утра.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 12.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 637/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 12.05.43, начало в 09.30.
Поиски поисковыми разведывательными группами оставшихся бункеров, в которых прячутся евреи, увенчались успехом – было найдено 30 бункеров. Из них было выведено 663 и убито 133 еврея. Общее число захваченных евреев возросло до 54 463.
Кроме того, сегодня карликовое гетто Проста было окружено усиленным оцеплением и уничтожено огнем. Большое количество евреев, вероятно, погибло в огне. Поскольку пламя еще не успело догореть до наступления темноты, точные выводы на этот счет сделать не удалось. Бетонный дом в Просте, из которого были выведены евреи, был разрушен взрывом, чтобы сделать его непригодным для использования бандитами в качестве оборонительного пункта. В результате сильно пострадал фасад противоположных домов. Примечательно, что поляки, перед взрывом, без какого-либо объявления приняли соответствующие меры по защите оконных стекол и т.д.
Отправка евреев в Т[реблинку] II. впервые сегодня осуществляется отсюда.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
5/126 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы (вермахт) |
4/74 |
|
|
Войска СС |
12/508 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
1/112 |
1/86 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
160 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
Собственные потери: 1 солдат войск СС ранен.
Окончание сегодняшней операции: 21.00. Продолжение 13.05.43 в 10.00
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
Подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 13.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 641/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 13.05.43, начало в 10.00.
Во время сегодняшнего прочесывания большого и малого гетто (Проста) было арестовано 234 еврея. В бою было убито 155 евреев. Сегодня стало очевидно, что захваченные в плен евреи и бандиты принадлежат к так называемым боевым группам. Все они молодые парни и девушки в возрасте от 18 до 25 лет. В ходе ликвидации бункера завязалась настоящая перестрелка, в которой евреи не только стреляли из пистолетов 08 и польских Вис (Vis), но и бросали лимонки в бойцов войск СС. После того, как часть обитателей бункера была захвачена и необходимо было провести обыск, одна из женщин молниеносно, привычным жестом, протянула руку под юбку и достала из нижнего белья ручную гранату, выдернула предохранительную чеку и бросила в солдат, обыскивающих ее, успев прыгнуть в укрытие. Только благодаря самообладанию солдат обошлось без потерь.
В течение 2 дней немногочисленные евреи и преступники, все еще находящиеся в гетто, использовали укрытия, имеющиеся в руинах, чтобы вернуться в известные им бункеры ночью, поесть там, запастись едой на следующий день. В последнее время стало невозможно вытаскивать из захваченных евреев информацию о других известных им бункерах. Оставшиеся обитатели бункера, которые участвовали в перестрелке, были уничтожены мощнейшими взрывными зарядами. Сегодня было захвачено 327 евреев с завода вермахта. Евреи, захваченные в настоящее момент, будут отправлены в Т[реблинку] II.
Общее число захваченных евреев возросло до 55 179 человек.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/182 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/14 |
|
|
Саперы (вермахт) |
4/74 |
|
|
Войска СС |
12/517 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
2/137 |
1/87 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
270 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
<Собственные потери: 2 служащих войск СС убиты; 3 служащих войск СС ранены; 1 служащий полиции ранен.
Оба бойца войск СС погибли во время воздушного налета на гетто.
Захвачено и уничтожено 33 бункера. Трофеи: 6 пистолетов, 2 ручные гранаты и взрывные устройства.
Окончание сегодняшней операции: 21.00, продолжение 14.05.43, в 10.00.
Я намерен завершить операцию 16.05.43 и поручить дальнейшие мероприятия, которые предстоит осуществить полицейскому батальону III/23. Если не будет иного распоряжения, на совещании руководителей СС и полиции я представлю подробный отчет с приложенными фотографиями.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС>[2]
<Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 14.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 646/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 14.05.43, начало в 10.00.
Поисковые разведывательные группы, разделившись на группы, возобновили свою деятельность на отведенных им участках с задачей вскрыть оставшиеся жилые бункеры и захватить евреев. Таким образом, сегодня было захвачено большее количество бандитов и евреев. Мы продолжили преследование с учетом некоторых обнаруженных ночью следов. Развернутые ночью разведывательные группы несколько раз вступили в столкновение с вооруженными бандитами, которые вели огонь из пулеметов и ручного огнестрельного оружия. В результате с нашей стороны было четверо пострадавших, из них 3 солдата войск СС и 1 сотрудник Полиции порядка. Внешнее заграждение неоднократно подвергалось обстрелу с арийской стороны. Оцепление безжалостно открыло ответный огонь. В ходе столкновений было убито около 30 бандитов и взято в плен 9 евреев и бандитов, входивших в вооруженную банду. Ночью был вскрыт бункер, были захвачены евреи и в качестве трофеев несколько пистолетов, в том числе 12 калибра. Также в бункере, который занимали около 100 человек, захвачено 2 винтовки, 16 пистолетов, ручные гранаты и зажигательные снаряды. Среди перешедших к обороне бандитов некоторые были одеты в форму немецкого вермахта, а также на них были немецкие стальные каски и сапоги с коротким голенищем. Помимо карабинов, было изъято 60 патронов для немецкого стрелкового оружия. Одна разведывательная группа вступила в перестрелку с бандой из 10-14 человек на крышах группы зданий на окраине гетто (арийская часть). Бандиты были уничтожены без каких-либо потерь с нашей стороны.
Взятые в плен бандиты неоднократно свидетельствуют, что захвачены не все обитатели гетто. Оставшиеся твердо рассчитывают на то, что операция скоро закончится, и они смогут продолжить жить в гетто. Некоторые из бандитов разглагольствуют о том, что они, якобы, могли бы уже давно убить руководителя операции, «генерала», как они его называют, но не стали этого делать, чтобы не спровоцировать ужесточение мер, принимаемых против евреев.>[3]
Сегодня саперы взорвали еще несколько бетонных домов, в которых постоянно укрываются бандиты. В 15.00 было открыто 183 канализационных люка и в них в установленное время «X» были спущены дымовые шашки, в результате чего бандиты, пытаясь избежать предполагаемой загазованности, сбежались в центр бывшего еврейского квартала и выбрались наверх через расположенные там канализационные люки.
Что касается прекращения операции, я приму решение по итогам завтрашнего дня.
Сегодня во второй половине дня группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС фон Херфф присутствовал на этой операции.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/184 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/16 |
|
|
Саперы (вермахт) |
4/73 |
|
|
Войска СС |
12/510 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
2/138 |
1/87 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
270 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
Собственные потери: 5 раненых, из них 4 военнослужащих войск СС, 1 служащий Полиции порядка.
Всего на сегодняшний день захвачено 398 евреев, кроме того, в ходе боевых действий были застрелены 154 еврея и бандита. Таким образом, общее число захваченных евреев увеличилось до 55 731.
Трофеи: винтовки, пистолеты, боеприпасы. Кроме того, ряд зажигательных бутылок (коктейли Молотова).
Окончание операции: 21:15. Продолжение 15.05.43, в 9.00
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 15.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 648/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 15.05.43, начало в 9.00.
Разведывательные группы, патрулировавшие гетто в последнюю ночь, сообщили, что евреи встречались лишь в отдельных случаях. В отличие от предыдущих ночей, удалось застрелить только 6 или 7 евреев. Назначенные на сегодня поисковые разведывательные группы также не имели большого успеха. Было обнаружено 29 новых бункеров, но некоторые из них были пусты. Всего сегодня было захвачено 87 евреев и, кроме того, 67 бандитов и евреев были убиты в ходе боевых действий. В перестрелке, которая началась в полдень, в ходе которой бандиты оказали сопротивление с применением коктейлей Молотова, пистолетов и самодельных ручных гранат. Один из сотрудников военной полиции был ранен пулей в правое бедро; банда была разгромлена.
Последний оставшийся нетронутым комплекс зданий гетто был снова обыскан спецотрядом, а затем уничтожен. Вечером часовня, морг и все близлежащие хозяйственные постройки на еврейском кладбище были взорваны или уничтожены огнем. Общее число захваченных евреев достигло 55 885 человек.
Собственные силы:
|
Действующие силы: |
Немецкая полиция |
4/184 |
|
Техническая аварийная служба |
1/6 |
|
|
Полиция безопасности |
2/16 |
|
|
Саперы (вермахт) |
4/73 |
|
|
Войска СС |
12/510 |
|
Силы оцепления: |
|
Днем |
Ночью |
|
Немецкая полиция |
2/138 |
1/87 |
|
|
Войска СС |
– |
1/300 |
|
|
Травники |
270 |
– |
|
|
Польская полиция |
1/160 |
1/160 |
Собственные потери: 1 служащий Полиции порядка ранен.
Были захвачены: 4 пистолета большего калибра, 1 подрывное устройство с запальным шнуром, 10 кг взрывчатки и большое количество боеприпасов.
Окончание акции: 21.30, продолжение 16.05.43, 10.00
Я закончу операцию 16.05.43, ближе к вечеру сносом синагоги, что сегодня сделать не удалось, и отдам распоряжение полицейскому батальону III/23 о завершении текущих мероприятий.
<Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
Подпись: Иезуитер, штурмбаннфюрер СС>[4]
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 16.05.43
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 652/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
Ход операции на 16.05.43, начало в 10.00.
Было уничтожено 180 евреев, бандитов и недочеловеков. Бывшего еврейского жилого квартала Варшавы больше не существует. Взрыв Варшавской синагоги в 20:15 положил конец операции.
Командир полицейского батальона III/23 был проинструктирован о мерах, которые необходимо в дальнейшем принять для выставления заграждений.
Общее число захваченных и достоверно уничтоженных евреев составляет в общей сложности 56 065 человек.
Собственных потерь нет.
Окончательный отчет представлю 18.05.43 на совещании руководителей СС и полиции.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: штурмбаннфюрер СС
Копия
Радиограмма
Отправитель: начальник СС и полиции округа Варшава
Варшава, 24.05.43[5]
Регистрационный номер: I ab. Должностная категория 16 07. Номер по журналу учёта документов 663/43. Секретно.
Тема: Большая операция в гетто
Основание: радиограмма № 946 от 21.05.43
Высшему руководству СС и полиции Ост
Обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру либо официальному представителю
Краков
На радиограмму, упомянутую выше, я предоставляю следующий ответ:
К пункту 1.
В ходе операции из общего числа 56 065 захваченных евреев около 7000 были уничтожены непосредственно в бывшем еврейском жилом квартале. При транспортировке в Т[реблинку] II было уничтожено 6929 евреев, таким образом, всего было уничтожено 13 929 евреев. Сверх этой цифры в 56 065 человек, примерно 5000-6000 евреев были уничтожены во время взрывов и пожаров.
К пункту 2.
631 бункер был уничтожен.
К пункту 3 (трофеи).
7 польских винтовок, 1 русская винтовка, 1 немецкая винтовка, 59 пистолетов разного калибра, несколько сотен ручных гранат, среди них польские и самодельные, несколько сотен бутылок с зажигательной смесью, самодельные взрывные устройства, подрывное устройство с кабелем зажигания. Большое количество взрывчатых веществ, боеприпасы для оружия всех калибров, в том числе пулеметные патроны.
Что касается захвата оружия, то следует учесть, что в большинстве случаев само оружие не удавалось захватить, поскольку бандиты и евреи избавлялись от него, сбрасывая перед арестом в тайники и укрытия, которые невозможно было установить или обнаружить. Определить местонахождение оружия было также невозможно из-за задымления бункеров нашими бойцами. Поскольку бункеры нужно было взорвать немедленно, более поздние поиски не обсуждались.
Захваченные ручные гранаты, взрывчатые боеприпасы и зажигательные бутылки были сразу использованы в бою с бандитами.
Были также захвачены:
1240 старых военных мундиров (частично украшенные орденскими лентами — Железного креста и Восточной медали)
600 старых брюк
Предметы снаряжения и немецкие стальные каски
108 лошадей, из которых 4 остались в прежнем гетто (катафалк).
По состоянию на 23.05.43 было подсчитано:
4,4 миллиона злотых, также неучтенные около 5-6 миллионов злотых, большое количество иностранной валюты, среди прочего 14 300 долларовых бумажных купюр и 9 200 золотых долларов, также ювелирные изделия (кольца, цепочки, часы и т.д.) в большом количестве.
К пункту 4
За исключением 8 зданий (полицейский участок, больница и помещения, предусмотренные для охраны завода), бывшее гетто полностью разрушено. До тех пор, пока не были произведены взрывные работы, оставались только огнестойкие стены. Однако из руин еще предстоит извлечь огромное количество камней и металлолома для утилизации.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
Копия верна:
подпись: Иезуитер, штурмбаннфюрер СС
[1] Отчет Ю. Штроопа за 22 апреля 1943 г. в фонде Р-7445 отсутствует. Отчет публикуется по изданию: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d. Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 111.
[2] Текст, заключенный в угловые скобки, восстановлен по изданию: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d. Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 171.
[3] Текст, заключенный в угловые скобки, восстановлен по изданию: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d. Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 173.
[4] Текст, заключенный в угловые скобки, восстановлен по изданию: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d. Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S.
[5] Радиограмма начальника СС и полиции округа Варшава Ю. Штроопа от 24 мая 1943 г. публикуется по изданию: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: d. Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 178-179.
02 Итоговый отчет начальника СС и полиции округа Варшава Ю. Штроопа начальнику СС и полиции Польского генерал-губернаторства Ф. Крюгеру об операции в Варшавском гетто. 16 мая 1943 г.
Опубл.: Wulf J. Das Dritte Reich und seine Vollstrecker: Liquidation von 500.000 Juden im Ghetto Warschau. München, New-York, London, Paris, 1978. S. 74-81.
Перевод
Доклад Юргена Штроопа
I
Формирование еврейских жилых районов и введение ограничений на проживание и экономических ограничений в отношении евреев – все это уже было в истории восточных территорий. Эти меры берут свое начало далеко в средневековье, мы наблюдаем их снова и снова и в последние столетия. Такие ограничения вводились для защиты арийского населения от евреев.
Из тех же соображений в феврале 1940 г. возникла идея образования еврейского жилого квартала в Варшаве. Первоначально планировалось превратить в еврейский жилой квартал часть Варшавы, ограниченную с востока Вислой. Учитывая особенности расположения города Варшавы, эта идея изначально казалась неосуществимой. Возражения против этого плана также были высказаны с различных сторон, особенно со стороны городской администрации. Главным образом ссылались на то, что создание еврейского квартала вызовет значительные перебои в промышленности и экономике и что невозможно обеспечить продовольствием евреев, сосредоточенных в замкнутом жилом районе.
В результате совещания, состоявшегося в марте 1940 года, план создания гетто из-за высказанных опасений был предварительно отложен. Одновременно обсуждалась идея объявить район Люблина местом объединения всех евреев генерал-губернаторства, особенно эвакуированных евреев и беженцев, прибывающих из рейха. Но уже в апреле 1940 года высшим руководством СС и полиции Ост в Кракове было объявлено, что подобное объединение евреев в районе Люблина не планируется.
Тем временем участились случаи несанкционированного и самовольного пересечения евреями границы. Особенно это было отмечено на границе Ловичского и Скерневицкого округов. Из-за этих нелегальных перемещений евреев условия жизни в городе Лович стали угрожающими как с точки зрения гигиены, так и безопасности. Чтобы предотвратить эти угрозы, уездный начальник Ловича приступил к созданию еврейских жилых районов в своем округе.
Опыт, полученный при создании еврейских жилых районов в округе Лович, показал, что эти методы являются единственно правильными для предотвращения опасности, которая постоянно исходила от евреев.
Летом 1940 года актуальность формирования еврейского жилого района в Варшаве усилилась, так как после окончания Французской кампании в район Варшавы стягивалось все больше и больше войск. В то время создание еврейского жилого района было представлено Департаментом здравоохранения как особенно срочная задача в интересах сохранения здоровья немецких войск и населения. Создание еврейского жилого района в пригороде Праги, первоначально запланированное на февраль 1940 года, заняло бы не менее 4-5 месяцев в связи с перераспределением почти 600 000 человек. Однако, поскольку опыт показал, что в зимние месяцы следует ожидать сильной вспышки эпидемий, и согласно рекомендациям районного врача, мероприятия по переселению необходимо было провести до 15 ноября 1940 года, по этой причине от плана городского гетто в Праге пришлось отказаться, а в качестве места для создания нового еврейского района выбрали существовавшую до сих пор зону, защищенную от эпидемий. В октябре 1940 г. губернатор поручил уполномоченному начальника округа по г. Варшаве провести к 15 ноября 1940 г. все необходимые переселения для создания еврейского квартала в г. Варшаве.
Еврейский жилой район, созданный таким образом в городе Варшаве, был заселен около 400 000 евреев. Насчитывалось 27 000 квартир со средним количеством комнат 2,5. Он был отделен от остальной части города противопожарными и разделительными стенами, а также путем замуровывания окон, дверей, незастроенных участков.
Управление вновь образованным еврейским кварталом находилось в руках еврейского совета старейшин, который получал инструкции от комиссара по еврейскому жилому кварталу, находящегося в непосредственном подчинении губернатора. У евреев действовало самоуправление, а немецкий надзор проявлял интерес лишь в той мере, в которой это затрагивало интересы Германии. Для эффективного осуществления мер, принятых еврейским советом старейшин, была создана еврейская полиция (служба порядка), вооруженная резиновыми дубинками, отличием которой были специальные нарукавные повязки и фуражки. Эта еврейская полиция должна была обеспечивать порядок и безопасность в еврейском жилом квартале и подчинялась немецкой и польской полиции.
II
Вскоре стало ясно, что, несмотря на такое сосредоточение евреев в одном месте, не все опасности были предотвращены. Из соображений безопасности потребовалось полное выселение евреев из Варшавы. Первое крупное переселение произошло в период с 22 июля по 3 октября 1942 года. Тогда было выселено 310 322 еврея. В январе 1943 года была проведена еще одна операция по переселению, в результате которой в общей сложности было выселено 6500 евреев.
В январе 1943 года, по случаю своего визита в Варшаву, рейхсфюрер СС отдал приказ руководителям СС и полиции Варшавского округа переместить находящиеся в гетто оружейные и оборонные заводы с рабочей силой и оборудованием в Люблин. Выполнение этого приказа оказалось весьма затруднительным, так как и руководители заводов, и евреи всячески противились такому перемещению. Поэтому руководитель СС и полиции принял решение о принудительном перемещении предприятий путем проведения крупной операции продолжительностью 3 дня. Подготовку этой операции провел мой предшественник, он же отдал приказ о ее проведении. Сам я прибыл в Варшаву 17 апреля 1943 года и 19 апреля в 8 часов утра принял руководство большой операцией, которая началась в 6 часов утра того же дня.
Перед началом этой операции границы бывшего еврейского жилого квартала были перекрыты внешним оцеплением, чтобы предотвратить побег евреев. Это оцепление действовало с начала и до конца операции и усиливалось в ночное время.
Во время первого вторжения в гетто евреям и польским бандитам удалось отбить развернутые силы, включая бронетранспортеры и боевые машины пехоты, с помощью подготовленной огневой атаки. Во время второго вступления в бой, примерно в 8.00 утра, я развернул силы отдельно по объявленным полосам боевых действий для прочесывания всего гетто. Несмотря на повторение огневой атаки, теперь можно было планомерно прочесывать комплексы зданий. Противник был вынужден отступить с крыш и более высоких опорных пунктов в подвалы, бункеры и канализацию. Чтобы предотвратить побег в канализацию, сеть каналов под еврейским жилым кварталом была немедленно затоплена водой, но это по большей части было напрасным, поскольку евреи устранили это препятствие путем подрыва задвижек. Вечером первого дня было встречено более сильное сопротивление, но оно было быстро сломлено специально развернутой боевой группой. В ходе операции удалось вытеснить евреев из созданных ими оборонительных укреплений и укрытий и в течение 20 и 21 апреля взять под контроль большую часть так называемой оставшейся части гетто настолько, что уже не могло быть и речи о каком-либо серьезном сопротивлении в пределах этих комплексов зданий.
Основная боевая группа евреев, смешанная с польскими бандитами, уже в течение 1-го или 2-го дня отступила на так называемую Мурановскую площадь. Там она была усилена большим количеством польских бандитов. Ее планом было закрепиться в гетто любыми средствами, чтобы не допустить нашего вторжения. На бетонном здании были вывешены еврейский и польский флаги как призыв к борьбе против нас, но эти оба флага были захвачены специальной боевой группой на второй день операции. Во время перестрелки с бандитами погиб унтерштурмфюрер СС Демке: граната, которую он держал в руках, взорвалась от выстрела противника.
Уже по прошествии первых нескольких дней я понял, что первоначальный план будет невозможно выполнить, если оружейные заводы и другие военные предприятия, расположенные по всему гетто, не прекратят свою деятельность. Поэтому необходимо было потребовать немедленной эвакуации и перемещения этих заводов в кратчайшие сроки. Таким образом, одна фабрика за другой были взяты под контроль, и вскоре евреи и бандиты лишились возможности пробираться на эти предприятия, находившиеся под контролем вермахта. Необходимо было детально проинспектировать предприятия, чтобы принять решение о сроках эвакуации. Условия, выявленные во время этих проверок, не поддаются описанию. Я не могу себе представить, что где-либо еще мог быть больший беспорядок, чем в Варшавском гетто. В руках евреев было все: от химикатов для изготовления взрывчатки до одежды и снаряжения вермахта. Управляющие заводами осуществляли так мало контроля над своими заводами, что евреи могли производить там все виды боеприпасов, особенно снаряды, бутылки с зажигательной смесью – коктейли Молотова и т.п.
Кроме того, евреям удалось создать очаги сопротивления на этих предприятиях. Такой очаг сопротивления на предприятии Управления военным размещением пришлось подавить уже на второй день с помощью взвода саперов с огнеметами и артиллерией. Евреи настолько закрепились там, что уговорить их добровольно покинуть здание было невозможно, поэтому я решил на следующий день уничтожить предприятие огнем.
Руководители этих предприятий, большинство из которых по-прежнему подчинялись офицеру вермахта, почти во всех случаях были не в состоянии предоставить конкретную информацию о запасах и месте, где эти запасы хранились. Предоставленная ими информация о количестве евреев, занятых на предприятии, совсем не соответствовала действительности. Снова и снова обнаруживалось, что в этих лабиринтах домов, жилые кварталы которых относились к оружейным заводам, богатые евреи со своими семьями находили жилье под видом заводских рабочих и вели там безбедную жизнь. Несмотря на все приказы вынудить евреев покинуть заводы, несколько раз было замечено, что руководители предприятий задерживали евреев, ожидая, что операция продлится всего несколько дней, чтобы затем продолжить работать с оставшимися у них евреями. Согласно заявлениям арестованных евреев, владельцы компаний устраивали попойки с евреями. По рассказам, большую роль в этом сыграли и женщины. Говорят, что евреи старались поддерживать хорошие отношения с офицерами и солдатами вермахта. Часто случались кутежи, во время которых проворачивались совместные дела между немцами и евреями.
Число евреев, вывезенных из домов и захваченных в первые дни, было относительно небольшим. Оказалось, что евреи прятались в каналах и специально оборудованных бункерах. Если в первые дни предполагалось, что это были лишь единичные бункеры, в ходе большой операции стало очевидно, что все гетто оборудовано подвалами, бункерами и подземными ходами. Эти подземные ходы и бункеры имели во всех случаях выход к канализационной системе. Так было обеспечено беспрепятственное подземное сообщение между евреями. Евреи также использовали эту сеть каналов, чтобы на случай побега иметь подземный доступ к арийской части города Варшавы.
Продолжали поступать сообщения о том, что евреи пытались сбежать через канализационные люки. Под предлогом строительства бомбоубежищ поздней осенью 1942 года в этом бывшем еврейском жилом квартале началось строительство бункеров. Они должны были служить местом размещения всех давно ожидавших нового переселения евреев и пунктом организации сопротивления боевым группам. Коммунистическое движение сопротивления в бывшем еврейском жилом квартале благодаря плакатам на стенах, листовкам и пропаганде путем распространения слухов, также добилось того, что бункеры были заняты сразу уже в начале новой масштабной операции. О том, насколько предусмотрительно действовали евреи, свидетельствует выявленное во многих случаях удобное устройство бункеров, оснащенных жилыми помещениями для целых семей, прачечными и банями, туалетами, хранилищами оружия и боеприпасов, а также большими запасами продовольствия на несколько месяцев. Существовали специальные бункеры для бедных и для богатых евреев. Из-за маскировки обнаружить отдельные бункеры боевым подразделениям было чрезвычайно сложно, и порой это удавалось только в случае предательства со стороны евреев.
Уже с первых дней стало ясно, что евреи ни в коем случае не думают больше о добровольном переселении, а готовы защищаться всеми возможными способами и имеющимся в их распоряжении оружием. Под руководством польских большевиков были сформированы так называемые боевые группы, которые были вооружены и платили любую требуемую цену за доступное для них оружие.
Во время операции попадались евреи, которые уже были отправлены в Люблин или Треблинку, сбежали оттуда и вернулись в гетто, снабженные оружием и боеприпасами. Польские бандиты неоднократно находили убежище в гетто и почти беспрепятственно оставались там, поскольку было недостаточно подразделений, чтобы навести там порядок. В то время как изначально можно было массово захватить трусливых по своей сути евреев, то захват бандитов и евреев во второй половине операции был уже более затруднителен. Неоднократно речь шла о боевых группах из 20-30 и более еврейских парней в возрасте от 18 до 25 лет и старше, при которых всегда находилось соответствующее количество женщин, которые снова и снова разжигали сопротивление. Этим боевым группам было приказано защищаться с оружием до последнего и, в случае необходимости, избежать ареста путем самоубийства. Одной из таких боевых групп в так называемой Просте удалось выбраться из канализации, сесть в грузовик и сбежать на нем (примерно от 30 до 35 бандитов). Бандит, прибывший на этом грузовике, взорвал две ручные гранаты, что послужило сигналом для бандитов, находящихся в канализации, о возможности выбраться из трубопровода. Евреи и бандиты — а среди них всегда были и польские бандиты, вооруженные карабинами, ручным огнестрельным оружием и пулеметом, — сели в грузовик и уехали в неизвестном направлении. Последний участник этой банды, стоявший на страже у канала, и которому было поручено закрыть крышку канализационного люка, был пойман. От него и была получена данная информация. Поиски грузовика, к сожалению, не увенчались успехом.
В ходе вооруженного сопротивления женщины в составе боевых групп были вооружены так же, как и мужчины, а некоторые из них были членами движения «Халуц». Нередко эти женщины стреляли из пистолетов с обеих рук. Они часто прятали пистолеты и ручные гранаты (польские лимонки) в нижнем белье, чтобы в последний момент использовать их против солдат СС, полиции и вермахта.
Сопротивление, оказываемое евреями и бандитами, могло быть сломлено только энергичным, неустанным круглосуточным развертыванием ударных отрядов. 23 апреля 1943 года рейхсфюрером СС через высшее руководство СС и полиции Ост в Кракове был отдан приказ с величайшей твердостью и непреклонностью провести прочесывание Варшавского гетто. Поэтому я решил приступить к полному уничтожению еврейского квартала путем сожжения всех жилых корпусов, в том числе принадлежащих оборонным предприятиям. Одно предприятие за другим систематически эвакуировалось, а затем было уничтожено огнем. Почти всегда евреи выходили из своих укрытий и бункеров. Нередко евреи оставались в горящих домах до тех пор, пока из-за жары и страха перед смертью от ожогов они не решались выпрыгнуть с этажей, предварительно выбросив на улицу матрасы и другие мягкие вещи из горящих домов. Со сломанными костями они все еще пытались переползти через улицу в те здания, которые еще не были или были лишь частично охвачены пламенем. В течение ночи евреи также часто меняли свои укрытия, прячась в уже сгоревших руинах до тех пор, пока их не найдут отдельные ударные отряды. Пребывание внутри канализационных каналов спустя первые восемь дней уже не было приятным. Часто на улице можно было услышать громкие голоса, которые доносились из каналов. Тогда солдаты войск СС, полиции или саперы вермахта смело забирались в шахты, чтобы вывести оттуда евреев, и нередко они натыкались на уже погибших евреев или подвергались обстрелу. Чтобы вынудить евреев выйти из каналов, приходилось прибегнуть к дымовым шашкам. Так, в один день были вскрыты 183 люка, ведущих в каналы, и в них в назначенное время «Х» были спущены дымовые шашки, в результате чего бандиты, пытаясь избежать предполагаемого газа, сбежались в центр бывшего еврейского квартала и выбрались наверх через расположенные там канализационные люки. Огромное количество евреев, точное число назвать невозможно, было уничтожено взрывами в каналах и бункерах.
Чем дольше продолжалось сопротивление, тем настойчивее действовали солдаты войск СС, полиции и вермахта, которые и здесь неустанно выполняли свои задачи в верном братстве по оружию и всегда были примером и образцом для подражания своим людям. Операции часто проводились с раннего утра до позднего вечера. Ночные разведывательные группы, обмотав тряпки вокруг ног, шли за евреями по пятам и следили за ними. Нередко евреев, которые под покровом ночи пытались пополнить запасы продовольствия в оставленных ими бункерах, связаться с соседними группами или обменяться новостями, ловили и убивали.
Если принять во внимание, что солдаты войск СС в большинстве своем прошли лишь 3-4-недельную подготовку перед отправкой на задание, то следует особо отметить проявленные ими мужество, отвагу и готовность к действиям. Надо сказать, саперы вермахта также неустанно и самоотверженно производили взрывы бункеров, каналов и бетонных домов. Офицеры и солдаты полиции, большинство из которых уже имели фронтовой опыт, вновь проявили достойную подражания исключительную смелость.
Только в результате непрерывного и неустанного задействования всех сил удалось захватить и, следовательно, достоверно уничтожить в общей сложности 56 065 евреев. К этому числу следует добавить неподдающееся подсчету количество евреев, погибших в результате взрывов, пожаров и т.д.
Уже во время большой операции арийское население получило предупреждение посредством вывешенных плакатов о том, что въезд в бывший еврейский жилой квартал строго запрещен и что любого, кто будет там обнаружен без действующего удостоверения личности, ждет расстрел. В то же время эти плакаты еще раз информировали арийское население, что любой, кто сознательно предоставляет убежище еврею, особенно тот, кто укрывает, кормит или прячет евреев за пределами еврейского жилого квартал, будет наказан смертной казнью.
В случае ареста еврея в арийской части города Варшавы польская полиция была уполномочена передавать каждому польскому полицейскому 1/3 денежного состояния захваченного там еврея. Эта мера уже доказала свою эффективность.
Меры, принятые против евреев, в целом встретили одобрение у польского населения. Ближе к концу операции губернатор обратился к польскому населению со специальным обращением, которое до оглашения было представлено нижеподписавшемуся на утверждение, информируя о причинах уничтожения бывшего еврейского жилого квартала и призывая бороться против коммунистических агентов и евреев, ссылаясь на недавние покушения в районе города Варшавы и массовые захоронения в Катыни.
Операция закончилась 16 мая 1943 года взрывом Варшавской синагоги в 20.15.
Теперь в бывшем еврейском жилом квартале больше нет ни одного предприятия. Все, что имело ценность, сырье и машины, вывезли и переместили на другие склады. Все, что касается зданий и прочего, что там было, – разрушено. Единственным исключением является так называемая Дзельненская тюрьма охранной полиции, которая была сохранена.
III
Поскольку следует ожидать, что даже после проведения операции под завалами бывшего еврейского квартала все еще остаются, отдельные евреи, в ближайшее время этот район должен быть надежно изолирован от арийского жилого района и находиться под охраной. Для этой цели развернут полицейский батальон III/23. Этому полицейскому батальону поручено контролировать бывший еврейский квартал, в частности следить за тем, чтобы никто не проник в бывшее гетто, и немедленно расстреливать всех, кто находится в нем незаконно. Командир полицейского батальона постоянно получает дальнейшие инструкции непосредственно от начальника СС и полиции. Таким образом, необходимо держать еще оставшихся в гетто евреев под постоянным контролем и уничтожать их. Разрушив все здания и укрытия, а также перекрыв воду, нужно лишить оставшихся евреев и бандитов всякой дальнейшей возможности существовать.
Предлагается превратить Дзельненскую тюрьму в концентрационный лагерь, а огромное количество кирпича и металлолома и других материалов вывезти, собрать и переработать силами заключенных.
Варшава, 16 мая 1943 года.
Начальник СС и полиции округа Варшава
подпись: Штрооп,
бригадефюрер и генерал-майор полиции
03 Сообщение первого секретаря ЦК Польской рабочей партии П. Финдера генеральному секретарю ИККИ Г. Димитрову о ликвидации Варшавского гетто и о сопротивлении евреев. 21 апреля 1943 г.
04 Из бюллетеня № 130 Сектора информации Отдела печати ИККИ. Сообщение из Берна от 26 апреля 1943 г. о вооруженном сопротивлении евреев в Варшавском гетто. 27 апреля 1943 г.
05 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Сообщение польской подпольной радиостанции «Свит» об истреблении евреев в Варшавском гетто. 1 мая 1943 г.
06 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Сообщение польской подпольной радиостанции о массовом уничтожении нацистами евреев в Варшаве. 3 мая 1943 г.
07 Сообщение наркома госбезопасности СССР В.Н. Меркулова начальнику Советского информационного бюро при СНК СССР А.С. Щербакову о восстании в Варшавском гетто. 9 мая 1943 г.
08 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Радиопередача из Лондона о сопротивлении Варшавского гетто. 21 мая 1943 г.
09 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Радиопередача из Лондона о слухах об убийстве в Варшаве начальника гестапо Варшавы и о боях в Варшавском гетто. 27 мая 1943 г.
10 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Сообщение агентства «Рейтер» об осаде Варшавского гетто и о сопротивлении евреев. 30 мая 1943 г.
11 Из Вестника иностранной служебной информации ТАСС. Сообщение ТАСС об обращении Еврейского общенационального комитета к «союзным народам» оказать помощь Варшавскому гетто. 30 мая 1943 г.
12 Сообщение ТАСС из Лондона об осаде Варшавского гетто нацистскими штурмовыми отрядами, германскими армейскими частями и авиацией и о сопротивлении населения гетто. 2 июня 1943 г.
16 Из отчета польского офицера Х. Вольстена о преступлениях гестапо и войск СС в отношении польского населения и о восстании в Варшавском гетто. 19 января 1944 г.
17 Воспоминания М. Эдельмана «Гетто борется: участие Бунда в обороне Варшавского гетто». 1945 г.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Перевод
Marek Edelman. Getto walczy. (Udział Bundu w obronie getta warszawskiego). Warszawa, 1945.
На одном дыхании, ни разу не отвлекаясь, я прочитала эту книжицу, рукопись которой мне принес молодой, неизвестный автор, один из руководителей еврейского восстания.
– Я не писатель, – сказал он, – Она не представляет какой-либо художественной ценности.
Однако, его не представляющий художественной ценности рассказ сделал то, что доступно не каждому шедевру. Он передал точно, серьезно и сдержанно, без пышных фраз, события, ставшие воплощением коллективного мученичества, динамику которого ему удалось запечатлеть. Это уникальное свидетельство коллективной силы духа, преодолевшей самое серьезное испытание, которое когда-либо выпадало на долю народов.
Софья Налковская
Лодзь, в ноябре 1945 года
Памяти Абраши Блума
Немецкие оккупанты, захватившие Варшаву в 1939 г., застали еврейское сообщество в состоянии полного хаоса и замешательства. 7 сентября почти весь общественный актив выехал из Варшавы. Политические лидеры, общественные деятели, интеллигенция – все они оставили столицу. Триста тысяч евреев почувствовали себя более чем другие беспомощными и брошенными.
В такой ситуации немцам было несложно довольно быстро установить контроль над этой массой, удушить их репрессиями и привести к состоянию пассивной покорности. Вышколенный, обладающий большим опытом аппарат немецкой пропаганды беспрерывно действует в выбранном направлении, распространяя ложные, на наш взгляд, сплетни, которые увеличивают панику и еще больше дезорганизуют людей. За короткое время репрессии против евреев перестали ограничиваться случайными побоями, выселением из квартир, хаотичным отловом людей на улицах для отправки на бесполезные работы. Репрессии стали более масштабными и систематичными.
В середине ноября 1939 г. были оглашены первые «разрушительные» распоряжения: введение «воспитательных» лагерей для всего еврейского народа и изъятие у евреев имущества, превышающего 2000 злотых на семью. Затем один за другим посыпались запреты и ограничения: нельзя работать на крупных промышленных предприятиях, нельзя работать в общественных и государственных учреждениях, нельзя печь хлеб, нельзя зарабатывать более 500 злотых в месяц (а цена хлеба доходит до 80 злотых за килограмм), нельзя продавать товар арийцам или покупать у них, нельзя проходить лечение у лекарей-арийцев, нельзя лечить пациентов-арийцев, нельзя ездить в поездах и трамваях, нельза покидать город без специального разрешения, нельзя владеть золотом и ювелирными изделиями. С 12 ноября каждый еврей старше 12 лет должен носить на правом плече белые повязки с голубой шестиконечной звездой Давида (в некоторых городах – в Лодзи, Вроцлавеке, - желтые нашивки на спине и груди).
Еврейский население избитое, оскорбленное и убиваемое без всякой причины жило в постоянном страхе. Тем, кто не следовал указаниям, грозила смерть, а следование указаниям не гарантировало отсутствие преследований, террора, еще более жестких требований. Венцом всего было неписаное правило коллективной ответственности. Так, в первые дни ноября 1939 г. были расстреляны 50 человек, живущих по адресу Налевки, 9 , за предполагаемое избиение одним из жителей этого дома польского полицая. Это был первый случай массового расстрела, который усилил панические настроения среди евреев. Страх перед немцами вырос до необыкновенных масштабов.
В такой атмосфере и в таких совершенно новых обстоятельствах Бунд начинает, а точнее продолжает свою общественно-политическую деятельность. Находятся, однако, среди нас люди, которые, несмотря ни на что, пытаются продолжить работу. Осознание того, что в каждую минуту можно быть убитым не за свою деятельность, а только за то, что ты еврей, крайне угнетает. Неуверенность в своем будущем лишает желания работать, лишает уверенности в себе.
Именно это лучше всего объясняет, почему наша деятельность сразу после падения Варшавы была, главным образом, благотворительной, почему все порывы к вооруженной борьбе с оккупантом проявляются так относительно поздно и в такой слабой форме в начале. На самом деле, нам стоило гигантских усилий уже само преодоление собственной отчаянной апатии, выдавливание из себя хоть какой-то активности, само противостояние общей панике.
В самые тяжелые минуты Бунд ни на минуту не останавливает свою деятельность. В сентябре Центральный Комитет вынужден был выехать из Варшавы, и партийная работа передана Абраму Блуму – единственному, кто принял добровольное решение остаться в Варшаве. Вместе с Артуром Зигельбоймем и защитником Варшавы президентом Стажинским он организует еврейские подразделения, которые принимают активное участие в обороне столицы. Выехала вся редакция «Фолькс-цайтунг» (партийная газета). Несмотря на это, с 7 сентября газета выходит регулярно, редакцию осуществляют тов. А. Блум, Клог и Клин в условиях полной блокады.
Несмотря на блокаду, столовые и общественных кухни продолжают работу. Материальную помощь получают почти все члены партии и профсоюзов. Абраша Блум сразу после вступления немцев в Варшаву организует новое центральное руководство партией (состав: А. Блум, Л. Клог, С. Новогрудзка, Б. Гольдштейн, затем присоединился А. Шнайдмил-Берек и М. Ожех).
В январе 1940 г., когда была обнаружена первая радиостанция польской подпольной организации, началась вторая волна массового террора. В течение одной ночи немцы арестовали и убили более 300 человек среди общественных деятелей, рабочей интеллигенции, представителей свободных профессий. Но на этом оккупант не остановился. Было создано еще не гетто, но уже нечто подобное под названием “Seuchenspergebiet”* (территория, охваченная тифом), за пределами которой евреям запрещено селиться. Евреи становятся бесплатной рабочей силой как для немцев, так и для поляков. Но этого мало. Мир должен видеть, что не только немцы ненавидят евреев.
___________________________________
* Закрытая эпидемическая зона (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
Во время пасхальных праздников 1940 года несколько дней длился погром. Немецкие летчики вербуют отбросы польского общества, платят им по 4 злотых за «рабочий день». Первые три дня бесчинствуют безответно. На четвертый день бундовская милиция начинает ответную акцию. Дело доходит до четырех крупных уличных боев: Солна – Хале Муровска, Крохмальна – Плац Гжибовски, Кармелицка – Новолипе, Ниска – Заменхофа. Из укрытия акцией руководит товарищ Бернард.
О том, насколько дезориентировано было еврейское общество, свидетельствует тот факт, что ни одна из действующих тогда партий в этой акции не принимала участия. Более того, они даже выступали против нее. Несмотря на это, наша акция останавливает деятельность немцев и становится первым активным выступлением евреев.
Было необходимо, чтобы все это поняли. Было необходимо показать всем тем забитым, подавленным людям, что, несмотря на обстоятельства, мы еще способны заявить о себе. Затем 1 мая вышел в свет напечатанный на старом множительном аппарате Скифе*, случайно обнаруженном в начальной школе на Кармелицкой, 29, первый номер «Бюллетеня» под редакцией Абраши Блума, Адама Шнайдмила, Бернарда. Номер был посвящен тому, что произошло на Пасху. Но все остаются глухи к этим событиям.
__________________________________________
* Скиф – «Социалистический союз молодежи» – бундовская скаутская организация.
В ноябре 1940 года немцы создали в Варшаве гетто. Все евреи, все еще жившие за границами “Seuchenspergebiet”, были переселены на его территорию. Поляки, проживавшие на территории гетто, покинули свои квартиры. Срок переселения небольших производств, фабрик и магазинов продлен на две недели, то есть до 1 декабря. Но уже с 15 ноября ни одному еврею не разрешают покинуть территорию гетто. Немцы же опечатывают помещения, оставленные евреями, и со всем находящимся в них добром передают бесплатно польским торговцам и контрабандистам. Контрабандисты и перекупщики – эти типичное явление военного времени – это люди, на которых опирались немцы, которых они пытались склонить на свою сторону, передав им собственность евреев, смотрели сквозь пальцы на осуществляемую ими перепродажу продовольственных товаров.
С каждым днем растут окружающие гетто стены и проволока, с 15 ноября евреи отгорожены от мира и от людей, живущих по ту сторону стен гетто. Естественно, были прерваны и контакты между евреями из разных городов. Все возможности заработка для евреев были утрачены. Все, работавшие в промышленности, в государственных или муниципальных учреждениях, занятые в арийских фирмах, остались без работы. Появилась типичная для военного времени прослойка торговцев-посредников. Однако бóльшую же часть составляют безработные, которые сначала продают все, что можно продать, постепенно же скатываются в крайнюю нищету. Несмотря на помпезно объявленную немцами политику повышения эффективности гетто, его жители нищают. Особенно это касается тысячи евреев, переселенных из окрестных местечек, людей, которые были лишены имущества, вырваны из знакомой среды, и тут, вынужденные с нуля отстраивать свой быт, они находятся без всякой поддержки и гибнут от голода.
Полное отгораживание от внешнего мира, запрет издавать прессу, получать новости извне – все это служит определенной цели и ведет всех евреев по задуманному для них пути. То, что происходит за стенами, становится все более далеким, туманным, чуждым. Важным становится только сегодняшний день, ближайшие дела, люди из непосредственного окружения, и на этом сконцентрированы все силы жителя гетто, вокруг этого строятся его интересы. Единственно, что важно – жить.
При этом «жизнь» каждый понимает по-своему, в зависимости от текущих условий и своих возможностей. Безбедно живут люди, имеющие богатство еще с довоенных времен, пышно – гестаповцы и перекупщики, а для большинства простых работников и безработных жизнь – это угнетающий голод, когда тарелка бесплатного супа и хлеб по карточкам – уже достаточно для жизни. И за эту «жизнь» крепко цепляется каждый на свой лад. Те, у кого есть деньги, считают, что достаток - это цель, они гонятся за достатком в духоте переполненных кафе, наслаждаются им под танцевальные мелодии ночных баров. Те, у кого ничего нет, ищут «счастье», скрытое в выброшенном заплесневелом картофеле, находят его в кусочке хлеба, который позволит на минуту забыть, что такое голод. Отсюда и контрасты на улицах гетто, которые немцы фотографируют для своей пропаганды и манипуляции общественным сознанием: «Вот в Варшавском гетто перед великолепными витринами с принесенными из арийской части продуктами умирают бедняки, опухшие от голода».
А голод становится все сильнее день ото дня, он выходит из темных, душных, переполненных квартир на улицы, где повсюду отекшие тела несчастных с гнойниками на ногах, покрытых нарывами ран от обморожения и недоедания. Голод заявляет о себе устами собравшихся в подворотнях стариков, детей, молодых людей.
Дети попрошайничают везде. Побираются и в гетто, и на «арийской стороне». Шестилетние мальцы прокрадываются через ограждение под носом у жандарма, чтобы «с той стороны» добыть себе немного еды. Так выживают целые семьи. Часто звук выстрела у стены дает понять, что очередной контрабандист погиб в борьбе с голодом. Появляются так называемые «хвататели» - парнишки, а точнее оставшиеся от них скелеты, которые вырывают у прохожих свертки и моментально, еще на бегу, съедают содержимое этих свертков. Часто оказывается, что в попыхах они пытаются засунуть в рот мыло или сухой горох.
Нищета дошла до такого уровня, что люди умирают от голода прямо на улицах. Ежедневно в 4-5 часов утра работники погребальных служб убирают с улицы по 10-15 трупов, заботливо прикрытых газеткой случайным прохожим, который еще и придавил ее камнем, чтобы не слетела. Одни падают на улице, другие умирают дома, в любом случае члены семьи раздевают покойника (ради продажи одежды) и выбрасывают на улицу, чтобы похороны были проведены за счет Еврейской общины. И колонны повозок с голыми трупами едут по улицам города. Один на другом лежат костлявые скелеты, на неровной дороге подскакивают головы, бьются друг об друга и о доски повозки.
Ситуация становится трагической, когда гетто наводняют вновь прибывшие жители малых городов и деревень. Домов нет, не хватает квартир. Бездомные, грязные люди бродяжничают на улицах. Целыми днями скитаются, спят и едят в подворотнях. Порой они живут в созданных специально для этого «пунктах» - временных домах для беженцев. Эти «пункты» – одно из черных пятен в жизни гетто, бедствие, с которым невозможно справиться (только некоторым детям удается устроиться в интернаты, где несколько лучшие условия жизни).
В больших пустых неотапливаемых залах синагог и бывших фабричных помещений уживаются по несколько сотен человек. Грязные, вшивые, без возможности умыться, недоедающие, голодные (водянистые супы один раз в день обеспечивает Еврейский совет), они лежат целыми днями на грязных подстилках, не имея сил, чтобы встать. На стенах зелеными разводами растекается плесень. Подстилки прямо на земле, редко на досках. На целую семью часто приходится только одно спальное место. Тут правит ничем не скрашенные нищета и голод.
Одновременно буйствует сыпной тиф. Все больше ворот домов обозначены желтыми предупредительными знаками: «Fleckfieber!»* Особенно массово болеют бедняки из «пунктов». Больницы, срочно перепрофилированные под инфекционные, переполнены. В день принимают по 150 больных, они лежат в кроватях по 2-3 человека, а порой и просто валяются на полу. Над умирающим стоят с нетерпением, ждут, что освободится место для нового больного. Доктора не могут ничем помочь, они просто не выдерживают. Люди умирают сотнями. Все не помещаются на кладбище. Могильщики не успевают хоронить. Хотя в одну могилу бросают по пятьсот трупов, сотни лежат незахороненными по несколько дней, окутывая все кладбище тошнотворным, сладковатым запахом. Эпидемия усиливается, и нет способа с ней справиться. Тиф всюду, и наряду с голодом он угрожает всему гетто. Ежемесячная смертность доходит до 6000 человек (около 2% от общей численности населения гетто).
______________________________________
* Сыпной тиф (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
В эти трагические минуты жизни евреев немцы стараются ввести видимость правила и порядки. С первого дня существования гетто официальным органом управления является Еврейский совет («Юденрат»). Для поддержания должного «порядка» была создана еврейская полицейская служба. Эта служба – еще одна угроза для детей, которые пытаются прошмыгуть под стеной; у жителей гетто теперь есть 3 «цербера» - немцы, польская полиция и еврейская полиция. Учреждения, которые должны хоть как-то налаживать нормальную жизнь гетто, превращены в очаги коррупции и деморализации. Немцам удалось собрать в Еврейском совете наиболее известных жителей гетто. Единственный, кому хватило смелости выйти из этого учреждения, несмотря на угрозу смертной казни, – товарищ Артур (Шмуль Зигельбойм).
В такой атмосфере в феврале 1941 года в Варшаву пришли известия о первых массовых убийствах евреев газом в Хелмно в Померании. Эти сведения привезли три чудом спасшихся беглеца. По их сведениям, в ноябре-декабре 1940 г. в Хелмно было убито в газовых камерах около 40 000 евреев из Лодзи, еще больше с Поморья и других городов, там же было убито несколько сотен цыган из Бессарабии. Немцы убивали известным ныне весьма изощренным способом. Они говорили своим жертвам, что везут их на работы, приказывали брать с собой багаж. По прибытии в замок в Хелмно их раздевали, давали каждому мыло и полотенце якобы для того, чтобы помыться. Затем с чинным видом отправляли их в герметично закрывающиеся автомобили, где находились газовые камеры. Газ от включенного мотора попадал в камеру. Следом еврейские могильщики вынимали трупы из машины и хоронили их в лесу под Хелмно. Весь лес был окружен 200 эсэсовцами. Акцией руководил эсэсовец Быковец. Несколько раз прибывали с инспекциями генералы СС и СА.
Варшавское гетто не поверило этим новостям. Люди не могли поверить, что можно забрать жизнь таким способом. Только молодежь, состоящая в политических кужках, наблюдая за все увеличивающимся террором немцев, поняла, что это может быть правдой, и они начали вести с жителями гетто разъяснительную работу. В середине февраля 1941 года состоялось собрание активистов Цукунфта*, на котором выступали Абраша Блум и Абрамек Бортенштейн. Всем было понятно, что евреи будут защищаться. Нам стыдно за евреев Хелмно, что они без малейшего сопротивления позволили повести себя на смерть. Нельзя допустить, чтобы Варшавское гетто оказалось в подобной ситуации. «Мы не будем умирать, стоя на коленях», – сказал Абрамек. «Мы возьмем пример не с них, а с таких людей, как наш товарищ Альтер Бас». Как раз в тот момент, когда они, покорные и смиренные, умирали, он был пойман с нелегальной прессой в кармане, его пытали немцы всеми известными способами, но он не сдался, хотя скажи он всего несколько нужных им слов, и он мог бы сохранить себе жизнь.
________________________________
* Цукунфт – «Будущее» — молодежная организация Бунда.
По гетто распространили несколько десятков экземпляров описания убийств в Хелмно. Мы отправили за границу информацию, касающуюся репрессивных действий против гражданского населения. Но там тоже не верят. Призыв не находит отклика, хотя тов. Артур Зигельбойм, который является нашим представителем в Раде Народовой в Лондоне, на весь мир по радио объявляет содержание нашего послания. На следующий день эта речь уже напечатана в специальном номере «Der Weker» и в газетах всех других политических партий, которые распространяются в гетто.
Начало русско-германской войны (летом 1941 г.) порождает массовые акции по уничтожению евреев на территории Западной Белоруссии и Украины. В ноябре того же года происходили массовые расстрелы евреев в Вильно, Слониме, Белостоке и Барановичах. В Понарах (под Вильно) погибли несколько десятков тысяч евреев. Эти известия приходили в Варшаву. И снова общество остается глухим к этим событиям. Большинство считает, что это не была организованная акция, направленная против евреев, а это действия отдельных солдат, упоенных своей победой. Однако члены политических партий и общественных объединений придерживались другого мнения.
В январе 1942 года состоялась межпартийная конференция. Все партии считали, что единственным достойным ответом на это будет организация военной акции. Тогда же впервые со стороны организаций «Шомер» и «Халуц» поступило предложение о создании боевой организации. От нашего имени взял слово М. Ожех и А. Блум. Они высказали мнение, что вооруженное выступление может иметь успех только в случае сотрудничества с польским подпольем. Однако до создания совместной подпольной организации дело тогда не дошло.
По соглашению с польскими социалистами (lewica P. P. S.*) мы создаем первую боевую организацию. В состав руководства боевой организации вошли: Бернард, Абраша, Берек. Создается первая пятерка. Первые пять инструкторов: Лебескинд (из Лодзи), Зыгмунд Фридрих, Лейб Шпихлер, Абрам Файнер, Марек Эдельман. Нашу работу начинали с освоения теоретических основ, но полное отсутствие оружия не позволило нам расширить нашу деятельность. Так наша работа ограничилась разведкой в среде гестаповцев о готовящихся облавах с тем, чтобы предупредить о них жителей. В разведке задействованы: Поля Липшич, Цывя Вакс, Зося Голдблат, Лайся Бланк, Стефа Морич, Маня Эленбоген, а также товарищи из ППС, — Мариан Меренхольк, Метек Домб и другие. Хотя наши возможности крайне ограничены, сам факт создания подобной организации уже значимое достижение, и наша инициатива была с воодушевлением воспринята всеми нашими друзьями из подполья. Партийный комитет, комитеты Цукунфт и Скиф оказывают нам полную поддержку и проявляют заинтересованность.
* Lewica-PPS — Polska Partia Socjalistyczna (польск.) – Левица-ППС – Польская социалистическая партия (прим. сост. ГА РФ).
В то же время Бунд в условиях подполья большая организация. В праздновании 44-летия Бунда в октябре 1941 года в течение нескольких часов и в разных помещениях приняли участие 2000 человек. На первый взгляд это было крайне сложно заметить. Работают они малыми группами – «пятерками» или «семерками»; они собираются на частных квартирах. Поэтому извне вовсе не видно, что их много.
Также был основан Центральный Совет Профсоюзов (Бернард, Керш, Мермельштейн), который объединил более 30 000 бывших своих членов.
Расширяет свою деятельность Цукунфт, подпольный комитет этой организации начал свою работу еще в начале октября 1939 года, а в середине ноября того же года прошли первые собрания «пятерок». На фоне общей трагической ситуации, в которой оказались евреи, выделяется молодежь, которой приходится сложнее всего, ведь их преследуют больше всего. Молодых евреев постоянно хватают на улицах, отправляют на работы, и они не только не могут подумать о нормальном заработке, но и помыслить о свободе передвижения по улицам им нельзя. Комитет Цукунфта организует мастерские. В 1940 году появились две парикмахерские, швейная и сапожная мастерские. Это мастерские, где не только можно устроиться на работу, но в них еще есть возможность проводить собрания организации. Именно здесь были созданы первые пятерки «цукунфтштурма». Работа идет, комитет Цукунфта координирует работу с комитетом Скифа (Хенох Русс, Абрамек Бортенштейн, Лейб Шпихлер, Абрам Файнер, Мириам Шифман, Мойшеле Кауфман, Рывка Розенштейн, Файгеле Пелтель, Вевл Розовски, Янкель Грушка, Шлоим Пав, Марек Эдельман).
В 1941 году был создан молодежный отдел при организации Еврейской общественной взаимопомощи, одним из столпов которого стал Цукунфт. Переходим к тому, чем мы занимались с молодежью. Наши лекторы организовали молодежные клубы, которые создавались при домовых комитетах. Был создан хор, который активно выступал, в том числе в помещении библиотеки по иудаике. Цукунфт организует и школьников. Была создана С. О. М. Ш. (Социалистическая организация молодежи школьного возраста), в которую за короткое время вступило несколько сотен учащихся. Проводится активная культурная и политическая работа.
В то же время Скиф, который изначально работал в небольшом масштабе, стараясь оказывать финансовую поддержку и давать работу своим довоенным членам, теперь работает в большем масштабе среди детей школьного и дошкольного возраста. В каждом доме есть «уголок», где дети ежедневно проводят по несколько часов. Также действуют группы продленого дня. Драмкружок, которым руководит Поля Липшиц, два раза в неделю показывает представление. В течение сезона 1941 года около 12 000 детей посмотрели эти представления (80 раз были показаны спектакли «Кукла» и «Шпайхлер»*. Для детей в возрасте от 12 до 15 лет организуются образовательные кружки просвещения. Действующий «Helferrat» («Совет инструкторов») сам проходит курс средней школы.
__________________________________________________________
* Изветсные спектакли в санатории им. Медема в Меджешине.
Мы издаем 6 журналов: 1. “Der Weker” (еженедельник), 2. “Biuletyn” (ежемесячник), 3. “Cajt-Fragn” (теоретическое издание), 4. “Za naszą i waszą Wolność” (ежемесячник), 5. “Jungt Sztime” (ежемесячник), 6. “Nowa Młodzież” (ежемесячник). Тираж варьируется от 300 до 500 екземпляров.
Издание прессы идет в очень тяжелых условиях. На одном старом множительном аппарате Скифа мы работаем всю ночь. Чаще всего без электрического освещения. Работа при свете карбидных ламп очень выматывает. В 2 часа ночи сотрудники типографии (а это наши товарищи Розовски, Зыферман, Блюмка Клог, Марек) начинают сильно жаловаться на боль в глазах, и дальнейшая работа становится практически невозможной. Но мы не можем тратить ни минуты. Но мы не можем потерять ни минуты. В 7 утра номер, независимо от количества напечатанных страниц, должен быть готов. Люди работают на пределе своих возможностей. Такие бессонные ночи случаются 2-3 раза в неделю. За день невозможно отоспаться. Тем не менее, нужно делать вид, что с типографией мы не имеем ничего общего. Руководитель типографии – Марек – также руководит распространением прессы, которую распространяют – Зося Голблат, Анка Волкович, Стефа Морич, Мириам Шифман, Марынка Сегалевич, Клува Крышталь-Нисенбаум, Чайка Белхатовска, Халина Липшич. После бессонной ночи – целый день в напряжении – все ли дошло, все ли улажено, нет ли провала.
Однажды Маринку с 40 экземплярами журнала «Biuletyn» остановил полицейский из отрядов «синей полиции». Это случилось у границ гетто на Францисканской улице. Она хотела решить этот вопрос, подобно любому контрабандисту, за 500 злотых. Слишком большая сумма смутила полицейских, и они захотели взглянуть на товар. Это предвещало крах всего дела. Вместо чулок из-под юбки посыпались белые листы. Вопрос стал серьезным. Маринка уже чувствовала себя в гестапо. Но счастливое стечение обстоятельсв ее спасло – на улице началась заваруха, драка. А это совершенно не допустимо у стен гетто. Полицейские не знали, что им делать, на минуту они отвлеклись. Этого хватило, чтобы оставить принесенные 500 злотых, забрать рассыпавшиеся газеты и броситься бежать со всех ног… А заваруху на улице специально устроил Малы Костек (С. Костшинский), издалека увидав сцену с полицейскими.
Нам удалось собрать некоторого рода статистику, из которой следовало, что каждый экземпляр читает по меньшей мере 20 человек.
Наши журналы также распространяются за городом. Этой работой занимаются Я. Целеменский (Целек) и И. Фальк, которые при поддержке ЦК партии находятся в постоянном контакте с центрами вне Варшавы. Для организации работы с молодежью ЦК Цукунфта делегировал Мендельсона (Менделе). Самыми крупными центрами являются Пётркув, Люблин и Венгрув.
Тем временем в гетто усиливается террор. Изоляция от внешнего мира становится все более жесткой. Аресты за переход на «арийскую сторону» увеличиваются день ото дня, затем проводятся «специальные суды», пока, наконец, не будут введены «особые суды». 12 февраля 1941 года будет приведен в исполнение смертный приговор 17-ти обвиняемым в незаконном переходе на «арийскую сторону». Казнь будет проходить в еврейской камере предварительного заключения на Генсе. В 4 утра пронзительные крики с близлежайших улиц возвестили о том, «справедливость должна восторжествовать». 17 нищих (в их числе четверо несовершеннолетних и три женщины), которые пытались проникнуть на «арийскую сторону», чтобы получить кусок хлеба или найти небольшой приработок, были казнены. Крики доносятся из всех тюремных камер. Это кричат те, кого арестовали за переход на «арийскую сторону». А таковых 700 человек.
Во второй половине дня немецкий комиссар по делам гетто д[окто]р Ауэрсвальд специальными объявлениями уведомляет все еврейское население о приведении приговора в исполнение.
В гетто отчетливо чувствуется дыхание смерти.
В тот же день на небольшом заседании президиума ЦК партии (Абраша, Клог, Берек и Марек) было предложено напечатать листовки: «Позор убийцам!». К сожалению, только Абраша поддержал эту инициативу.
Оставшиеся на свободе, как и все гетто, впали в уныние, опасаясь того, что снова будет использован принцип коллективной ответственности. При таком раскладе любой зачаток протеста будет задушен. Страх перед немцами и перед примененим принципа коллективной ответственности настолько велик, что даже лучшие не проявляют желания протестовать.
Теперь случаи публичных расправ учащаются. На улицах гетто – кровавая резня. Немцы без устали стреляют по прохожим без каких-либо на то причин. Люди боятся выходить из дома, но бывает, что пули пробивают и окна домов. Случаются такие дни, когда жертвами террора становятся 10-15 случайных прохожих. Один из самых страшных садистов жандарм охранной полиции – Франкенштейн, на его совести – убийство за один месяц 300 человек, более половины из которых дети.
Одновременно немцы силой при помощи еврейской полиции хватают людей на улице, выманивают из домов, чтобы отправить в трудовые лагеря, разбросанные по всему Губернаторству. От этого они получают двойную выгоду: они получают рабочую силу и демонстрируют оставшимся, особенно самым недоверчивым, что цель депортаций – увеличить «продуктивность» гетто, что в немецких трудовых лагерях можно пережить войну, хотя и нужно трудиться в тяжелых условиях. Немцы великодушны. Они позволяют писать письма родственникам.
Эти письма приходят в гетто пачками, и люди не могут поверить в то, что еврейское население массово уничтожают. Вести о новых депортациях, якобы в Бессарабию, встречают пассивно, потому что в гетто упорно верят слухам, веря, что и оттуда приходят письма.
Люди не верят в гибель в люблинских лесах целого транспорта пленных евреев, которых депортировали из Германии в прошлом году. Новости об убийстве евреев под Люблином слишком ужасны, чтобы быть правдой.
В гетто в это не верят.
Мы же прикладываем максимум усилий, чтобы достать оружие с «арийской стороны». Мы пополняем нашу боевую организацию. Ее членами в большинстве случаев становятся активисты Скифа (Шмуль Кострыньский, Юрек Блонес, Янек Билак, Лейб Розенштейн, Ицл Шпилберг, Куба Зылберберг, Маня Эленбоген и многие другие). Сложно описать все трудности в этой работе. Мы прошли через череду непредвиденных разочарований и неудач. Часто наши надежды получить оружие оказывались несбыточными, мы работали в атмосфере недопонимания с польскими товарищами — такова атмосфера, в которой растет и действует наша организация.
Когда казалось, что мы близки к цели, что вот-вот в гетто начнут прибывать транспорты с оружием, мы получили вести о ликвидиции гетто в Люблине. Уже несколько месяцев после страшного провала Целка и других товарищей в Пётркуве и Люблине наши коммуникации с территориями за пределами Варшавы практически сведены на нет. За неимением прямого контакта с другими регионами жители Варшавского гетто принимают информацию о массовых убийствах евреев с подозрением, они приводят тысячу аргументов, ставящих под сомнение имеющуюся информацию, они не допускают мысли, что такие же убийства могут повториться в столице Польши, где живет более 300 000 евреев. Люди себя убеждают, объясняют друг другу, что «даже немцы без повода не убивают людей сотнями тысяч, особенно тогда, когда им требуется рабочая сила». Нормальному человеку с нормальной психикой трудно поверить в то, что можно убить человека за цвет волос или цвет кожи, за то, что у него другое происхождение.
После этих событий ярким предвестником того, что еще может случиться, становится кровавая ночь с 17 на 18 апреля 1942 года. Немецкие офицеры вытащили из домов 50 общественных деятелей и расстреляли их. Из наших товарищей в тот день погибли Голдберг и его жена (парикмахер), Нафтали Лерух с отцом, Склар и другие. Разыскивали Соню Новогрудзку, Люзера Клога и Беренбаума. На следующий день всё гетто было в состоянии шока, всех мучил вопрос, что стало поводом для подобной экзекуции. Большинство полагало, что казнили редакторов нелегальных газет, и вся акция была направлена только против политических деятелей. Тогда нужно перестать вести подпольную работу, чтобы не увеличивать и без того огромное число жертв.
19 апреля вышел специальный номер нашего еженедельника «Der Weker», где написано, что акция уничтожения евреев направлена в первую очередь против самых активных деятелей-евреев, после уничтожения которых остальные евреи смиренно пойдут на смерть, как это было в Вильно, Белостоке, Люблине и других городах. Однако, наша позиция не получает широкой поддержки, только некоторые молодежные группировки «Шомер» и «Халуц» придерживаются такого же мнения.
Теперь мы реорганизуем нашу деятельность. Вся нелегальная работа будет нацелена только и исключительно на организацию движения сопротивления. С технической точки зрения будет реорганизован президиум ЦК партии (Абраша, Берек, Марек). Все молодежные «пятерки» получат основы военной подготовки. Будут изданы специальные инструкции. Будет разработан план действий в случае нападения немцев на гетто. Мы ожидаем, что прибудет транспорт с оружием (100 револьверов, несколько десятков винтовок и гранат), о котором заранее сообщили P.S.*
_________________________________________
* P.S. – Polscy Socjaliści (польск.) – ПС – Польские Социалисты (прим. сост. ГА РФ).
Тем временем продолжающиеся расправы все больше сокращают наши ряды. За период с 18 апреля по 22 июля 1942 года каждую ночь немцы убивали по 10-15 человек. Никто из наших товарищей не ночует дома. Однако почти невозможно предугадать, кого этой ночью будут разыскивать немцы, поскольку они следуют специальной особой методике при выборе своих жертв, они выбирают людей из разных слоев – контрабандистов, торговцев, рабочих, рабочей интеллигенции и т.д. Это делается целенаправленно, чтобы вселить в людей страх, чтобы сломать в них волю, чтобы боязнь смерти от рук немцев парализовавала и вела по пути безволия и покорности. Но происходящее понимают лишь немногие. Большинство ломают голову над тем, против кого направлено все это и какова цель этой акции.
Сегодня трудно описать, что творилось в гетто перед первой акцией по уничтожению евреев. Садизм и зверства немцев сегодня известны всему миру. Достаточно привести лишь несколько примеров.
Трое детей сидели в ряд перед больницей им. Берсона и Баумана. Проходивший по улице жандарм убил всех троих одним выстрелом.
Беременная женщина оступилась и упала, когда переходила улицу. Присутствовавший при этом немец не позволил ей подняться и застрелил ее.
Люди, занимающиеся контрабандой за стенами гетто, гибнут десятками. Немецкая жандармерия, переодетая в штатское с еврейскими повязками на рукавах, с оружием, спрятанным в мешках, выслеживает момент, когда контрабандисты полезут на стену. В этот же момент из мешков появляются автоматы, и решается судьба всей группы.
На улицу Орла каждый день приезжает небольшой автомобиль «Опель», из него немцы выталкивают связанного человека и сразу же расстреливают у первых попавшихся ворот. Этот человек, пойманный на «арийской стороне» без документов, — еврей.
В середине мая 1942 года были казнены 110 узников из так называемого Центрального следственного изолятора («Генсювка»), их поймали за незаконный переход на «арийскую сторону». Один из наших товарищей (Грылак) случайно увидел, как арестантов выводят из здания и сажают в специальные машины. Все шли покорно, и только одна женщина нашла в себе силы протестовать. На подножке машины она крикнула: «Я погибну, но вас ждет худшая смерть!» И снова д[окто]р Ауэрсвальд подписал специальное объявление о том, что 110 преступников были «показательно» казнены.
Тогда же случилась одна из самых страшных облав. Было обнаружено здание, где находилась наша типография. Однако немцам не удалось никого найти, так как мы знали об этой облаве за 24 часа, и нам удалось перенести оттуда все наши бумаги, копировальный аппарат и станки в другое безопасное место.
День ото дня настроения в гетто меняются. 18 апреля было переломным днем для гетто. До этого дня, как бы ни было плохо, жители были уверены, что их быт и их повседневная жизнь опираются на что-то стабильное и постоянное. Что можно формировать месячный бюджет, делать запасы на зиму. А в тот день пришло ощущение, что земля уходит из-под ног. Каждая следующая ночь была полна тягучих страхов, люди осознавали, что гетто не имеет стабильности, оно живет по милости немцев, его жители слабы и бесправны, а их жизни могут рассыпаться, как карточный домик. Все понимали, что гетто будет ликвидировано, но никто не мог предположить, что жители гетто будут просто убиты.
В середине июля 1942 года над гетто нависла черная туча. Хотя все выглядело нормально, только кружили «немыслимые» слухи о том, что приедет «Umsiedlungskomando»* и начнется депортация 20, 40, 60 тысяч жителей, ходили слухи о вывозе всех безработных для строительства защитных сооружений, о том, что в Варшаве останутся только евреи, имеющие работу. Слухи эти все еще были «немыслимыми», но уже вызывали беспокойство и даже панику. Люди массово пытались устроиться на фабрики, в общественные организации, в администрацию. Барышни, еще недавно восседавшие по кофейням, вмиг преобразились в примерных портних и служащих. Некоторые фабрики принимали на работу только тех, у кого были швейные машинки. Цены на швейные машинки моментально взлетели. Люди стали платить за рабочее место в мастерской еще охотнее, с большим рвением, чем прежде. Ни о чем другом они не думали и не говорили. Все должны работать! «Служащие» могут счастливо отдыхать, а «безработные» беспокойно, нервно цепляются за каждую возможность получить работу.
______________________________
* Команда по переселению (нем.) – прим. сост. ГАРФ.
20 июля началась волна арестов. Были арестованы и посажены в Павяк почти все врачи больницы «Чисте», часть служащих еврейской общественной взаимопомощи, несколько сотрудников гмины (в том числе Я. Яшуньский).
Мы понимали, что гетто стоит накануне ликвидации.
22 июля 1942 года в 10 утра к зданию Еврейского совета подъехали немецкие автомобили. Umsiedlungsstab*. Недолгое заседание, и представители Юденрата узнали, чего хотят немцы. Дело простое. Все «непродуктивные» евреи будут переселены на восток. После ухода немцев еще одно служебное секретное совещание. Никто из заседавших не задумывался о том, должен ли Еврейский совет подготовить распоряжение о депортации, никто из заседавших не обратил внимание на замечание, сделанное секретарем Еврейского совета: «Господа, прежде чем перейти к исполнению распоряжения, остановитесь, подумайте, надо ли его исполнять». О том, нужно ли исполнять распоряжение, дискуссии не велось. Обсудили техническую сторону, составили план работы.
______________________________________
*Штаб по переселению (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
На следующий день уже висели белые плакаты, подписанные Юденратом (продиктованные обершарфюрером Хёфле), информирующие о том, что все, за исключением евреев, работающих на немцев (точно перечисленные должности), и сотрудников Еврейского совета и Ż. S. S.*, должны выехать из Варшавы. Депортацией будет заниматься еврейская полиция совместно с Umsiedlungsstab. Так немцы подвели евреев к тому, что Еврейский совет сам приговорил к смерти более 300 тысяч жителей гетто.
_____________________________________
* Ż. S. S. – Żydowska Samopomoc Społeczna (польский яз.) – Еврейская социальная самопомощь (прим. сост. ГА РФ).
В первый день акции вывезли более 2000 заключенных из Центральной тюрьмы и несколько тысяч схваченных на улице нищих и убогих.
Под вечер прошло совещание пятерки наших инструкторов, на котором мы решили, что, несмотря на нехватку оружия и невозможность полноценного сопротивления, мы должны действовать, чтобы предотвратить депортацию как можно большего числа людей. Нам казалось, что нам помогут контакты некоторых общественных организаций с еврейской полицией, которая физически осуществляет выселение. Однако, еще до того, как собрание закончилось, и работа была распределена пришла новость о том, что немцы и украинцы выстроились у блока Мурановска-Ниска, они сами проводят акцию по выселению и уже забрали оттуда порядка 2000 человек, которых не успели забрать с утра, а ведь на первом этапе увезли 6000 человек. Забрали даже тех, у кого были документы о работе в немецких организациях (из наших товарищей в тот день забрали погиб Л. Розенштайн). В таких условиях оказалось, что только что сформированный план неисполним.
На второй день акции, 23 июля, прошло заседание так называемого Рабочего комитета, на котором присутствовали представители всех политических сил и мы отстаивали необходимость начать активное сопротивление, нас поддержали только «Халуцы» и «Шомры». К сожалению, общественное мнение было настроено против нас. Все считали, что подобное выступление будет провокацией, они были убеждены, что если евреи будут спокойно выполнять требования по высылке части людей, то остальные жители гетто будут в безопасности. Ими движет инстинкт самосохранения, они хотят сохранить свою жизнь за счет жизни других. Никто еще не верит, что выселение равноценно смерти. Но немцы уже разделили еврейское население на две части – одни были приговорены к смерти, другие могли еще надеяться сохранить жизнь. И постепенно немцам удалось противопоставить евреев друг другу, доходит до того, что одни провожают других на смерть, лишь бы сохранить свою жизнь.
В первые дни «акции» партийный совет заседает непрерывно (Ожех, Абраша, Берек, Соня, Бернард, Клог, Пав, Грылак, Мермельштейн, Керш, Войлана, Рурс, Марек и наши товарищи из партии социалистов). С минуты на минуту ожидали прибытия оружия, вся молодежь мобилизована. В течение трех дней, пока не исчезли последние надежды получить оружие, шла активная подготовка к выступлению. Все наши члены Цукунфта и Скифа сосредоточены в нескольких пунктах и ждут приказов. Настроение настолько приподнятое, что доходит даже до уличных стычек с еврейской полицией.
На второй день акции инж[енер] Адам Черняков, председатель Еврейского совета, покончил жизнь самоубийством. Он точно знал, что переселение на восток – это верная смерть сотен тысяч евреев в газовых камерах, и он не хотел нести за это ответственность. Не имея возможности противостоять тому, что происходило, он решил уйти в мир иной. Мы тогда считали, что он не имел права так поступать, поскольку его обязанностью как единственного человека, пользующегося авторитетом в гетто, было уведомить все еврейские организации о фактическом положении дел и распустить еврейскую полицию, которая была создана Еврейским советом и официально подчинялась ему.
В тот же день вышел из печати первый номер нашего издания «Ojf der Wach» («На страже»), который предостерегал жителей гетто об опасности добровольного переселения и призывал готовиться дать отпор. «Даже будучи бессильными, не давайте себя поймать, защищайтесь руками и ногами», – писал товарищ Ожех во вступительной статье. Этот номер, изданный тройным тиражом на четвертый и пятый день акции, был распространен Зосей Голдблат, Марынкой Сегалевич и Клувой Крыштал-Низенбаум.
Для окончательной проверки того, что происходит с людьми, вывозимыми из гетто на «арийскую сторону», был направлен Залман Фридрих (Зыгмунд).
Его поездка на «восток» была очень короткой, длилась всего три дня. Сразу после того, как он вышел из гетто, он вступил в контакт с железнодорожником Гданьского вокзала, который работает на линии Варшава — Малкиня, с ним же он отправился вслед за транспортом. Он доехал до Соколува, где, по информации местных железнодорожников, железная дорога раздваивается, и боковая линия ведет в Треблинку. Каждый день по этой линии проходит один варшавский товарный поезд с людьми, а возвращается он пустым. Подвоз продовольствия не осуществляется. Доступ к станции Треблинка для гражданских закрыт. Это серьезный аргумент в пользу того, что люди, попадающие сюда, обречены. На следующий день в Соколуве Зыгмунд встретил на рынке двух нагих евреев, сбежавших из Треблинки. Они-то и описали подробно, как происходит расправа. Теперь это были не домыслы, а подтвержденные очевидцами факты (одним из сбежавших был наш товарищ Валлах).
После возвращения Зыгмунда был издан второй номер «Ojf der Wach», где дано подробное описание Треблинки. Но и теперь евреи упорно не верят этому. Они закрывают глаза, затыкают рты, чтобы только не знать правду, «защищаются руками и ногами».
А немцы ничем не пренебрегают, для достижения своих целей они используют новую уловку пропаганды. Они обещают каждому, добровольно согласившемуся выехать, 3 кг хлеба и 1 кг мармелада. Этого хватило. Дальше пропаганда и голод делают свое дело. Первая дает неопровержимый аргумент против баек о газовых камерах («зачем бы раздавали хлеб, если бы хотели нас убить»), голод – еще более мощный аргумент, ибо рождает образ трех коричневатых свежих буханок. Их вкус уже почти на губах, ведь от них отделяет только короткая дорога от дома до «Umschlagplatz»*, от которой отходят вагоны, глаза перестают видеть, что ждет в конце этого пути, запах хлеба, такой притягательный, парализует мысли, человек перестает осознавать очевидное. Случаются дни, когда сотни людей по несколько дней ожидают выезда с «Umschlagplatz». Столько желающих получить 3 кг хлеба, что транспорты, которые теперь отходят по 2 раза в день с 12 тысячами человек, не могут вместить всех желающих.
___________________________________
* Перевалочный пункт, место погрузки (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
Петля вокруг гетто затягивается все туже. За короткое время жители так называемого малого гетто* были выселены. В течение 10 дней вывезли всех «добровольцев», интернаты (с детьми Корчака) и беженцев из пунктов приема, и теперь становятся систематическими «блокады» домов и улиц. Люди с рюкзаками бегут с улицы на улицу, стараясь предвидеть следующюю заблокированную территорию и обойти ее.
______________________________________
* В районе ул. Твардой, Паньской и др.
В блокаде улиц вместе участвуют жандармы, украинцы и еврейская полиция. Действуют согласованно, у каждого своя роль: жандармы окружают улицу, украинцы плотной сомкнутой цепью охватывают дом, еврейская полиция входит во двор и зовет всех жителей: «Все евреи должны сойти вниз. 15 кг багажа. Кто не сойдет, будет расстрелян». И еще раз. По очереди из всех подъездов выходят люди. Нервно, на бегу надевают на себя что ни попадя. Некоторые выходят в чем были, порой просто с кровати, другие надевают на себя все, что могут, берут рюкзаки, авоськи, горшки. Идут, тревожно оглядываясь. Останавливаются. Дрожат. Собираются в группы перед домом. Пытаются разжалобить полицейских. Разговаривать нельзя. Из следующих домов выходят такие же дрожащие, отчаявшиеся люди и присоединяются к первой группе. Жандарм указывает оружием на случайного прохожего, который, предупрежденный слишком поздно, не успел покинуть злосчастную улицу. Еврей-полицейский, волоча этого человека за рукав или за шею, ставит его в шеренгу, формируемую перед домом. Если полицейский порядочный, то он другой рукой возьмет наспех исписанную бумажку с адресом семьи. Уведомить... Пустые дома с настежь открытыми дверьми быстро осматривают украинцы. Закрыто – об этом сообщают одним ударом тяжелого сапога или приклада. Двумя – тремя выстрелами расправляются с теми, кто не отозвался на призыв, а остался в квартирах. Блокада снята. Недопитый чай на чьем-нибудь столе медленно остывает, надкусанный кусок хлеба облепляют мухи.
Люди с соседних улиц отчаянно ищут своих родственников среди медлено шагающих по проезжей части четырехугольных групп в окружении украинцев и еврейской полиции. За ними, одна за другой, едут мобилизованные «рикши», везущие стариков и детей.
Дорога до Умшлага не близкая. Площадь «беженцев» — место, откуда отходят вагоны, находится на самой окраине гетто на улице Ставки. Ее окружают высокие стены под тщательной охраной жандармов. Стены прерываются только в одном узком месте. И через этот проход заводят группы отчаявшихся обессиленных людей. У всех в руках какие-то бумаги, документы, карты занятости. Стоящий у входа жандарм оглядывает их. «Rechts»*, – значит будет жить. «Links»* – смерть. Хотя сразу понятно, что никакие уговоры не помогут, каждый пробует доказать свою незаменимость для немецкого производства, для немецкого начальства и выторговать себе заветное «rechts». Но жандарм даже не слушает. Порой он просит показать руки. У кого маленькие руки – «rechts». Иной раз выделяет блондинок – «links». Утром выбирает низких, вечером высоких. Links, links, links...
________________________________________________
* Вправо (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
* Влево (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
Людские потоки заполняют всю площадь, три больших трехэтажных школьных здания. Людей больше, чем могут перевезти за 4 дня, людей берут «про запас». По 4-5 дней они ждут, чтобы сесть в вагоны. Люди заполняют все свободное пространство, теснятся в зданиях, располагаются в залах, в коридорах, на лестницах. Ужасная липкая жидкость заливает весь пол. Воды в кранах нет, туалеты забиты. Здесь и там можно наступить в фекалии. Запах пота и мочи сдавливает горло. Ночи холодные, в окнах нет стекол. Кого-то привели сюда в одной ночной рубашке или халате.
На второй день от голода болезненно сводит желудок. Засохшие, потрескавшиеся губы мучаются без капли воды. Давно прошло время трех буханок хлеба. Разгоряченные, потные дети бессильно лежат на руках матерей. Взрослые съеживаются, ослабевают, седеют.
В глазах людей одно и то же выражение. Дикий ужас, всепоглощающее горе, постоянное ощущение того, что казавшееся невероятным, ужасным, невозможным, станет реальностью. И здесь, на этой площади, где толпится столько людей и исчезают иллюзии, теплившиеся надежды на то, что можно спастись от гибели, что можно сохранить жизнь своих близких. Черное предчувствие давит грудь, сжимает горло, открывает глаза и рот, неистово хочется кричать. Какой-то старик лихорадочно цепляется за людей, стоящих рядом. Мать бессильно прижимает к себе троих детей. Хочется кричать, но никто не услышит. Хочется умолять и просить, но некого. Каждый здесь одинок, совершенно одинок в этой толпе, а десять, сто, нет – тысячи винтовок направлены прямо в грудь. Фигуры украинцев кажутся такими огромными, как великаны. И уже ничему не веришь, ни о чем не думаешь, сидишь тихонечко в углу, в самом гнилье пола. И на душе становится еще ужаснее, еще тяжелее не от всех этих сгрудившихся тел, не от вони вокруг, а от того чувства, что все потеряно, что ничего нельзя поделать, что нужно просто умереть.
Возможности покинуть Умшлаг существуют, но они ничтожно малы для тысяч людей, ожидающих спасения. По иронии, сами немцы создали такую возможность: они перенесли в одно из зданий детскую больницу из «малого гетто», и создали там лечебницу для экстренных случаев. Каждый день утром и вечером там меняют команды работников в белых халатах, у каждого – разрешение на работу. Так что достаточно только достать белый халат – и можно кого-нибудь вывести из заточения вместе с докторами и медсестрами. Медсестры берут детей на руки, выдавая их за своих. Тяжелее приходится старикам. Их можно отправить только на кладбище или в больницу для взрослых, что, непонятно зачем разрешают делать немцы. В машинах скорой помощи или в гробах перевозят живых здоровых людей за пределы Умшлага. Однако, немцы стали проверять кареты скорой помощи и состояние здоровья «больных». Чтобы сделать болезнь неопровержимой, в небольшой комнате за палатами по живому ломают ноги тем избранным старцам и старушкам, которые благодаря этому получают небольшую отсрочку от смерти.
Кроме перечисленных способов, ещё людям «помогает» еврейская полиция. Они берут «с головы» баснословные деньги в злотых, валюте, драгоценностях за то, чтобы вывести несчастного с площади. Спасенные, а их очень мало, возвращаются второй и третий раз, чтобы в итоге сгинуть в неумолимой глубине вагонов.
Тем не менее люди отчаянно пытаются спастись, цепляясь за халаты проходящих медсестер, выпрашивая белый халат, пробиваясь к дверям больницы, находящейся под охраной еврейской полиции.
Какой-то отец умоляет отпустить хотя бы ребенка. Главврач больницы Берсона и Баума – доктор Анна Брауде Хеллер – забирает ребенка из рук отца и силой, несмотря на сопротивление сторожа, пропихивает его в двери больницы.
Бледную, в крайнем волнении Хелену Шефнер привели с последней блокады, наши друзья использовали первую возможность, чтобы достать для нее медицинское удостоверение и вывести за пределы Умшлага.
Янек Струж, которого мы тоже вывели из толпы, был задержан еврейским полицейским. Кажется, это провал. Под носом у жандармов терроризируем полицейского. Отпустил.
Часто оказывается, что тому, кто пытается помочь в освобождении заблокированных, не только не удается выполнить свою миссию, но и его самого вместе с толпой заталкивают в вагоны. Так погиб один из самых отважных наших друзей – Самек Кострыньский, которого отправили на площадь, чтобы вызволить товарищей.
Самое важное и самое трудное – пережить на Умшлаге момент погрузки. Транспорт отходит утром и вечером, два раза в день проходит погрузка. Непрерывная цепь из украинцев окружает площадь, они сжимают тысячную толпу. Слышны выстрелы. Каждый выстрел точен. Попасть несложно, так как в шаге - бурлящая плотная масса, каждая частица которой – это живой человек, он и есть цель. Эти выстрелы ведут ближе и ближе к подготовленным будто для перевозки скота вагонам. Мало! Как обезумевшие звери, украинцы несутся через пустую площадь к зданиям. И тут начинается страшная погоня. Толпа в бессознательном порыве пытается попасть на верхние этажи, люди протискиваются к дверям госпиталя, прячутся в отверстия на чердаке, как можно выше и дальше от погони, чтобы пережить отправку еще одного транспорта, чтобы вырвать для себя еще один день жизни. Товарищ Мендельсон (Менделе) просидел на чердаке три дня. Несколько девушек из Скифа скрывались там 5 дней, после чего нам удалось их вывести с группой медсестер.
Украинцы себя особо не утруждают. Тех, которым не удалось сбежать, хватит для того, чтобы наполнить вагоны. В последний момент затыкают дыры – в какой-нибудь набитый вагон заталкивают мать, ее ребенок уже не помещается, его мучительно отрывают и впихивают в следующий вагон. Защищаешься? Следует короткий выстрел. Медленно, с трудом закрываются двери. Прикладами винтовок утрамбовывают густую людскую массу – так забиты вагоны. Наконец. Поезд трогается. Газовые камеры Треблинки получат новую пищу.
В этот период мы потеряли почти всех наших товарищей. Из более 500 членов нашей организации осталось всего несколько десятков. Существующая на тот момент «халуцкая» боевая организация была более удачлива: ей удалось сохранить почти всех своих членов. Им удалось провести несколько диверсий: они устроили несколько пожаров и организовали покушение на коменданта еврейской полиции Я. Шерыньского.
В итоге к началу августа 1942 г. были вывезены лучшие из наших: С. Кострыньский, И. Шпилберг, Поля Липшич, Цывя Вакс, Маня Эленбоген, Куба Зылберберг, Гиня Хануся Васер с матерью и Халинка Брандес с матерью. Наш друг Ожех, которого разыскивало гестапо, вынужден бежать на «арийскую сторону».
13 августа 1942 г. с фабрики В.С. Тёббенса забрали Соню Новогрудзку. Старнно это как-то сложилось. За два дня до этого Соня, выглядывая из окна на возвращавшихся с работы людей, сказала: «Здесь мне не место. Смотрите, оставаться в гетто – лицемерно. Все рабочие идут на Умшлаг. И я должна пойти с ними. Если я буду с ними, то даже в свои последние минуты в вагоне поезда они будут чувствовать себя людьми».
Нас остается совсем немного. Мы делаем то, что можем, а можем мы совсем немного. Любой ценой мы пытаемся спасти то, что еще можно спасти. Мы находим работу в немецких фирмах – нам они казались самыми надежными. Постепенно мы утрачиваем контакт практически со всеми. Остается только одна сравнительно большая группа наших друзей (20-25 человек), которая работала в мастерской «щеточников» на Францисканской.
Это был самый трагичный этап существования нашей организации. Мы понимали, что теряем ее. Что все, о что мы создавали все эти долгие и тяжелые военные годы, катастрофически погибает. Что весь наш труд, наши усилия пропадают впустую. Единственным человеком, который смог в тот период держать себя в руках, был Абраша Блум. То, что мы выжили в эти тяжелые минуты – этим мы обязаны ему. Его спокойствию и самообладанию.
В середине августа, когда в гетто остается только 120 000 человек, создается впечатление, что первый этап акции был закончен. Штаб, занимавшийся депортацией, выехал из Варшавы и не оставил никаких инструкций. Но и в этот раз наши надежды оказались пустыми. Вскоре выяснилось, что немцы сделали небольшой перерыв, во время которого ликвидировали Отвоцк, Фаленицу, Медзешин. Был вывезен весь санаторий им. Медема. Мученической смертью погибла Роза Эйхнер.
После этого перерыва акция начинается с новой силой. Блокады стали более опасными для нас, поскольку людей оставалось все меньше, территория уменьшилась, стало труднее и немцам, поскольку люди научились прятаться. Теперь каждый полицейский-еврей должен был ежедневно приводить на площадь 7 «лбов». Это немцы играли в свою излюбленную игру. Никто так жестоко не проводил эту акцию, как евреи-полицейские, никто так упорно не выпускал из рук свою жертву, как еврей не отпускал другого еврея. Для того, чтобы задержать 7 «лбов», полицейские забирают врача в белом халате (его халат позже продавали на Умшлаге за огромные деньги), мать с ребенком на руках или одинокого потерянного ребенка, ищущего свой дом.
Еврейская полиция сама писала свою историю.
6 сентября 1942 г. все оставшиеся в живых жители гетто должны были собраться на определенных улицах: Генся, Заменхофа, Любецкого, Ставки. Здесь должна пройти регистрация.
Со всех сторон четверками идут массы людей. Со всеми идут и наши. До нас доносится, как Рута Перенсон успокаивает маленького Ника: «Ничего не бойся. Через минуту начнется. Здесь нас всех хотят убить. Но мы этого не позволим. Мы будем отбиваться так же сильно, как они будут нападать».
Но этого не произошло. В маленьком квадрате улиц собрались все жители гетто: работники фабрик, служащие Еврейского совета, сотрудники служб здравоохранения и больниц (больных сразу выслали на Умшлаг). Каждой немецкой фирме и Еврейскому совету было позволено держать определенное число работников – они могли остаться. Тем, кого оставили, раздали номера. Эти номера означали, что их владельцам давали жизнь. Шансы малы, но и этих шансов было достаточно, чтобы мысли начали путаться в голове, чтобы все внимание вновь было сосредоточено исключительно на получении номера, все остальное же переставало существовать. Одни громко сражались за номер, доказывая, что они должны выжить, другие ожидали своей судьбы в тишине, скатываясь к отрицанию важности этого момента. Напряжение достигло высшей точки, когда проходил последний отбор. Через два дня, каждый час которых тянулся подобно году, всех отобранных сопроводили к местам работы, где они и были расквартированы. Остальных немцы отводят на Умшлагплатц. В самом конце прибыли семьи полицейских.
То, что происходит на Умшлаге сейчас, когда спасения ждать не от кого, невозможно передать словами. Больные, взрослые и дети, доставленные ранее из больницы, брошенные без присмотра, лежат в холодных палатах. Они ходят под себя, и так и лежат в зловонной луже из мочи и фекалий. В толпе медсестры ищут своих отцов и матерей, с особенным блеском в глазах они вкалывают своим родным добрую порцию морфина, достаточную для того, чтобы умереть. Чья-то жалостливая рука по очереди вливает в распаленные уста больных детей воду с растворенным в ней циалистым калием. Отдает и свою долю. Сейчас цианистый калий – это сокровище, которое невозможно купить. Он гарантирует тихую смерть и спасает от вагонов.
Таким образом, за два дня немцы вывезли 60 000 человек.
Из этого «котла» они забирают наших товарищей – Натана Лебескинда, Дору Кочолек, Я. Грушку, Анку Волкович, Михельсона, Клуву Криштал-Нисенбаум и многих других. Товарища Бернарда разыскивают, и он должен скрываться на «арийской стороне».
12 сентября акция официально закончена. В Варшаве осталось 33 400 учтенных евреев, работающих на фабриках и в немецких фирмах, есть еще 3 000 сотрудников Еврейского совета. Фактически, если считать и тех, кому удалось укрыться в подвалах, в гетто осталось около 60 тысяч человек. Все размещены рядом с местами работы. Вновь возведенные стены делят гетто, вдоль домов тянутся длинные пустые переулки, пугающие мертвенной тишиной, стуком открытых окон и зловонным запахом незахороненных тел.
Гетто на данный момент занимает следующие пространства: 1. территорию фабрик (мастерских) Тоббенса, Шульца, Рехриха – они находятся на улицах Лешно, Кармелицка, Новолипки, Смоча, Новолипе, Желазна до Лешно; 2. территорию щетино-щеточных производств – на улицах Свентоерской, Валовой, Францисканской, Бонифатерской до Свентоерской и 3. территорию центрального гетто – улицы Генся, Францисканская, Бонифатерская, Мурановская, Покорна, Ставки, Плац Парысовский, Смоча до Генся.
Запрещены контакты между работниками разных мастерских. Немцы до последнего используют себе во благо то, что они дают шанс на выживание. Евреи работают по 12 часов в день (часто и дольше) без перерыва. Условия работы и жизни катастрофические. Если в начале существования гетто свирепствовал сыпной тиф, то сейчас свирепствует туберкулез.
Богатеют только мусорщики и могильщики («розыскники»), которые в гробах и под горами отбросов перевозят на «арийскую сторону» никому теперь не нужные вещи и ценности гетто, куда люди любыми способами стараются перебраться из измученного еврейского квартала.
В начале октября 1942 г. прошли переговоры между президиумом нашего C.K.* и командованием молодежной боевой организацией «Халуц», по вопросу о создании совместной организации. Этот вопрос, уже давно обсуждавшийся в кругу наших товарищей, был окончательно решен 15 октября на заседании варшавского актива партии. Мы решили создать общую боевую организацию с целью оказания военного сопротивления немцам в случае, если акция по выселению из гетто повторится. Мы понимали, что только скоординированная работа и совместные усилия могут принести сколь-нибудь видимый результат.
_________________________
* C.K. – ЦК – Центральный комитет (прим. сост. ГА РФ).
Примерно 20 октября была создана так называемая Координационная комиссия (К.К.), в которую вошли члены всех еврейских политических партий, из нашего крыла – Абраша Блум и Берек. На том же заседании выбирается командование Еврейской боевой организации. Командиром стал Мордехай Анелевич («Шомер»). От нас в командование вошел Марек. Представителем координационной комиссии на «арийской стороне» от нашего крыла стал доктор Л. Файнер (Миколай). Также был избран президиум К.К. и комиссия по пропаганде, где нашим представителем стал Абраша.
Поскольку гетто было поделено на несколько блоков, которые практически не контактировали между собой, Еврейская боевая организация тоже должна была работать отдельно на каждой из территорий. Мы взяли на себя руководство на территории щетинно-щеточных производств (Грылак), В.К. Тёббенса (Пав), Проста (Керш). Нам удалось создать несколько боевых групп. Они в основном состояли из молодежи Скифа или это были сами деятели Скифа. Так, на территории центрального гетто две пятерки возглавили Пельц и Голдштейн, на территории щетинно-щеточных производств – Юрек Блонес и Янек Биляк, у Шульца – А. Файнер и Н. Хмельницкий, у Рехриха – В. Розовский.
И снова мы создали большую организацию, на этот раз не одни, а все вместе, и снова мы столкнулись с необходимостью решить вопрос с вооружением. Оружия в гетто почти нет. Тут необходимо помнить, что идет 1942 год: польское движение сопротивления еще очень слабо, о партизанах ходят только легенды, а первое вооруженное выступление в городе произошло лишь в марте 1943 года. Поэтому неудивительно, что наши попытки найти оружие на территории, где действует Делегатура или другие организации, наталкиваются на значительные трудности и не приводят к видимым результатам. Нам все же удалось получить от Гвардии Людовой несколько револьверов. Благодаря этому в течение месяца нам удалось организовать 2 покушения: 29 октября на Лейкина (командующего еврейской полиции) и 29 ноября на Фирста (представителя Еврейского совета в штабе по переселению).
Еврейская боевая организация набирает популярность. Затем нам удалось организовать еще несколько подрывных акций, в том числе покушения на еврейских должностных лиц, которые наиболее жестоки с работниками. Во время одной из таких акций на территории плотницкой мастерской Халлмана немецкая заводская охрана схватила и отправила под стражу троих наших боевых товарищей. Ночью диверсионная группа с территории Рёхриха под командованием тов. Г. Фрышдорфа разоружила немецкую стражу и освободила наших заключенных.
Чтобы лучше понять условия, в которых мы сейчас работаем, уточняю, что в середине ноября (в период «спокойствия») несколько сотен евреев были вывезены в концентрационный лагерь в Люблин. Тогда товарищ В. Розовский выломал зарешеченное окно товарного вагона, через него помог выбраться из поезда семерым девушкам (в том числе Гуте Блонес, Чайке Белхатовской, Верник, Койфман), а потом выпрыгнул сам. Подобные действия были немысли во время первого этапа депортации. Даже если бы в вагоне нашелся смельчак, который захотел выпрыгнуть, остальные не позволили бы ему это сделать из-за возможных последствий для оставшихся в поезде. Теперь евреи стали понимать, что депортация из гетто – это смерть. И нет иного спасения для нас, кроме как с честью погибнуть. Только они все еще (это свойство человеческой натуры) хотели, чтобы те мгновения минуты гибели и чести случились как можно позже.
В конце декабря 1942 г. мы получили первый груз с оружием от командования Армии Крайовой. Груз был очень маленький и состоял только из 10 пистолетов, но это дало нам возможность подготовиться к первому более масштабному выступлению. Мы его запланировали на 22 января – это должна быть карательная акция против еврейской полиции.
Однако уже 18 января 1943 г. гетто было закрыто: началась вторая акция по ликвидации гетто. В этот раз немцам, правда, не удалось остаться безнаказанными. Четыре боевые группы забаррикодировались и дали первый отпор немцам.
Еврейская боевая организация прошла боевое крещение в первом крупном уличном бою на пересечение улиц Мила и Заменхоф, где вспыхнул уличный бой. В этом бою погиб цвет нашей организации. Только чудом спасся командир еврейской боевой организации М. Анелевич, во многом благодаря своей богатырской силе. Оказалось, что уличные бои для нас имеют слишком высокую цену и мы к ним не готовы, поскольку у нас нет соответствующего вооружения. Мы перешли на методы партизанской войны. Произошло несколько крупных столкновений по адресам: Заменхофа, 40, Мурановска, 44, Мила, 34, Францисканска, 22. На территории мастерской Шульца наши бойцы организовали покушение на эсэсовцев, которые принимали участие в акции. Там погиб наш товарищ А. Фанер, принимавший участие в покушении.
Одна из наших боевых групп, которая еще не была обеспечена вооружением, была схвачена немцами и и вместе со всем сторожевым постом отправлена на Умшлаг. Перед посадкой в вагоны В. Пельц произнес короткую речь. Слов он произнес немного, но слова эти были мощные, слова его были такие, что из более чем 60 человек никто не сел в поезд. Их всех Ян Оппен (начальник Треблинки) собственноручно расстрелял на месте. Эти люди доказали евреям, что сопротивляться немцам надо всегда и при любых обстоятельствах.
В январской акции из 50 подготовленных групп участвовали всего 5. Остальные не ожидали, что акция начнется сейчас, они не смогли получить доступа к боеприпасам.
И снова, как и в первой акции, так и теперь 4/5 боевой организации погибло.
Но и то, что было сделано, нашло огромный резонанс и в польском, и в еврейском обществе. Потому что здесь впервые были сорваны немецкие планы. Впервые рассыпался нимб неприкасаемости, всемогущества Немца. Впервые еврейское общество убедилось, что можно противостоять силе немецкого оружия. Не важно, сколько немцев пало от пуль Еврейской боевой организации, важно, что наступил момент психологического перелома. Важно то, что немцы должны были прервать начатую акцию из-за, конечно, слабого, но такого неожиданного для них отпора.
По Варшаве ходят легенды о сотнях убитых немцах. Об огромной силе Еврейской боевой организации. Все польское подполье узнало о нас. В конце января командование Армия Крайова передало нам 50 пистолетов и 50 гранат. Последовала реорганизация еврейской боевой организации. Все боевые группы были распределены между четырьмя территориями. Мы базировались на территории щетинно-щеточных производств (командир – Марек), тут же находилась наша боевая группа под предводителством Юрка Блонеса. Боевые группы располагались непосредственно рядом с пунктами управления. Такое расположение групп призвано не допустить того, чтобы немцы застали нас в расплох, начав новую акцию. Также люди должны привыкнуть к военной дисциплине, к боевой атмосфере и к контакту с оружием.
Рядом со стенами гетто днем и ночью дежурят дозорные, которые должны предупредить о надвигающейся опасности. А немецкая пропаганда работает, стараясь одурманить евреев, она распространяет информацию о якобы зарезервированных для евреев местах в Травниках и Понятове, куда должны быть перенесены фабрики Тоббенса и Шульца, о том, что «продуктивно работающие евреи смогут спокойно пережить войну, если будут усердно трудиться на благо немцев». В начале февраля из концлагеря в Люблине привезли 12 работников-евреев с целью проведения агитации среди жителей гетто о добровольном выезде и «прекрасных» условиях работы. На следующую ночь после их приезда члены еврейской боевой организации проникли в дом, где они жили, и принудили их немедленно выехать из гетто. Но немцы не сдаются. Комиссаром по выселению назначают В.К. Тёббенса – владельца крупнейшей в гетто фабрики по производству военных мундиров. Целью этого назначения было создать видимость того, что переезд в Травники или Понятов связан исключительно с перемещением фабрики и продолжением работы в немецких фирмах.
Еврейская боевая организация проводит широкую пропагандистскую работу. Печатаются воззвания, которые размещают на домах и стенах гетто. В ответ на это Тёббенс готовит свое обращение к еврейскому населению, но два тиража этих воззваний были конфискованы Еврейской боевой организацией еще из типографии.
В тот период Еврейская боевая организация главенствует в гетто. Она становится силой и властью, с которой считается все еврейское общество.
Когда в конце февраля 1943 г. немцы объявляют о выезде столярной мастерской Хальмана, из около 1000 ее работников на сборный пункт приходят 25. Ночью две боевые группы совершают смелый налет на мастерскую и пожигают ее (в той акции принимал участие товарищ Фрышдорф). Из-за поджога немцы потерпели убытки на 1 000 000 злотых. Детально продуманная акция немцев забуксовала. На следующий день немцы сообщили, что диверсию совершили некие парашютисты. Но евреи уже знают, кто совершил диверсию и перед кем капитулировали немцы.
Когда в начале марта немцы снова стали призывать готовить к выезду рабочих щеточной фабрики, никто из трех с половиной тысяч сотрудников не явился. Еврейская боевая организация бескомпромиссна в реализации своих планов. Машины и оборудование из мастерских, погруженные в вагоны на Умшлаге, были сожжены специально изготовленными бутылками с зажигательной смесью с запалом замедленного действия.
Немцы стали чувствовать, что обстановка в гетто становится все хуже. Все сильнее враждебность не только со стороны боевых групп, но и от всего населения, которое без промедления готово выполнить приказы командования Еврейской боевой организаци.
Еврейская боевая организация ведет работу активно, она охватывает все гетто. Пекари и торговцы обеспечивают питанием. Богатые жители гетто платят специальный налог, который идет на закупку вооружения. Еврейская боевая организация собирает деньги и с учреждений гмины. Все очень строго, каждый должен внести свой вклад. Кто не делает это добровольно, того заставляют. Еврейский совет платит 250 000 злотых. Отдел обеспечения – 710 000 тысяч. За три месяца удалось собрать 10 миллионов злотых. Деньги передавали на «арийскую сторону», где наши представители организовали покупку вооружения и взрывчатых веществ.
Оружие поступает в гетто, как и любые другие предметы. Подкупленные польские полицейские закрывают глаза на то, что через стены перебрасывают тяжелые сумки, которые с обратной стороны забирают связные Еврейской боевой организации. Еврейской полиции, находящейся тут же на дежурстве, просто нечего сказать. Нашими самыми активными связными с «арийской стороны» были Зыгмунд Фридрих (он организовал первый транспорт с оружием), Михал Клепфиш, Целеменьский, Файгеле Пелтель (Владко) и многие другие. Михал Клепфиш совместно с P.S.* и W. R. N.* сделал масштабную закупку взрывчатки и зажигательной смеси (в том числе 2000 литров бензина). Когда все это поступило в гетто, Михал организовал производство гранат и взрывчатых смесей («коктейль Молотова»). Продукция эта примитивна и проста, но она повышала огневую силу наших подразделений. На каждого из бойцов приходится по одному револьверу (10-15 патронов), 4-5 гранат, 4-5 взрывчатых смесей. На каждый район – по 2-3 винтовки. В гетто есть один автоматический пистолет.
______________________________
* P.S. – Польские социалисты (прим. сот. ГА РФ).
* W. R. N. – Wolność, Równość, Niepodległość (польск.) – Свобода, Равенство, Нензависимость. WRN – криптоним подпольной Польской социалистической партии в 1939 -1945 г. (прим. сот. ГА РФ).
Еврейская боевая организация проводит акцию очищения еврейского общества от враждебных элементов и от тех, кто продался немцам. Боевая организация приговаривает к смерти почти всех евреев, служащих в гестапо. Те, до кого не дотянулись наши руки, несущие справедливый суд, скрылись на «арийской стороне». Никто из них не отважился вернуться в гетто. Однажды четверо гестаповцев на полчаса вернулись в гетто – из них трое были убиты, четвертый тяжело ранен. Также был убит гестаповец доктор Альфред Носик, у котого нашли удостоверение гестапо, выданное в 1933 году.
В первых числах апреля на заседании командования Еврейской боевой организации мы решили распространить нашу деятельность на все генерал-губернаторство. Была создана специальная комиссия. ЦК Бунда сформировало комитет, действующий на «арийской стороне», куда вошли М. Ожех, д[окто]р Л. Файнер, Бернард, С. Фишгрунд, Целеменьский, Самсонович.
Немцы явно чувствуют, что евреи не будут добровольно выезжать из варшавского гетто. Снова начинают хватать на улицах. Немецкая «заводская охрана» держит в комнате охраны несколько десятков евреев под караулом за мелкие правонарушения. На следующее утро их должны отвезти в лагерь в Понятове. Командование Еврейской боевой организации замыслило, однако, другое. В пять тридцать вечера вооруженная группа Еврейской боевой организации вошла в комнату охраны, запугала несущих службу полицейских и освободила всех арестованных. Это все происходило под носом у стоящих на вахте немецких офицеров, которые побоялись вмешаться. Немцы пытаются бороться с подобными диверсиями. Они сажают задержанных на машины и вывозят прямиком на Умшлаг. Но Еврейская боевая организация действует еще быстрее: она оставляет вооруженные группы на территории между отдельными блоками (так называемое междугетто), которые и отбивает задержанных по дороге на площадь.
В период, предшествующий последней акции по депортации, у Бунда было в распоряжении четыре подготовленные боевые группы: 1. На территории щетинно-щеточных производств под руководством Юрка Блонеса; 2. На территории фабрик Шульца под руководством В. Розовского; 3. На территории центрального гетто две группы под руководством Л. Грузальца и Давида Хохберга. Группы состояли в большинстве своем из членов и активистов Скифа.
Немцы решили, что они любой ценой ликвидируют Варшавское гетто. 19 апреля 1943 года в два часа ночи с наших передовых наблюдательных постов приходят первые сообщения о том, что немецкая жандармерия и польская синяя полиция выстраиваются вдоль стен гетто на расстоянии 25-ти метров друг от друга. Все боевые группы были подняты по тревоге, и уже в два часа пятнадцать минут, то есть через 15 минут они заняли свои боевые позиции. Все гражданское население гетто, предупрежденное нами, немедленно направляется в приготовленных на этот случай убежищах в подвалах и на чердаках. Гетто вымерло – ни одной живой души, бодрствовала только Еврейская боевая организация.
В 4 утра немцы в составе малых групп по 3, 4, 5 человек (чтобы не привлекать к себе внимания Еврейской боевой организации и населения) начали проникать на территорию «междугетто». Там они только организуются, строятся во взводы и роты. В 7 утра на территорию гетто прибыли моторизованные отряды с танками и бронемашинами. Снаружи устанавливали артиллерию. Эсэсовцы уже готовы атаковать. Пружинящим, четким шагом они плотными шеренгами вступают на будто бы вымершие улицы центрального гетто. На первый взгляд казалось, что их триумф был полным, будто горстка смельчаков испугалась этой великолепно оснащенной современной армии, будто даже эти недоросли поняли, что бесполезно идти с вилами и лопатами против полноценной боевой машины. Что на каждый их пистолет приходится больше оружия, чем у них патронов.
Но это не так, мы не испугались и не были захвачены врасплох. Мы просто ждали нужного момента. И он вскоре настал. Когда немцы расположились на пересечении улиц Мила и Заменхофа, забаррикадировавшиеся по четырем углам улиц, боевые группы открыли, как это называется в военной терминологии, концентрический огонь. Послышались резкие звуки от взрыва неизвестного оружия (это были гранаты нашего собственного производства), раздались отдельные выстрелы из автоматического пистолета (боеприпасы нужно было беречь), где-то вдали слышались винтовочные выстрелы. Так это все началось.
Немцы попробовали сбежать, но дорога была заблокирована. Вскоре на улице было полно трупов немцев. Выжившие искали укрытие в магазинах и у ворот. Но и эти укрытия оказывались ненадежными. «Героические» эсэсовцы прижимались к земле – это было их «победное» отступление на карачках. Но удача была не на их стороне. Первый танк мы подожгли бутылками с зажигательной смесью, остальные уже не пытались приблизиться к нашим позициям. Судьба немцев, запертых в котле между улицами Мила и Заменхова, была предрешена. Ни один не ушел отсюда живым. Здесь сражались боевые группы Грузальца (из Бунда), Мердка (из Шомры), Берка (из Дрора), Павла (из ППР).
Одновременно шел второй бой на пересечении улицы Налевки и Генси. В этом месте две боевые группы не пускали немцев на территорию гетто. Сражение шло более семи часов. Немцы построили себе баррикады из подручных материалов, но вынуждены были отходить из-за плотного огня еврейских бойцов. Улица потонула в немецкой крови. Ежеминутно немецкие кареты скорой помощи отвозили раненых на сборный пункт на площадь перед зданием гмины. Там они лежали рядами на тротуарах в ожидании своей очереди, чтобы попасть в госпиталь. На углу улицы Генся находился немецкий наблюдательный пункт, откуда немцы давали наводку своим летчикам о расположении восставших – туда сбрасывали бомбы. Однако наших воинов ни с земли, ни с воздуха не удается уничтожить. Сражение на углу Налевки и Генси закончилось полным вытеснением немцев.
Тогда же шли бои на Мурановской площади. Немцы давили со всех сторон. Осажденные воины гетто яростно оборонялись, отбивая атаки ценой невероятных усилий. Захвачены два пулемета и много другого оружия. Был сожжен немецкий танк. Уже второй за сегодня.
К двум часам дня на территории гетто не осталось ни одного немца. Это первая значимая победа Еврейской боевой организации над немцами. Остаток дня прошел «абсолютно спокойно», был только артобстрел (артиллерия располагалась на площади Красиньских) и периодические бомбардировки с воздуха.
На следующий день примерно до двух часов было сравнительно тихо. И только теперь немцы сплоченными рядами подходят к территории щетинно-щеточных производств. Они не знают, что в этот самый момент человек, который наблюдал за их передвижением, берет в руки электрические контакты. Немецкая Werkschutz* подходит к воротам, чтобы их открыть. В эту секунду контакты соединены, и под ногами эсэсовцев разрывается мина, которая уже давно их поджидает. От взрыва погибло около 100 эсэсовцев, остальные скрылись, сопровождаемые огнем наших бойцов. Через два часа немцы вновь пытают счастье. Теперь уже иначе – более осторожно, ползком пробираются на территорию щетинно-щеточных производств. Но и здесь их ждет особый прием, организованный нашей боевой группой. Из 30 немцев, которые смогли пробраться на территорию щетинно-щеточных производств, уйти живыми удалось всего нескольким. Остальные погибли от взрывов гранат и бутылок с зажигательной смесью. И снова немцы отступили. И наши бойцы празднуют снова свою вторую полную значимую победу.
________________________________________
* Заводская охрана (нем.) – прим. сост. ГА РФ
Немцы же не сдаются, они пытаются еще с нескольких сторон пробраться на территорию гетто. Везде им дают отпор. Сражается каждый дом.
На одном из чердаков мы попали в западню. На этом же чердаке находились немцы. Невозможно попасть на лестницу. В темноте ничего не видно. Мы не видим, что Севек Дуньский и Юнгхайзер ползут по лестнице вверх, что они подходят к немцам со спины и бросают гранату. Мы не заметили, как получилось, что Михал Клепфиш выскочил прямо перед немецким автоматчиком, прятавшимся за трубой. Мы только видим, что дорога свободна. Через несколько часов (когда мы уже выдавили немцев) мы нашли его тело и увидели, что оно, как сито, изрешечено двумя автоматными очередями.
Но территорию щетинно-щеточных производств не покорить.
Тут случается невиданное – такое, что раньше нельзя было представить. Три офицера приблизились к нам без оружия, с белыми повязками на лацканах. Это парламентеры. Они хотят провести переговоры с командованием территории. Предлагают 15-минутное прекращение огня с целью забрать раненых и убитых. Обещают всем жителям гетто спокойный переезд с сохранением всего имущества в трудовые лагеря в Понятове и Травниках.
В ответ – выстрелы. Каждый дом – это крепость. С каждого этажа, из каждого окна в ненавистных немцев летят пули.
На четвертом этаже в небольшом окошке стоит старый солдат Диамент. В его руках длинный карабин, который помнит еще русско-японскую войну. Диамент флегматичен, двигается медленно. Подростки рядом нетерпеливо его поторапливают. Но Диамент невозмутим: он целится в живот, попадает в грудь. Каждый выстрел – минус немец.
На втором этаже стоит Двора. Стреляет метко. Немцы ее заметили. «Schau, Hans, eine Frau schiesst»*. Они пытались ее застрелить. Но каким-то чудом пули ее обходят. Но она им здорово досадила, ибо уходят они очень быстро.
_______________________________
* «Смотри, Ганс, стреляет женщина» (нем.) – прим. сост. ГА РФ.
На первом этаже на лестничной клетке (позиция № 1) стоят Шламек Шустер и Казик. Они бросают гранаты, одну за другой. Через какое-то время уже заканчиваются гранаты, а на подходе еще двое немцев. Шламек берет бутылку с зажигательной смесью, бросает ее и так точно попадает в каску немцу, что тот оказывается охвачен пламенем и погибает в жестоких мучениях.
Позиция наша несгибаема, и немцы в итоге отказываются сражаться с нами силой оружия, а находят новый способ борьбы. Они подожгли территорию щетинно-щеточных производств снаружи со всех сторон. За минуту пламя охватило целый квартал, черный дым удушает, режет глаза. В планы наших воинов не входит заживо сгореть в огне. Мы ставим на карту всё и решаем любой ценой добраться до центрального гетто.
По дороге пламя цепляется за одежду, она начинает тлеть. Асфальт плавится под ногами и превращается в черное липкое месиво. Разбитое стекло становится тягучей и вязкой массой, к которой липнет обувь. От жара расплавленных мостовых тлеют подошвы. Один за другим мы продираемся через огонь. От дома к дому, от двора ко двору. Дышать нечем, по голове будто бьют молотом. Горящие балки падают на головы. Наконец, выходим за пределы территории, охваченной пламенем. Какое счастье оказаться там, где нет огня.
Теперь остается самое трудное. Добраться до центрального гетто можно только через небольшой пролом в стене, который с трех сторон охраняется немецкими жандармами, украинцами и синей полицией. За двухметровым проходом наблюдают 12 человек. Тогда решаем разбиться на 5 боевых групп. Один за другим, в башмаках, обвязанных тряпками для смягчения звука шагов, под обстрелом, при максимальном напряжении сил, пробираются группы Гутмана, Берлиньского, Грынбаума. Прошли. Группа Юрки Блонеса прикрывает нас с тыла. В тот момент, когда первые из этой группы выходят на улицу, немцы светят на это место прожектором. Кажется, что больше никто не сможет пройти. Романович одним выстрелом гасит прожектор. А по нему немцы ориентировались. В итоге все оказались на той стороне.
Тут мы соединились с местными боевыми группами и продолжили действовать. Передвигаться по этой территории практически невозможно. Сильнейшие пожары часто блокируют целые улицы. Огонь, как бескрайнее море, заливает дома и подворотни. С треском горят деревянные балки, осыпаются стены. Ветра нет. Только черный разъедающий дым и тяжелый обжигающий жар. Жаром хлещет от стен, от докрасна раскаленных лестниц.
То, чего не смогли сделать немцы, сделал всемогущий огонь. Тысячи людей гибнут в пламени огня. Запах горящих тел удушает. На балконах домов, на оконных рамах, на каменных лестницах лежат обуглившиеся трупы. Огонь гонит людей из укрытий, приказывает им бежать из приготовленных заранее убежищ на чердаках и в подвалах. Тысячи блуждают по подворотням, каждую секунду под угрозой того, что их могут схватить на улице, посадить в тюрьму или они могут погибнуть от рук немцев. Смертельно уставшие, они засыпают у ворот – стоя, лежа, сидя, и так во сне их догоняет немецкая пуля. Никто не подозревает, что спящий на земле старец уже никогда не проснется, что кормящая младенца мать уже три дня как холодный труп, что ребенок напрасно плачет на этих руках и напрасно пытается найти молоко в мертвой груди. Сотни людей кончают жизнь самоубийством, бросаясь с 3 или 4 этажа. Матери так спасают своих детей от того, чтобы быть сожженными заживо. Поляки видят все это с улицы Свентоерской и с площади Красиньских.
После такого примерного наказания центрального гетто и территории щетинно-щеточных производств, немцы думали, что другие части гетто сдадутся добровольно. Поэтому они дают даже время для прибытия на сборные пункты – в противном случае угрожают расправой подобной той, которая уже была продемонстрирована. Но ни посулами, ни угрозами им не удается принудить к этому еврейское население.
Бойцы на своих постах. С территории мастерских Тёббенса и Шульца они в первую очередь стараются не допустить того, чтобы немцы ввели регулярную армию в центральное гетто. С балконов, окон, крыш бойцы бросают гранаты и обстреливают машины с эсэсовцами. Однажды даже удалось разбить машину, передвигавшуюся по «арийской стороне». Розовский и Шломо во время одной из инспекций заметили военный расчет. Секунда – и оба оказались на балконе. С двухкилограммовой бомбой в руках. Бомбу сбросили в самый центр расчета. Из 60 эсэсовцев спаслись удалось пятерым.
Когда на пятый день истек срок добровольного выезда из гетто, немцы приступили к «умиротворению» этих территорий. Они встретили решительный отпор. К сожалению, нам не удалось применить приготовленные заранее мины, так как во всем гетто уже нет электичества. Идет тяжелая борьба. Бойцы забаррикодировались в домах, они не пускают немцев в гетто. Сражается каждый дом. Особенно упорное сопротивление оказывают в следующих домах: Новолипки, 41; Новолипе, 64; Новолипе, 67; Лешно, 72; Лешно, 56.
По адресу Лешно, 56 Юрек стоит на страже. Его окружила группа эсэсовцев. Бросают в него гранату. Юрек с легкостью ловит гранату и, прежде чем она взорвется, возвращает ее эсэсовцам. Погибло четверо.
Шломо – заместитель коменданта территории – был ранен в руку, он прикрывает отход из дома на Новолипе, 72. Вдруг – все пропало, все потеряно. Мы окружены. Шломо быстро снимает простыни с кровати и по ним спускает всех вниз. Его некому подстраховать. Он быстро спрыгивает с первого этажа.
И здесь немцы «спасают» свою воинскую честь, поджигая один дом за другим.
Еврейская боевая организация меняет тактику борьбы в условиях поджогов. Бойцы стараются спасти укрытых в бункерах людей от немцев. Например, две группировки Еврейской боевой организации (под началом Хохберга и Берка) помогли нескольким сотням людей перебраться из засыпанного убежища на улице Мила, 37 в новое место по адресу Мила, 7. Позиции, где укрываются несколько тысяч человек, удается сохранить в течение более чем недели. Тем временем гетто продолжают поджигать. Не хватает помещений, а что еще хуже – воды. Вместе с гражданским населением в убежищах прячутся бойцы. Дальше мы будем защищать то, что удастся сохранить.
Стычки и перестрелки теперь случаются в основном ночью. Днем гетто вылядит вымершим. Лишь в абсолютной темноте патрули Еврейской боевой организации сталкиваются с немецкими патрулями. Кто первый выстрелит – тот и побеждает. Наши патрули действуют на территории всего гетто. Каждую ночь много убитых с обеих сторон. Немцы и украинцы патрулируют большими группами, часто устраивают засады.
1 мая командование решает провести специальную «праздничную» акцию. Несколько боевых групп выходят на улицы гетто с заданием «взять в плен» как можно большее число немцев. Вечером проходит первоймайская перекличка. Небольшое обращение и «Интернационал». Во всем мире отмечают праздник. Во всем мире звучат пылкие речи. Но нигде не поют «Интернационал» в таких трагических обстоятельствах – там, где продолжает погибать целый народ. Слова и напев разносятся по сожженным руинам, давая понять, что в гетто сражается социалистическая молодежь, которая не забывает о своих убеждениях даже перед лицом смерти.
Положение боевиков становится все тяжелее и тяжелее. Не хватает уже не только воды и продуктов, но и боеприпасов. Контакты с «арийской стороной» прекратились, поэтому у нас нет возможности осуществить доставку оружия, которое и после начала боев мы получали с «арийской стороны» от Армии Людовой (20 винтовок и боеприпасы к ним).
Немцы пытаются с помощью прослушки и полицейских собак обнаружить укрытия, где прячутся евреи. Так, 3 мая немцы обнаружили укрытие по адресу Францисканская, 30, где располагалась оперативная база наших боевых групп, пробившихся с территории щетинно-щеточных производств. Наши бойцы потерпели поражение в одной из технически сложнейших схваток. Она продолжалась два дня, в ней погибло 50% наших людей. От взрыва гранаты погиб Берек. В самые тяжелые минуты, когда казалось, что все потеряно, силу духа поддерживал Абраша. Он не принимал участия в боях, но его присутствие значит для нас многое – зачастую даже больше, чем обладание наилучшим оружием. Сложно говорить о победе, когда борьба идет за жизнь и когда погибает столько людей. Однако мы точно можем сказать, что мы не позволили немцам реализовать свои планы. Никого они не вывезли живым из гетто.
8 мая немецкие и украинские отряды окружили Главное командование Еврейской боевой организации. Битва продолжалась два часа. Когда немцы поняли, что им не пробиться в бункер, они кинули в подвал газовую бомбу. Тот, кого не настигла немецкая пуля, кто не задохнулся газом, покончил жизнь самоубийством. Было ясно, что живым никому не выйти, и никто не хотел попадать в руки к немцам. Юрек Вилнер призвал всех бойцом к коллективному самоубийству. Лютек Ротблат застрелил мать и сестру, а потом застрелился сам. Рут выстрелила в себя 7 раз.
Так снова погибло 80% оставшихся бойцов, и среди них Мордехай Анилевич – командир Еврейской боевой организации.
Чудом выжившие остатки бойцов ночью примкнули к тем, кто спасся с территории щетинно-щеточных производств, и они переместились по адресу Францисканская, 22.
В ту же ночь пришли с «арийской стороны» двое наших связных – С. Ратайзер («Казик») и Франек.
Десять дней назад командование Еврейской боевой организации отправило Казика и Зыгмунда Фриндриха к тогдашнему нашему представителю на «арийской стороне» Ицхаку Цукерману («Антек») с тем, чтобы организовать отход через канализационный коллектор.
К сожалению, уже было поздно. Еврейская боевая организация практически перестала существовать, но и те ее жалкие остатки, которые выжили, не могли быть эвакуированны из гетто в один заход. Дорога по коллектору занимает целую ночь. Там можно наткнуться на заграждения, которые заранее организовали предусмотрительные немцы. Люки завалены обломками. В переходах висят гранаты. Если их задеть, будет взрыв. Периодически немцы пускают отравляющий газ. В этих условиях, когда высота трубы около 70 см, нельзя выпрямиться и вода доходит до рта, мы провели 48 часов. Время от времени кому-то становится плохо. Мучает жажда. Некоторые пьют густую илистую воду из коллектора. Секунды кажутся месяцами.
10 мая около 10 утра к люку на улице Простей, на углу Твардей подъехали два грузовика. Средь бела дня без какой-либо охраны (АК, с которой договорились обеспечить охрану, подвела) – улицы патрулировали только три наших связных и один специально назначенный на эту работу представитель Армии Людовой – товарищ Кжачек – открылся люк, и оттуда один за другим на глазах у удивленной толпы из черной ямы стали выходить евреи с оружием в руках (в эти дни само появление евреев уже было сенсацией). Не всем удалось выйти. Резко и тяжело захлопывается люк, и автомашины уезжают на полной скорости.
В гетто остались две боевые группы. До середины июня мы поддерживали с ними связь. Потом их следы исчезли.
Те, кому удалось попасть на «арийскую сторону», продолжили партизанскую борьбу в польских лесах. Большинство погибли. Небольшая часть выжививших приняла участие в Варшавском восстании 1944 г. как группа Еврейской боевой организации. На сегодняшний день несколько наших товарищей остались в живых, а именно: Чайка Белхатовска, Б. Шпигель, Хана Крыстал, Маша Глейтман и Марек Эдельман.
В период, предшествующий последней акции по уничтожению евреев, деятельность Бунда была тесно связана с Еврейской боевой организацией. Мне кажется, люди разных партий и разных политических взглядов никогда не сотрудничали так единодушно и скоординировано, как в этот период. Мы все были борцами за одно справедливое дело – равны перед историей и перед смертью. Каждая пролитая капля крови имела одинаковую ценность.
Тем не менее, я хочу вспомнить некоторых наших товарищей, хотя таких, как они, было много — ведь я общался с ними, работая вместе каждый день.
Абраша Блум. В нашей партии он – духовный отец вооруженного сопротивления. Физически очень слаб, но с большой внутренней силой и стойкостью духа. Всегда принимает решения о наших важнейших выступлениях и он на стороне молодых. Держит себя в тонусе. В самые трудные минуты спокоен и собран, всегда думает и заботится обо всех. Он сам возложил на себя эту ответственность, так как всегда брал на себя самые тяжелые обязанности. Все, что он делал, было просто и очевидно. Несколько раз товарищи, желая спасти его, пытаются вытащить его из гетто на «арийскую сторону». Он не согласен на это. Он хочет остаться с гетто до конца. До последнего стоять на посту, хотя он не годится для боя. У него нет оружия в руках, но он боец по духу. Когда 3 мая идут бои за штаб щеточников, отдает приказ: «Все — в бой». Абраша спрашивает командира: «Я тоже?». Лихорадочно, не успев поразмыслить, командир отвечает: «Да», — и Абраша, безоружный, идет в наступление вместе со всеми.
Юрек Блонес. Командир боевой группы на территории щеточных производств. Молодой, горячий. Дважды в разгар самых тяжелых боев, когда все казалось уже потерянным, когда все опустили уже руки, он один оставался на посту и останавливал немецкое наступление, спасая жизни не только бойцам, но и сотням гражданских лиц. На следующий день он даже не помнил об этом.
Перельман Мейлах. Командир выездных патрулей в центральном гетто. Совершил несколько вылазок к самой стене. Во время последней вылазки он был трижды ранен. Из-за тяжелой раны в живот почти не двигался, однако, оставил командование за собой. Всю дорогу он прикрывал отступление патруля. Когда все возвращались на оперативную базу, он не мог попасть внутрь через слишком узкий для него вход и должен был остаться снаружи. Товарищи поместили его в одну из заброшенных комнат, при нем – охранник. Когда в 11 часов дня пришли немцы, он отправил часового в убежище, отдал ему свое оружие, чтобы оно продолжало служить другим, а сам остался наверху и погиб. Его крики долго слышались сквозь пламя огня.
Давид Хохберг. Командир боевой группы в центральном гетто. Еще почти ребенок, которому любящая мать не позволила вступать в Еврейскую боевую организацию – так сильно она хотела уберечь. Когда немцы приближаются к убежищу, в котором находятся 5 боевых групп и несколько сотен мирных жителей, а их смерть кажется неизбежной — Давид отдает оружие и своим телом закрывает узкий проход. Немцы стреляют в него. Его тело было нелегко вытащить из узкой щели. Прежде чем проход был освобожден, все мирное население вместе с членами боевой группы успели покинуть убежище.
Тобся Давидович. Связная между территориями Шульца и Тёббенса. Она более 12 раз преодолевает этот страшный путь. Когда в последний раз она вела свою группу ко входу в коллектор, то вывихнула ногу, и ей было трудно идти. Товарищи предложили ей помощь. Когда она должна была спуститься в люк в последней раз, то сказала: «Я не пойду, я не буду обременять вас и без того в трудном пути». И осталась в гетто.
* * *
10 мая 1943 года заканчивается первый этап кровавой истории варшавских евреев, первый этап нашей кровавой истории. Место, где когда-то было гетто, превращается в гору обломков, доходящих до второго этажа.
Те товарищи, которые погибли, выполнили свою задачу до конца, до последней капли крови, которая впиталась в мостовые Варшавского гетто.
Мы, оставшиеся в живых, оставляем вам это, чтобы память о них не исчезла.
19 Польские евреи за расчисткой развалин в г. Варшаве. Автор съёмки Штурм (Sturm). [осень 1939 г.]
20 Группа польских евреев в кузове грузовой автомашины, [г. Варшава]. Автор съёмки Штурм (Sturm) [осень 1939 г.]
21 Варшавские евреи. Автор съёмки Эвальд Зоммершу (Sommerschuh). [осень 1939 г.]
22 Варшавский еврей. Автор съёмки Эвальд Зоммершу (Sommerschuh). [осень 1939 г.]
23 Еврейские дети на улице Варшавского гетто. Автор съёмки Jäger (Йегер). [октябрь 1940 г. – апрель 1943 г.]
24 Измождённые мужчина и женщина торгуют ветошью на рынке в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
25 Здание Еврейского совета Варшавского гетто; мимо измождённого мужчины, лежащего на ступенях, проходят жители гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
26 Мужчина-торговец на улице Варшавского гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
27 Еврейские женщины на рынке в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
28 Евреи Варшавского гетто с раввином на молитве. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
29 Мужчина из Варшавского гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
30 Торговец ветошью на рынке в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
31 Торговля на рынке в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
32 Группа евреев Варшавского гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
33 Раввин Варшавского гетто читает священную книгу на субботней молитве. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). 24 мая 1941 г.
34 Пожилой еврей Варшавского гетто. Автор съёмки Алберт Кузиан (Cusian). лето 1941 г.
35 Двое пожилых жителей Варшавского гетто за беседой. Автор съёмки Алберт Кузиан (Cusian). лето 1941 г.
36 Группа взрослых и детей Варшавского гетто. Автор съёмки Зильберман (Silbermann). [октябрь 1940 г. – апрель 1943 г.].
37 Рынок в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
38 Пожилой мужчина в Варшавском гетто. Автор съёмки Алберт Кузиан (Cusian). лето 1941 г.
39 Торговля бельём на рынке в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
40 Женщина возле захоронения раввина в Варшавском гетто. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
41 Мужчины Варшавского гетто на молитве с раввином. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). 24 мая 1941 г.
42 Еврейская почтовая цензура в Варшавском гетто: две женщины и мужчина разбирают письма. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
43 Польский еврей на принудительных работах в [Варшаве]. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
44 Сотрудники еврейской полиции Варшавского гетто задерживают женщину. Автор съёмки Людвиг Кноблох (Knobloch). май 1941 г.
45 Варшавское гетто. Польша, г. Варшава. Автор съёмки не установлен. Декабрь 1941 г.
46 Вход в Варшавское гетто. Польша, г. Варшава. Автор съёмки Амтхор (Amthor). [Июнь] 1942 г.
